Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „bad reaction“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For a while we tried the name “ LiGNUx ”, which combines the words “ GNU ” and “ Linux ”.

The reaction was very bad .

www.gnu.org

Eine Zeit lang versuchten wir den Namen LiGNUx, der die Wörter GNU und Linux vereint.

Die Reaktion war sehr schlecht.

www.gnu.org

( more information about the elongation of lines ) The effects of a wrong trim setting on safety, performance and handling can be serious.

Many pilots don ’ t know that e.g. bad take-off behaviour , or a bad reaction on collapses , of their wing is in many cases just a result of an inaccurate trim . In such cases a competent trim adjustment would seriously improve flight characteristics .

Therefore every new NOVA glider, bought from 2007 on, will get a precise and computer aided trim adjustment after one year at the latest, or after 100 hours of use.

nova-wings.com

Denn ohne eine fachmännische Überprüfung und Korrektur der Leinenlängen, verschlechtert sich die Trimmung jedes Schirms ( unabhängig vom Hersteller ) zwangsläufig im Laufe der Benutzung. ( genauere Information zur Längenänderung der Leinen ) Die Auswirkungen einer veränderten Trimmung auf die Sicherheit, die Leistung und das Handling, können dabei durchaus gravierend sein.

Viele Piloten wissen nicht, z.b. dass das schlechte Startverhalten, oder auch ein verändertes Extremflugverhalten nur auf eine falsche Trimmung zurückzuführen ist, bzw. dass sie nach einer exakten Trimmungskorrektur entscheidend verbesserte Flugeigenschaften genießen könnten.

Deshalb wird ab sofort jeder neu gekaufte NOVA-Schirm nach 100 Betriebsstunden, oder spätestens nach einem Jahr, computergestützt vermessen, um eventuelle Abweichungen von der Originaltrimmung exakt korrigieren zu können.

nova-wings.com

This is very important, because the trim of every glider ( of any manufacturer ) changes in the course of time.

( more information about the elongation of lines ) The effects of a wrong trim setting on safety , performance and handling can be serious . Many pilots don ’ t know that e.g. bad take-off behaviour , or a bad reaction on collapses , of their wing is in many cases just a result of an inaccurate trim .

In such cases a competent trim adjustment would seriously improve flight characteristics.

nova-wings.com

Vor allem die exakte Trimmung des Schirms ist dabei von entscheidender Bedeutung.

Denn ohne eine fachmännische Überprüfung und Korrektur der Leinenlängen, verschlechtert sich die Trimmung jedes Schirms ( unabhängig vom Hersteller ) zwangsläufig im Laufe der Benutzung. ( weiterführende Information zur Längenänderung der Leinen ) Die Auswirkungen einer veränderten Trimmung auf die Sicherheit, die Leistung und das Handling, können dabei durchaus gravierend sein.

Deshalb wird ab sofort jeder neu gekaufte NOVA-Schirm nach 100 Betriebsstunden, oder spätestens nach einem Jahr, computergestützt vermessen, um eventuelle Abweichungen von der Originaltrimmung exakt korrigieren zu können.

nova-wings.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文