ˈAuto·mo·bile As·so·cia·tion SUBST, AA SUBST Brit
-
Automobile Association
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „automobile“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . auto·mo·bile [ˈɔ:təmə(ʊ)bi:l, Am ˈɑ:t̬əmoʊ-] esp Am SUBST
ˈauto·mo·bile in·sur·ance SUBST no pl
-
automobile insurance
ˈauto·mo·bile sec·tor SUBST
-
automobile sector
automobile financing SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
automobile financing
automobile insurance SUBST VERSICHER
Fachwortschatz-
automobile insurance
automobile manufacturer Am
Fachwortschatz-
automobile manufacturer
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.
The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.
But given that the question of the sovereignty of the Vatican had not yet been resolved, a Diplomatic Corps registration plate ( CD 404 ) was affixed to this vehicle.
mv.vatican.va1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.
Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.
Aber da die Sache der Souveränität des Vatikans noch nicht geklärt war, erhielt das Fahrzeug das Schild des Diplomatischen Korps ( CD 404 ).
mv.vatican.vaThe program supports the training of doctoral students whose PhD projects deal with the design of electronic systems.
The continually growing complexity of such systems – used for example in cell phones but also in automobiles and aircraft, robotics and space travel – calls for new intelligent processes to ensure their correct functioning and safety.
Promotionszentrum der Universität Bremen
www.uni-bremen.deGefördert wird die Ausbildung von Doktorandinnen und Doktoranden, die sich mit dem Entwurf von elektronischen Systemen beschäftigen werden.
Die ständig steigende Komplexität solcher Systeme – die beispielsweise in Mobiltelefonen, aber auch in Autos und Flugzeugen, der Robotik und der Raumfahrt eingesetzt werden – erfordert neue intelligente Verfahren, um ihre korrekte Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten.
SyDe startet mit einer Gruppe von 10 Doktorandinnen und Doktoranden, die als wissenschaftliche Mitarbeiterinne und Mitarbeiter in den beteiligten Forschungsgruppen arbeiten.
www.uni-bremen.deGroup strives for leading position in the demanding mobility and energy segments
„Even in the future, we will produce neither automobiles nor power plants but we will engineer and bring to market an increasing number of components, parts and prefabricated parts that meet the highest standards, primarily for the mobility and energy industries, but also for other industry segments.“
voestalpine-CEO Wolfgang Eder
www.voestalpine.comKonzern strebt führende Position in anspruchsvollen Segmenten von Mobilität und Energie an
„Wir produzieren auch in Zukunft weder Autos noch Kraftwerke, aber wir werden immer mehr Komponenten, Bauteile und auch Fertigteile für höchste Ansprüche vor allem in den Bereichen Mobilität und Energie, aber auch in anderen Industriesegmenten, entwickeln und auf den Markt bringen,“
voestalpine-CEO Wolfgang Eder
www.voestalpine.comOn the 34th anniversary of the election of Pope Wojtyla to the Papacy, the Vatican Museums today present, on Tuesday 16th October, the newly-arranged Carriage Pavilion.
Enlarged, improved, with a revised order of exhibition and new didactic apparatus, the Pavilion, enriched by new and important acquisitions, has displayed since 1967 the history of papal mobility by means of an original collection of saddles, sedan chairs, carriages and automobiles.
mv.vatican.vaIm 34. Jubiläumsjahr der Wahl Wojtylas zum Papst stellen die Vatikanischen Museen heute, Dienstag 16. Oktober, den neu eingerichteten Kutschenpavillon vor.
Vergrößert, verbessert und in der Anordnung der Ausstellungsstücke und unter museumsdidaktischen Aspekten optimiert bezeugt seit 1967 der mit neuen und wichtigen Erwerbungen bereicherte Pavillon die Geschichte der päpstlichen Mobilität über eine Originalsammlung von Satteln, Sänften, Kutschen und Autos.
mv.vatican.vareprieve, post-war, austerity, epitomized, glamour, automobiles, admired, emulated, Nothing, getting, glammed, automobile, shapes, shades, bright, exaggerated, design, showed, fervent, embrace, future, willingness, experiment, something, Riviera, Cocktail, photographer, Edward, captured, worlds, admirers, Picasso, Hispano-Suiza, Brigitte, Bardot, Lancia, featured, playful, exuberance, images, define, fifties, glamorous, decade
Stars and Cars of the '50s- A reprieve from post-war austerity, the 1950s epitomized a time of glamour with its film icons and automobiles, which are admired and emulated to this day.
www.teneues.comProminenz, Automobile, Zeitgeschichte, Fotografie
Stars and Cars of the '50s- Ein witziges Geschenk für alle Fans einer glamourösen Dekade Die Fifties, die auf die harte Nachkriegszeit folgten, verkörperten mit ihren Stars und Autos eine Epoche des Glamour und der Euphorie, die bis heute ihre Bewunderer findet.
www.teneues.comWhereas automobiles usually represented a typical status symbol, the number of individuals perceiving it as an everyday object grows continuously.
Posession of an automobile has taken a back seat and mobility services such as car-sharing, -pooling or multimodal concepts, i.e. the integrated use of different means of transport, play an increasing role.
In this development car dealers as provider of mobility can play a decisive role.
vlba.informatik.uni-oldenburg.deIn den letzten Jahren ist eine deutliche Wahrnehmungsänderung, insbesondere in jüngeren Generationen weg vom Auto als Statussymbol hin zum als Gebrauchsgegenstand zu verzeichnen.
Der Besitz eines Autos tritt dabei in den Hintergrund und Mobilitätsdienstleistungen wie Car-Sharing, -Pooling oder auch multimodale Konzepte, d.h. die integrierte Nutzung verschiedener Verkehrsmittel, spielen eine zunehmende Rolle.
Autohäuser können in diesem Rahmen als Anbieter von Mobilitätsdienstleistungen eine entscheidende Rolle spielen.
vlba.informatik.uni-oldenburg.de50s
A reprieve from post-war austerity, the 1950s epitomized a time of glamour with its film icons and automobiles, which are admired and emulated to this day.
Nothing said, "You've made it," quite like getting glammed up and going for a spin in your brand new automobile.
www.teneues.comEin witziges Geschenk für alle Fans einer glamourösen Dekade
Die Fifties, die auf die harte Nachkriegszeit folgten, verkörperten mit ihren Stars und Autos eine Epoche des Glamour und der Euphorie, die bis heute ihre Bewunderer findet.
Durch nichts drückte man deutlicher aus, dass man es geschafft hatte, als mit einem chromglänzenden nagelneuen Wagen.
www.teneues.comThoroughness and attention to detail are of the essence, because electric drive systems have to withstand especially demanding operating conditions.
" An automobile operates, on average, perhaps 250 hours per year, while an electric motor often has to run for more than 8,000 hours, " says Aust.
www.siemens.comAufwand und Sorgfalt sind unbedingt erforderlich – Elektroantriebe unterliegen besonders hohen Belastungen.
" Ein Auto ist in einem Jahr im Mittel vielleicht 250 Stunden im Betrieb, ein Elektromotor aber oft mehr als 8 000 Stunden ", sagt Aust.
www.siemens.comBachelor Mechanical Engineering
Every machine, tool and installation - whether automobile or gas liquefaction facility, mobile phone or spacecraft - all go through development, construction, manufacturing, distribution and operation.
The demands in each of these areas have become increasingly complex.
www.fh-kaernten.atStudium Maschinenbau
Jede Maschine, jeder Apparat und jede Anlage - ob Kraftfahrzeug oder Gasverflüssigungsanlage, Mobiltelefon oder Raumfahrzeug - durchlaufen die Prozesse Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Betrieb.
Die Anforderungen auf jedem dieser Gebiete werden zunehmend komplexer.
www.fh-kaernten.at$ 1.869 trillion f.o.b. ( 2006 est . )
Imports - commodities: crude oil and refined petroleum products, machinery, automobiles, consumer goods, industrial raw materials, food and beverages Imports - partners:
usa.usembassy.de$ 1,869 Billionen f.o.b. ( 2006 geschätzt ) Warenimporte :
Rohöl und raffinierte Erdölprodukte, Maschinen, Kraftfahrzeuge, Verbrauchsgüter, industrielle Rohstoffe, Nahrungsmittel und Getränke Importländer:
usa.usembassy.deGerman is the most widely spoken first language in the European Union.
Germany is the world s third largest economy, producing automobiles, precision engineering products, electronic and communications equipment, chemicals and pharmaceuticals, and much more besides.
europa.euDeutsch ist die am stärksten verbreitete Erstsprache in der Europäischen Union.
Deutschland hat die drittgrößte Wirtschaft der Welt. Hier werden Kraftfahrzeuge, Produkte der Feinmechanik, elektronisches Zubehör und Kommunikationsausrüstung, chemische und pharmazeutische Erzeugnisse sowie viele andere Produkte hergestellt.
europa.euThe highest points are with the Grandstand T13 ( km 0 ) in Nürburg and in the distance segment High Eight, the lowest point in Breidscheid.
In between there lie about 290 m of height difference, what not only drivers of weakly motorised automobiles notice, but in particular the cyclists and runners at the Event Wheel & run on the ring.
www.rennfuchs.comDie höchsten Punkte sind bei der Tribüne T13 ( km 0 ) in Nürburg und im Streckenabschnitt Hohe Acht, der niedrigste Punkt in Breidscheid.
Dazwischen liegen rund 290 m Höhenunterschied, was nicht nur Lenker schwach motorisierter Kraftfahrzeuge merken, sondern insbesondere die Radfahrer und Läufer bei der Veranstaltung Rad & Run am Ring.
www.rennfuchs.comThe production side is also boosting demand for parts.
In 2006, around 588,000 automobiles were made in South Africa. A slight decline to approximately 582,000 units is expected for 2007.
www.messefrankfurt.comAuch die Produktion unterstützt die Nachfrage nach Teilen.
Im Jahr 2006 wurden rund 588.000 Kraftfahrzeuge in der Kaprepublik produziert, für 2007 rechnen Marktbeobachter mit einem leichten Rückgang auf etwa 582.000 Einheiten.
www.messefrankfurt.comThe highest points are with the Grandstand T13 ( km 0 ) in Nürburg and in the distance segment High Eight, the lowest point in Breidscheid.
In between there lie about 290 m of height difference, what not only drivers of weakly motorised automobiles notice, but in particular the cyclists and runners at the Event Wheel & run on the ring.
www.rennfuchs.comDie höchsten Punkte sind bei der Tribüne T13 ( km 0 ) in Nürburg und im Streckenabschnitt Hohe Acht, der niedrigste Punkt in Breidscheid.
Dazwischen liegen rund 290 m Höhenunterschied, was nicht nur Lenker schwach motorisierter Kraftfahrzeuge merken, sondern insbesondere die Radfahrer und Läufer bei der Veranstaltung Rad & Run am Ring.
www.rennfuchs.comSimulation of Electrical Faults in the Lab and in the VehicleThis white paper describes the requirements on a test system which simulates electrical faults of various types.
Automotive embedded control systems in automobiles are exposed to a wide range of environmental conditions including vibration, shock, electromagnetic radiation, temperature, and humidity variations. While modern electronic control units (ECUs) are extremely hotfix,flyer,patch,update,f... sheet,documentation,manual,...
ETAS - White Paper:
www.etas.comSimulation elektrischer Fehler im Labor und im FahrzeugDieses Dokument beschreibt die Anforderungen an ein Testsystem, das elektrische Fehler aller Art simuliert.
Elektrische und elektronische Systeme im Kraftfahrzeug sind einer Vielzahl an Umweltbelastungen, wie z. B. Vibrationen, elektromagnetischen Feldern, aggressiven Medien sowie Schwankungen in Feuchtigkeit und Temperatur, ausgesetzt Moderne Steuergeräte (Electronic Control
ETAS - White Paper:
www.etas.comSimulation of Electrical Faults in the Lab and in the Vehicle This white paper describes the requirements on a test system which simulates electrical faults of various types.
Automotive embedded control systems in automobiles are exposed to a wide range of environmental conditions including vibration, shock, electromagnetic radiation, temperature, and humidity variations.
While modern electronic control units (ECUs) are extremely robust and provide a high level of safety against any of these external threats, connectors, cable harnesses, and sensors and actuators have become the most vulnerable components in relation to external disturbances.
www.etas.comSimulation elektrischer Fehler im Labor und im Fahrzeug Dieses Dokument beschreibt die Anforderungen an ein Testsystem, das elektrische Fehler aller Art simuliert.
Elektrische und elektronische Systeme im Kraftfahrzeug sind einer Vielzahl an Umweltbelastungen, wie z. B. Vibrationen, elektromagnetischen Feldern, aggressiven Medien sowie Schwankungen in Feuchtigkeit und Temperatur, ausgesetzt
Moderne Steuergeräte (Electronic Control Unit, ECU) sind sehr robust und bieten in diesem Bereich ein hohes Maß an Sicherheit.
www.etas.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Modellauto-Ausstellung :
Ein besonderes Highlight für Groß und Klein ist die Modellautoausstellung organisiert von Firma Car Crazy, die in einer 23 Meter langen Glasvitrine die Geschichte des Automobils mit ca. 200 Modellautos erzählt.
2. Stock:
www.grossglockner.atModel car show :
a special highlight for young and old organized by Car Crazy. The history of the automobile is presented in a 23-meter glass cabinet containing approx. 200 model cars.
2nd floor:
www.grossglockner.atBegeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.
Erfolgsgeschichte des Automobils & Modellausstellung Geschichte des Motorrads:
www.grossglockner.atventure onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.
The automobile's story of success & model car show History of the motorcycle:
www.grossglockner.at„ All das dient einem Ziel : den IAA-Besuchern die weltweit spannendsten Neuheiten dieser Industrie in einem faszinierenden Ambiente zu zeigen, das einzigartig ist.
Auf der IAA sehen wir – und das unterscheidet Frankfurt ebenfalls von allen anderen Messen – nicht nur alle wichtigen Automobilhersteller, sondern alle wichtigen großen und mittelständischen Zulieferer, die gleichfalls in wachsendem Maße global aktiv sind und für drei Viertel der Wertschöpfung eines Automobils stehen “, betonte Wissmann.
www.huettinger.de“ All this serves one goal, i.e. showing visitors to the IAA the most exciting innovations in the world offered by this industry in a fascinating and unique setting.
At the IAA we can see – and this also sets Frankfurt apart from all other trade fairs – not only all the important automotive manufacturers, but all the important large and medium-sized suppliers who are also becoming increasingly active globally and account for three quarters of the value-added associated with automobiles, ” Wissmann emphasised.
www.huettinger.deVom Benz Patent-Motorwagen aus dem Jahr 1886, dem ersten Automobil der Welt, werden rund 25 Exemplare gebaut.
Carl Benz hatte ihn als Dreirad konstruiert, weil es seiner Meinung nach für ein derartiges Fahrzeug noch keine gut funktionierende Vorderachslenkung gibt – die bisher an Kutschen verwendet Lenkung hält er im Automobil für ungeeignet.
Er löst das Problem und meldet 1893 die Achsschenkellenkung zum Patent an (DRP Nr. 73515).
media.daimler.comProduction of the Benz Patent Motor Car of 1886, the world ’s first automobile, ran to around 25 examples.
Carl Benz had designed it as a three-wheeler, because in his opinion there was still no properly functioning front axle steering for a vehicle of this kind – he found the conventional steering used in carriages unsuitable for application in the automobile.
He solved the problem and filed a patent for his double-pivot steering (DRP 73515) in 1893.
media.daimler.comAusstellungsrealisation :
Team Eiswelten, Innsbruck, www.eiswelten.at Erfolgsgeschichte des Automobils & Modellausstellung Geschichte des Automobils:
www.grossglockner.atExhibition organizer :
Team Eiswelten, Innsbruck, www.eiswelten.at The automobile's story of success & model car show History of the automobile:
www.grossglockner.atZahlreiche internationale Industrieunternehmen schätzen die innovativen Produkte der BBK-Ingenieure.
Für Branchen von Automobil, Bürobedarf, Chemie, Elektro, Getränke, Kosmetik, Nahrungsmittel, Pharmazie, Unterhaltung bis Verpackung hat die BBK bereits Maschinen und Anlagen konzipiert.
Liste der möglichen Anlagen
www.bbk-gmbh.des engineers.
BBK has already designed machines and systems for sectors of automobile, office supplies, chemistry, electro, beverages, cosmetics, food, pharmacy, entertainment and packaging.
List of possible systems
www.bbk-gmbh.deEmpfangen werden kann das Messeradio zur IAA auf der leistungsstarken UKW-Frequenz 101,4 MHz im Großraum Frankfurt sowie in ganz Hessen als Digital Radio ( DAB, Band, Block 12c ).
Im Mittelpunkt des Programms stehen neben musikalischer Unterhaltung Highlights der rund 1.000 Ausstellerfirmen aus 44 Ländern und Neuigkeiten rund um die Themen Pkw, Tuning, Telematik, Teile und Zubehör oder auch Werkstatt- und Garagenausrüstung sowie Dienstleistungen rund um das Automobil.
Faszination Auto und nützliche Zusatzdienste<?xml:namespace prefix = o />
archiv.iaa.deThe Show Radio can be picked up on the powerful FM waveband at 101.4 MHz in the greater Frankfurt area as well as throughout Hessen as Digital Radio ( DAB, Band, Block 12c ).
In addition to musical entertainment, the program will feature highlights on the approximately 1,000 exhibiting companies from 44 different countries and current news on the topics of cars, tuning, telematics, parts and accessories and workshop and garage equipment as well as all kinds of services pertaining to the automobile.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
archiv.iaa.deDas Schwimmbecken des Canyon Roadhouse ( 2 min. zu Fuß ) steht Campinggästen genauso zur Verfügung wie Restaurant und Bar.
Dort findet man übrigens nicht nur Abwechslung von seiner Campingküche, sondern sieht sich zurück versetzt in die gute alte Zeit des Automobils: Man speist inmitten liebevoll arrangierter Karosserien und anderer alter Gegenstände des Transportwesens.
www.gondwana-collection.comwalk ) as well as the restaurant and bar.
There you won't only enjoy the break from your campsite cooking but you will also find yourself carried back to the good old time of the automobile: you dine amidst lovingly arranged bodywork and other exhibits of yesteryear's transportation.
www.gondwana-collection.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.