Prevodi za „entender“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . entender [en̩ten̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

entender (comprender)

razumeti

entender (saber)

vedeti

entender (saber)

spoznati se

no entiendo nada de baloncesto

na košarko se (sploh) ne spoznam

II . entender [en̩ten̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. entender (comprender):

entender

razumeti

entender un texto

razumeti besedilo

2. entender (creer):

entender

misliti

entiendo que sería mejor así

mislim, da bi bilo tako bolje

III . entender [en̩ten̩ˈder] GLAG. povr. glag. entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

razumeti se

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

zmeniti se

para el precio entiéndete con mi socio

za ceno se dogovori z mojim sodelavcem

3. entender pog. (tener un lío amoroso):

entenderse

zaplesti se

4. entender pog.:

entenderse

znajti se

entenderse

naj se znajde sam!

IV . entender [en̩ten̩ˈder] SAM. m. spol

entender

mnenje n

a mi entender

po mojem mnenju

Primeri uporabe besede entender

no entender ni jota pog.

ne razumeti ničesar

entender un texto

razumeti besedilo

a mi entender

po mojem mnenju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Refrán que da a entender que nada instruye tanto como las consecuencias de los yerros propios.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Hay quienes titubean y no quieren aceptar la verdad del nuevo nacimiento porque lo hallan difícil de entender y explicar.

wesley.nnu.edu

Tienes una interactividad, un juego, porque el papel es un formato físico, que puedo doblar, puedo entender.

disenodelainformacion.com.ve

El esqueleto postcraneal de los australopitecos nos ayuda a entender como se desplazaban estos primates.

www.sindioses.org

Es todo muy bien para entender por qué el mono nocturno gris mano se convirtió monógama.

digitalgroup.info

A esas confusiones que tuve anteriormente, que nadie ni siquiera yo podía entender.

micaa4lfonzo.bligoo.com.ar

Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.

www.piedepagina.com

No vais a entender nada de lo que os puedan explicar es ese recóndito lugar entre tanques.

www.reinadelcielo.org

Es una inteligencia íntima, incomunicable en el acto mismo de entender, aunque después sea tema de conversación.

blog.bogotaikido.com

Siempre me salen con que tengo que leer los libros para entender las cosas, y que soy mamerto porque no entiendo los hechizos.

www.lgblog.cl