Prevodi za „mucho“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . mucho (-a) [ˈmuʧo] PRID.

mucho (-a)

mnog

mucha gente

veliko ljudi

hace ya mucho tiempo que...

že dolgo je od tega, kar ...

muchas veces

velikokrat

II . mucho (-a) [ˈmuʧo] PRISL.

1. mucho (intensidad):

mucho (-a)

močno

2. mucho (cantidad):

mucho (-a)

veliko

3. mucho (largo tiempo):

mucho (-a)

dolgo

4. mucho (loc):

mucho (-a)

je daleč najbolj simpatičen

mucho (-a)

imeti kvečjemu [o največ] petdeset let

Primeri uporabe besede mucho

le agradecería mucho si... +subj

bil bi vam zelo hvaležen, če ...

dispone de mucho dinero

razpolaga z veliko denarja

disto mucho de creerlo

daleč od tega, da bi verjel(a) temu

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

los ajos repiten mucho

po česnu se zelo spahuje

sabe mucho de literatura

dobro se spozna na literaturo

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

estimar a alguien mucho

nekoga zelo [o visoko] ceniti

de mucho/poco alimento

z visoko/nizko hranilno vrednostjo

con mucho gusto

z (velikim) veseljem

desde hace mucho

že dolgo

¡ni mucho menos!

še zdaleč ne!

necesitar mucho mimo

potrebovati veliko nežnosti

tener mucho rostro

biti nesramen

lo siento mucho

zelo mi je žal

he sufrido mucho

veliko sem pretrpel(a)

tiene mucho tacto

je zelo tankočuten

tener mucho temperamento

imeti močan karakter

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero mucho más audaces y significativas son las otras medidas propuestas por el ginebrino.

ventanaglobal.info

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Vienen tiempos de estrecheces, de mucho trabajo y producción.

www.frentepatriotico.com

Las primeras semanas son las más duras y se asemeja en mucho a un síndrome de abstinencia.

www.alcmeon.com.ar

La actividad en las cámaras empresariales lleva mucho tiempo, aunque nos permite compartir problemas y soluciones.

www.corrientes24hs.com.ar

Oscarme comentó no hace mucho que estaba asombrado acerca de lo premonitoria que resultó la película para él.

ojosabiertos.otroscines.com

Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.

www.revistavivienda.com.ar

Ha sido un post muy divertido y con mucho salero como tú.

elcaleidoscopiodesara.blogspot.com

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

No tardaré mucho en ponerme con él porque cuando veo los cruasanes que hay por la red, me entran unas ganas de amasar...

www.midulceprincesa.es