Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „decades“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

dec·ade [ˈdekeɪd, dɪˈkeɪd] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

for the best part of two decades

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The country ’s metropolises are smarting under the highest levels of air pollution in the world.

The economic growth of the last three decades has had a positive impact on the country’s development, but has also led to a sharp rise in motorised transport.

The number of passenger vehicles in China increased sixfold between 2000 and 2008 alone and this figure is set to continue going up.

www.giz.de

Chinas Metropolen leiden bereits jetzt unter der weltweit höchsten Luftverschmutzung.

Das wirtschaftliche Wachstum der letzten drei Jahrzehnte hat die Entwicklung des Landes positiv beeinflusst, aber auch zu einem massiven Anstieg des motorisierten Verkehrs geführt.

Allein zwischen 2000 und 2008 hat sich die Anzahl der chinesischen PKW versechsfacht – Tendenz steigend.

www.giz.de

Renowned photographers in 12 categories show their most extraordinary images in topics including editorial, wildlife, landscape, and product photography

Hasselblad—a manufacturer of high quality photo technology for more than five decades— has funded the prestigious Masters photography contest, which honors established top photographers and outstanding newcomers every year.

In 2014, the focus is on the theme of “Evolve.”

www.teneues.com

In zwölf Kategorien zeigen renommierte Fotografen ihre außergewöhnlichsten Aufnahmen u. a. aus den Bereichen Editorial, Wildlife, Landschaft und Produktfotografie

Hasselblad – seit mehr als fünf Jahrzehnten Produzent hochwertiger Fototechnologie – finanziert Jahr für Jahr den angesehenen Masters-Wettbewerb der Fotografie, mit dem etablierte Spitzenfotografen und herausragende Newcomer gewürdigt werden.

2014 steht der Begriff „Evolve“ (Hervorbringen) im Fokus.

www.teneues.com

Lake Chad is the only sizeable surface freshwater reservoir in the Sahel zone.

Climatic factors, its uncontrolled use for irrigated farming, and high population pressure have caused the lake to shrink to 10 % of its original surface area over the past four decades.

The Lake Chad Basin Commission, founded in 1964, has not been able to stop the degradation.

www.giz.de

Der Tschadsee ist das einzige größere oberirdische Süßwasserreservoir in der Sahelzone.

Klimatischen Faktoren aber auch eine unkontrollierte Nutzung für die Bewässerungslandwirtschaft gepaart mit hohem Bevölkerungsdruck haben dazu geführt, dass der See in den vergangenen vier Jahrzehnten bis auf 10 % seiner ursprünglichen Oberfläche zusammengeschrumpft ist.

Die seit 1964 bestehende Tschadseekommission konnte die Degradation nicht aufhalten.

www.giz.de

Interesting facts about each destination as well as important information about the properties ’ amenities

Over the last three decades, Engel & Völkers has made a worldwide name for itself as a specialist in selling and renting remarkable properties in especially beautiful locations.

www.teneues.com

Wissenswertes zu den Destinationen und die wichtigsten Informationen zu Lage und Ausstattung der Immobilien

Als Spezialist für besondere Immobilien in besonders schönen Lagen hat sich Engel & Völkers im Laufe der letzten drei Jahrzehnte weltweit einen Namen gemacht.

www.teneues.com

Context Just 20 years ago, the image of Albania was that of a country marked by poverty and food shortages.

Following a decade of stabilisation, comprehensive development began in 2000, with annual growth rates of up to six per cent.

Despite the global financial and economic crisis, in 2009 Albania still recorded economic growth of 3.3 %.

www.giz.de

Ausgangssituation Noch vor zwanzig Jahren prägten Hungerflüchtlinge das Bild des Landes.

Nach einer Dekade der Stabilisierung beginnt 2000 eine umfassende Entwicklung, mit Wachstumsraten von bis zu 6 Prozent im Jahr.

Trotz der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise wies Albanien 2009 noch ein Wirtschaftswachstum von 3,3 Prozent auf.

www.giz.de

Despite the low average value, SEE saw larger acquisition deals in 2010 than CEE.

Two of these were classified among the top 15 SEE deals of the last decade: Atlantic Grupa s takeover of Droga Kolinska and Alfa Finance Holding s acquisition of Alfa Telecom Turkey.

www.rolandberger.de

Trotzdem gab es in der SEE-Region größere Übernahme-Deals als in den CEE-Ländern.

So schafften es zwei Abschlüsse in die SEE Top 15 der letzten Dekade: die Übernahme von Droga Kolinska durch Atlantic Grupa und die Akquisition von Alfa Telecom Turkey durch Alfa Finance Holding.

www.rolandberger.de

a ) Simulated deviations from monthly mean sea surface temperature in the North Sea ( ° C ) from 1970 to 2006.

We see a general warming trend, especially in the last decade and several short-term anomalies like the cold first half of 1996 and the hot second half of 2006. b) Annual mean air-flux of CO2.

In the last decade the values are decreasing and very low uptake of atmospheric CO2 could be found in 1997 and 2006 (Lorkowski et al., 2012).

www.ifm.uni-hamburg.de

a ) Simulierte Abweichungen von der mittleren Oberflächentemperatur in der Nordsee ( ° C ) von 1970 bis 2006.

Zu sehen ist ein genereller Trend zur Erwärmung, besonders in der letzten Dekade und einige kurze Anomalien, wie z.B. die kalte erste Hälfte 1996 und die zweite warme Hälfte von 2006. b) Jährlicher mittlerer Luft-Wasser Fluss von CO2.

In der letzten Dekade nehmen die Werte ab und eine geringe Aufnahme an atmosphärischen CO2 ist sichtbar 1997 und 2006 (Lorkowski et al., 2012).

www.ifm.uni-hamburg.de

s climate.

As direct measurements are only available for 3.5 decades, and climate simulations require significantly longer time series, reconstructions of solar irradiance into the past are crucial for understanding of solar influence on climate and causes of the recent global change.

© PMOD

www.mps.mpg.de

Änderungen in der totalen uns spektralen Bestrahlungsstärke haben einen Einfluss auf das Klima der Erde.

Da direkte Messungen erst seit 3.5 Dekaden verfügbar sind, Klimasimulationen aber wesentliche längere Zeitreihen benötigen, sind Rekonstruktionen der solaren Bestrahlungsstärke in der Vergangenheit von entscheidender Bedeutung für das Verständnis des Einflusses der Sonne auf das Klima und der Ursachen des heutigen globalen Wandels.

© PMOD

www.mps.mpg.de

2005 November Publication : sustainable report of the University of Bremen In November 2005 the University of Bremen was the first university in Germany which published a comprehensive sustainable report.

The complete can be viewed report under the following link: www.ums.uni-bremen.de / downloads.htm January 2006 “ education for sustainable development ” This project was named officially as a decade project by the UNESCO.

February 2006 2nd monitoring audit In February 2006 environmental audits accomplished the 2nd monitoring audit at the University of Bremen.

www.ums.uni-bremen.de

November 2005 Nachhaltigkeitsbericht der Uni Bremen erschienen Im November 2005 veröffentlichte die Universität Bremen als erste Universität im deutschsprachigen Raum einen umfassenden Nachhaltigkeitsbericht.

Den vollständigen Bericht erhalten Sie hier: www.ums.uni-bremen.de / downloads.htm Januar 2006 „ Bildung für Nachhaltige Entwicklung “ Die Universität Bremen wurde im Januar 2006 mit Ihrem Projekt „ Nachhaltigkeitsbericht der Uni Bremen “ von der UNESCO ausgezeichnet und offiziell zum Dekade Projekt erklärt.

Februar 2006 2. Überwachungsaudit Im Februar 2006 führten die Umweltauditoren das 2. Überwachungsaudit an der Universität Bremen durch.

www.ums.uni-bremen.de

The complete can be viewed report under the following link :

www.ums.uni-bremen.de/downl... January 2006 “education for sustainable development” This project was named officially as a decade project by the UNESCO.

February 2006 2nd monitoring audit In February 2006 environmental audits accomplished the 2nd monitoring audit at the University of Bremen.

www.ums.uni-bremen.de

Den vollständigen Bericht erhalten Sie HIER.

Januar 2006 „Bildung für Nachhaltige Entwicklung“ Die Universität Bremen wurde im Januar 2006 mit Ihrem Projekt „Nachhaltigkeitsbericht der Uni Bremen“ von der UNESCO ausgezeichnet und offiziell zum Dekade Projekt erklärt.

Februar 2006 2. Überwachungsaudit Im Februar 2006 führten die Umweltauditoren das 2. Überwachungsaudit an der Universität Bremen durch.

www.ums.uni-bremen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"decades" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文