Prevodi za „ici“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

ici [isi] PRISL.

1. ici (en ce lieu):

ici

tu

ici

tukaj

c'est ici que...

tukaj...

2. ici (de ce lieu):

d'ici

od tu

les gens d'ici

domačini

par ici

tod

près d'ici

v bližini

loin d'ici

daleč od tu

3. ici (vers ce lieu):

ici

sem

par ici

tod

4. ici (temporel):

jusqu'ici

do tu

d'ici là

dotlej

d'ici que +subj

preden

Primeri uporabe besede ici

par ici

tod

ici même

prav na tem mestu

c'est ici que...

tukaj...

habiter par ici/là

živeti tukaj/tam

qu'est-ce qui t'amène ici ?

kaj te je pripeljalo sem?

nous n'allons pas moisir ici toute la journée !

ne bomo cel dan gnili tu!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est ici montré comme un balourd maladroit et bourru, ne servant scénaristiquement à rien pour l'intrigue principale.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la grisaille montre ici l'intérêt du peintre pour l'art des primitifs flamands.

fr.wikipedia.org

C'est ici que les visiteurs empruntent la voie fermée sur l'extérieur par un mur luisant et lisse comme du marbre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici de s'imposer une fois dans chaque créneau.

fr.wikipedia.org

On trouve ici ses intuitions les plus génialement révolutionnaires, les plus lourdes d’avenir.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas ici de fin instrumentale, l'impératif catégorique s'impose de lui-même sans autre justification.

fr.wikipedia.org

Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.

fr.wikipedia.org

Le premier doit être achevé d'ici fin 2013.

fr.wikipedia.org

Biber réunit ici une sublimation des danses de cours de son époque, comme transfiguré par leur contexte céleste.

fr.wikipedia.org

Ici, la direction du moment magnétique varie dans le plan de l'aimantation (plan de la couche mince magnétique).

fr.wikipedia.org