Englisch » Deutsch

in·dus·try [ˈɪndəstri] SUBST

2. industry (type of trade):

industry
industry
Gewerbe nt
industry
the banking industry
the communications industry

industry SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

ˈad·ver·tis·ing in·dus·try SUBST no pl

ˈair·craft in·dus·try SUBST no pl

aviˈa·tion in·dus·try SUBST

ˈbank·ing in·dus·try SUBST

ˈcloth·ing in·dus·try SUBST

con·ˈstruc·tion in·dus·try SUBST

cot·tage ˈin·dus·try SUBST Brit

ˈfash·ion in·dus·try SUBST

heavy ˈin·dus·try SUBST no pl

ho·tel ˈin·dus·try SUBST no pl

ˈin·dus·try group SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

South Africa as a model South Africa generates nearly half of the gross domestic product ( GDP ) of sub-Saharan Africa.

As an economic centre, the country is a leader in industry and mining and the largest producer of energy on the entire continent.

www.giz.de

Vorbild Südafrika Südafrika erwirtschaftet knapp die Hälfte des Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) Subsahara Afrikas.

Als wirtschaftliches Zentrum ist das Land führend in Industrie & Bergbau und der größte Energieerzeuger auf dem afrikanischen Kontinent.

www.giz.de

Eight employees who have been trained in teaching courses are now working in the new building.

The CTA’s technicians can train and advise companies, and qualify technicians for the industry.

The three-year environmental engineering course is currently attended by 145 students, with a further 200 participants enrolled on eleven special further training courses.

www.giz.de

In dem neuen Gebäude sind acht Mitarbeiter beschäftigt, die für die Durchführung von Kursen ausgebildet wurden.

Die Techniker des CTA können Unternehmen schulen und beraten sowie Techniker für die Industrie qualifizieren.

An der dreijährigen Ausbildung zum Umwelttechniker nehmen derzeit 145 Personen teil, weitere 200 Teilnehmer wurden in elf speziellen Kursen fortgebildet.

www.giz.de

Electronics sector ( including solar technology )

The first curricula have been translated into Tamil and adapted to industry requirements.

In June 2012, the first 30 trainees began their basic training in the automotive and electronics sector, which includes courses in English and IT.

www.giz.de

Elektroniksektor ( einschließlich Solartechnik )

Die ersten Lehrpläne sind ins Tamilische übersetzt und an die Anforderungen der Industrie angepasst.

Im Juni 2012 haben die ersten 30 Auszubildenden ihre Grundausbildung im Automobil- und Elektroniksektor begonnen, samt Englisch- und IT-Kursen.

www.giz.de

at the next meeting of their environmental committee.

At the Round Table on Codes of Conduct, GIZ will discuss the same topic with actors from German industry and tourism experts.

www.giz.de

zu referieren.

Am "Runden Tisch Verhaltenskodizes" wird die GIZ mit Akteuren aus der Deutschen Industrie und Tourismusexperten über dasselbe Thema diskutieren.

www.giz.de

With the exception of hydropower, little use has been made to date of the potential of renewable energy sources.

Industry, small and medium-sized enterprises and private households have similar savings potential.

Energy savings of between 20 and 40 per cent are possible in the short term.

www.giz.de

Mit Ausnahme der Hydroenergie werden die Potenziale erneuerbarer Energiequellen bisher kaum genutzt.

Ähnliches gilt für die Einsparpotenziale in der Industrie, den kleinen und mittelständischen Unternehmen und den Privathaushalten.

Energieeinsparungen zwischen 20 und 40 Prozent sind kurzfristig möglich.

www.giz.de

The efficient utilisation of energy helps China to achieve its energy policy goals and contributes to both resource conservation and global climate change mitigation.

energy efficiency, industry, political and legal framework conditions, energy policy, GIZ, China, climate change mitigation, resource conservation

GIZ.

www.giz.de

Der effiziente Einsatz von Energie hilft China bei der Erreichung seiner energiepolitischen Ziele und trägt zur Ressourceneinsparung sowie zum globalen Klimaschutz bei.

Energieeffizienz, Industrie, politische und rechtliche Rahmenbedingungen, Energiepolitik, GIZ, China, Klimaschutz, Ressourceneinsparung

GIZ.

www.giz.de

This includes ultrasound-based level metering, special transducers for acoustic applications, but also microelectrodes and miniaturized manipulation systems as well as automated in vitro culture devices.

With a good balance between basic and applied research, the institute promotes the "lived" technology transfer in medicine and biotechnology, laboratory technology, food, chemical and pharmaceutical industries and environmental technology as well as in other areas of industry and knowledge-intensive services.

www.ibmt.fraunhofer.de

In diesem Zusammenhang sind ultraschall-basierte Füllstandsmessungen, Spezialtransducer für akustische Anwendungen, aber auch Mikroelektroden und miniaturisierte Manipulationssysteme sowie automatisierte In-vitro-Kultur-Apparaturen zu nennen.

Gut ausbalanciert zwischen Grundlagen- und Anwendungsforschung unterstützt das Institut den »gelebten« Technologietransfer in die Medizin, Biotechnologie, Labortechnik, Nahrungsmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie und Umwelttechnik wie auch in weitere Bereiche der produzierenden Industrie und wissensintensiven Dienstleistung.

www.ibmt.fraunhofer.de

The above quote helps me to endure that I am allegedly a powerless columnist and photographer.

Some famous poets in Germany get their power not only from the cogency of their (certainly good) style and observation skills, but also from powerful patrons (e.g. publishers, politicians, journalists and captains of industry).

But times are changing.

www.kleinmexiko.de

Das obige Zitat hilft mir zu ertragen, dass ich ein vermeintlich machtloser Autor und Fotograf bin.

Einige berühmte Dichter in Deutschland erhalten ihre Macht nicht nur aus der Kraft Ihres (sicherlich guten) Stils und ihrer Beobachtungsgabe, sondern auch von mächtigen Förderern (zum Beispiel Verlegern, Politikern, Journalisten und Industriekapitänen).

Aber die Zeiten ändern sich.

www.kleinmexiko.de

History and development of the city are inextricably linked to the Ruhr and are decisively influenced by it.

Hometown of the great captains of industry, traditional tanners ’ city and shaped by trade, Mülheim presents itself today as a city on the river, innovative and attractive when it comes to landscape and urban design.

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Geschichte und Entwicklung der Stadt sind untrennbar mit der Ruhr verbunden und entscheidend von ihr beeinflusst.

Als Heimatstadt der großen Industriekapitäne, als traditionelle Gerberstadt und geprägt vom Handel präsentiert Mülheim an der Ruhr sich heute als eine landschaftlich und städtebaulich innovative und attraktive ' ' Stadt am Fluss ' '.

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文