词条„cela“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

cela [s(ə)la] DEM ADJ

1. cela:

cela

那，那个

2. cela:

cela

这件事，这个东西[口语中常用ça]

avec (tout) cela 副词短语

此外

pour cela 副词短语

原来如此

à cela près 副词短语

几乎，除此之外

3. cela:

Comme cela. 俗

就这样。

4. cela:

cela

这个家伙[表示怜悯、轻蔑]

celer [s(ə)le] 动词 trans 雅

celer

隐瞒

cela的例句

pour cela 副词短语

原来如此

Comme cela. 俗

就这样。

en pénitence de cela 副词短语

作为惩罚

Cela me laisse rêveur.

这使我困惑不解，这使我懵懵懂懂。

cela va de soi

那是自然的，那是当然的

Qu'à cela ne tienne!

这不要紧!

joint (à cela) que 连词短语

此外还有

Vrai ! Cela me rendrait service. 俗

真的!这对我会有用处。

Cela me suffit.

对我这就够了。

avec (tout) cela 副词短语

此外

à cela près 副词短语

几乎，除此之外

sans quoi (cela) 副词短语

否则，要不然

Cela ne sert à rien.

这个毫无用处。

Je m'en veux d'avoir fait cela.

我后悔做了这件事。

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

En mai 2021, cela ne s'est toujours pas concrétiser.

fr.wikipedia.org

Cela permet de tester les fonctionnalités et voir si elles correspondent à ses besoins.

fr.wikipedia.org

Cela est dû à une convexité supérieure des instruments les plus longs.

fr.wikipedia.org

Cela n'implique pas qu’il était entré dans cette période d'inactivité parce qu'il était physiquement fatigué.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.

fr.wikipedia.org

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.

fr.wikipedia.org

Cela s'appelle « tsunokakushi » et sert à dissimuler « les cornes de la jalousie ».

fr.wikipedia.org

Mais cela ne se fera pas en douceur...

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cela, elle rencontre divers petits groupes lors de soirées, et participe à plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org