-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „credible“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Effective financial administration and a fair and transparent public finance system are fundamental prerequisites for the effective delivery of public services.
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
As a result citizens gain access to public services and the government ’ s credibility is strengthened.
www.giz.deEine leistungsfähige Finanzverwaltung und ein faires und transparentes System der Staatsfinanzierung sind wesentliche Voraussetzungen dafür, dass öffentliche Leistungen effektiv erbracht werden.
Der verantwortliche Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Steuererhebung, die mit einem realistischen und glaubwürdigen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
Dadurch wird Bürgern der Zugang zu staatlichen Dienstleistungen eröffnet und die Glaubwürdigkeit der Regierung gestärkt.
www.giz.deContext The transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.
A lack of competent, credible and independent external control mechanisms has a negative impact on the credibility and legitimacy of governments and administrations.
This also greatly increases the risk of corruption and the likelihood that funds are not used efficiently.
www.giz.deAusgangssituation Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger die Entscheidungen ihrer Regierung akzeptieren.
Fehlende kompetente, glaubwürdige und unabhängige externe Kontrolle wirkt sich negativ auf die Glaubwürdigkeit und Legitimität von Regierung und Verwaltung aus.
Gleichzeitig steigen die Risiken für ineffiziente Mittelverwendung und Korruption massiv an.
www.giz.deThree conditions for successful green banking
To be credible, banks must first demonstrate expertise in the area of sustainability.
For this reason, partnerships with specialized rating agencies or non-governmental organizations ( NGOs ) can be useful.
www.rolandberger.deDrei Voraussetzungen für ein erfolgreiches Green Banking
Um glaubwürdig zu sein, muss eine Bank zunächst fachliche Kompetenz im Bereich Nachhaltigkeit vorweisen können.
Aus diesem Grund bieten sich Partnerschaften etwa mit spezialisierten Ratingagenturen oder Nichtregierungsorganisationen ( NGOs ) an.
www.rolandberger.deInformation channels for consumers of luxury goods play a key role : over half of those surveyed rely on personal recommendations, 45 % seek advice in the store and 43 % trust reports in key magazines.
"An important way of successfully positioning brands in China is to support a brand ambassador, a VIP or celebrity who acts as a credible reference for a certain brand, " recommends Ren.
www.rolandberger.deÜber die Hälfte der Befragten verlässt sich auf Empfehlungen von Bekannten, 45 Prozent lassen sich direkt im Geschäft beraten und 43 Prozent vertrauen der Berichterstattung in wichtigen Magazinen.
"Ein wichtiger Weg, um Marken in China erfolgreich zu positionieren, ist die Unterstützung eines Markenbotschafters, einer bekannten Persönlichkeit, die als glaubwürdiger Testimonial für eine bestimmte Marke gilt ", empfiehlt daher George Ren.
www.rolandberger.dewas held for the first time this year.
"The award represents a credible management, working together respectfully and fairly with employees, for a high degree of identification of employees with their company and a strong team spirit," said Andreas Schubert, head of the Great Place to Work® Institute Germany.
www.weicon.comDer Wettbewerb „ Beste Arbeitgeber im Münsterland 2013 “ fand in diesem Jahr zum ersten Mal statt.
„Die Auszeichnung steht für ein glaubwürdiges Management, das respektvoll und fair mit den Mitarbeitern zusammenarbeitet, für eine hohe Identifikation der Beschäftigten mit ihrem Unternehmen und für einen starken Teamgeist“, so Andreas Schubert, Leiter des Great Place to Work® Institut Deutschland.
www.weicon.comEddie Stern is a son of the eighties and went through the stormy wave movements of the era, before he was promoted to yoga.
And these experiences make him an empathetic, sympathetic and credible teacher who is on the path of loving devotion by his work as a teacher, in organizations, relief and numerous projects as well as the editor of the magazine “Namarupi” on silent feet – without PR strategies and interviews – even realized.
The meeting with Sri K. Patthabi Jois, whose favorite pupil he was, has his life been a fundamental shift that has taken him across the track of service in the Bhakti tradition.
www.yoga-conference.deEddie Stern ist ein Sohn der Achtzigerjahre und durch die stürmischen Wellenbewegungen jener Ära gegangen, bevor er zum Yoga avancierte.
Und genau diese Erfahrungen machen ihn zu einem empathischen, sympathischen und glaubwürdigen Lehrer, der sich auf dem Pfad der liebenden Hingabe durch seine Arbeit als Lehrer, in Organisationen, Hilfsaktionen und zahlreichen Projekten sowie als Herausgeber des Magazins „Namarupi“ auf leisen Sohlen – ohne PR-Strategien und Interviews – selbst verwirklicht.
Die Begegnung mit Sri K. Patthabi Jois, dessen Lieblingsschüler er war, hat seinem Leben eine fundamentale Neuausrichtung gegeben, die ihn über die Fährte des Dienens in die Bhakti-Tradition führte.
www.yoga-conference.deIndependent certifiers carry out assessments of fisheries and businesses against our standards for sustainable fishing and seafood traceability.
This ensures our program is robust, credible and meets best practice guidelines for standard-setting organisations as set out by ISEAL and the FAO.
Share:
www.msc.orgDie Zertifizierer bewerten Fischereien nach unserem Umweltstandard und Unternehmen der Lieferkette nach unserem Rückverfolgbarkeits-Standard.
Dies stellt sicher, dass unser Programm robust und glaubwürdig ist und die anspruchsvollen Richtlinien von ISEAL und der FAO für standardsetzende Organisationen erfüllt.
Teile diese Seite:
www.msc.orgThe Board consists of representatives from organisations engaged in environment and development policy, consumer protection, and of experts in ecologically and socially sustainable economic development.
OekoVision is suitable investors seeking to diversify and are interested in investments in clearly defined and credible, ecological and ethical investment universe, and are looking for an above-average long-term return in an important future market.
www.ecologic.euDem Anlageausschuss gehören Vertreter ( innen ) vom Umwelt-, Dritte Welt- und Verbraucherschutzorganisati... sowie Experten in Sachen ökologischer und sozialverträglicher Wirtschaft an.
ÖkoVision eignet sich als Ergänzungsanlage für Anleger, die sich für ein Investment in einem klar und glaubwürdig definierten ökologisch-ethischen Anlagesegment entscheiden und langfristig auf eine überdurchschnittliche Rendite in einem "der" Zukunftsmärkte setzten.
www.ecologic.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch