Prevodi za „entre“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

entre [ˈen̩tre] PREDL.

1. entre (posición, tiempo):

entre

med

entre semana

med tednom

entre tanto

medtem

lo cuento entre mis amigos

prištevam ga med svoje prijatelje

un ejemplo entre muchos

eden izmed mnogih primerov

2. entre (dirección):

entre

med

¡guárdalo entre los libros!

shrani to med knjige

3. entre mat:

entre

deljeno

10 entre 2 son 5

10 deljeno z 2 je 5

entrar [en̩ˈtrar] GLAG. nepreh. glag.

1. entrar (pasar):

entrar

vstopiti

entrar a [o en] la casa

vstopiti v hišo

entrar a [o en] la casa

vstopite!

2. entrar (caber):

entrar

iti v

entrar en el armario

iti v omaro

3. entrar (zapato, ropa):

entrar

prilegati se

4. entrar (empezar):

entrar

začeti

5. entrar (penetrar):

entrar

prodreti

6. entrar (como miembro):

entrar

pristopiti

entrar

včlaniti se

7. entrar (formar parte):

entrar

spadati

eso no entraba en mis cálculos

na to nisem računal

8. entrar (loc):

entrar

ne spuščati se v podrobnosti

entrar

ogreti se

entrar

postal(a) sem zaspan(a)

Primeri uporabe besede entre

entre bastidores

v zakulisju

entre semana

med tednom

entre tanto

medtem

entre barrotes pog.

za zapahi

entre paréntesis,... fig.

čisto mimogrede ...

dividir 8 entre 2

deliti 8 z 2

un ejemplo entre muchos

eden izmed mnogih primerov

¡guárdalo entre los libros!

shrani to med knjige

leer entre líneas fig.

brati med vrsticami

estar entre rejas pog. fig.

biti za zapahi

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

lo cuento entre mis amigos

prištevam ga med svoje prijatelje

10 entre 2 son 5

10 deljeno z 2 je 5

escurrirse (por) entre la gente

skriti se med ljudi

forcejeo entre trabajadores y policía

prerivanje med delavci in policijo

(él) sobresale entre los demás

med vsemi je najboljši

estar a caballo entre dos cosas t. fig.

biti na pol poti med dvema stvarema

la luz penetra entre los árboles

svetloba prodira skozi drevesa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero quien lo conducía logró darse a la fuga, perdiéndose entre el tumulto y la conmoción inicial.

www.eldiadeescobar.com.ar

Tirones entre autor y lector para arrastrar a éste al desvanecimiento de sí en personaje.

www.bn.gov.ar

En ese párrafo detallaba el faro de un profundo deseo de política, anclado en muchas almas y, por lo visto, enlazado entre generaciones.

tigranelgrande333.wordpress.com

Yo, siendo bastante joven, ya he pasado por varias ideologías económicas, entre ellas el keynesianismo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.

aitorysustxorradas.blogspot.com

Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.

www.redbull.com

De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.

www.hacercomunidad.org

Como arroyo que fluye entre los légamos, su sangre es tarda, perezosa, fría.

santosnegron.tripod.com

Desarticula la conexión necesaria entre análisis teórico y política, que es el propio núcleo del marxismo.

www.elblogalternativo.com

Era la verdaderamente creativa, fantaseadora, con un vocabulario entre esotérico y folclórico, capaz de perpetrar las cursilerías más encantadoras y de un humorismo involuntario constante.

www.late.com.bo