Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „low-maintenance“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

low-ˈmain·te·nance ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One challenge was to implement the layout with its many multimedia extras.

All of the various layout elements and the comprehensive content resulted in a complex installation that made a low-maintenance administration environment a necessity.

CS2 developed special plug-ins to meet this need.

www.cs2.ch

Eine Herausforderung war die Umsetzung des Layouts mit seinen vielen sinnlichen Extras.

All die verschiedenen Layoutelemente und die umfassenden Inhalte liessen eine komplexe Installation entstehen, die eine pflegeleichte Administrations-Umgebung nötig machten.

Zu diesem Zweck hat CS2 spezielle Plug-Ins entwickelt.

www.cs2.ch

Management and operations :

Reduce costs with a single, lightweight low-maintenance user interface that works across for multiple applications, streamlines workflows, and increases productivity.

“ We need access to tools that let us maintain a competitive advantage by quickly producing and publishing complete, high-quality stories, ” said Dany Harrison, General Manager, Production, French Services for CBC / Radio-Canada.

www.avid.com

Sprecher-Modus auf dem iPad statt gedruckter Skripten

Management und Betrieb – Kostensenkung dank schlanker, pflegeleichter Softwareoberfläche, die für mehrere Anwendungen einsetzbar ist, Workflows vereinheitlicht und die Produktivität steigert

„ Wir brauchen Zugriff auf Tools, die uns einen stetigen Wettbewerbsvorteil verschaffen, indem sie uns die schnelle Fertigstellung und Veröffentlichung von hochwertigen Storys ermöglichen “, erklärt Dany Harrison, General Manager, Production, French Services bei CBC / Radio-Canada.

www.avid.com

No need for administrative work And the best thing :

All of the above-mentioned advantages are completely low-maintenance - both for the operator and for visitors to the site.

www.linguatec.de

Das Beste ist :

All die genannten Vorteile sind absolut pflegeleicht, sowohl für den Betreiber als auch für den Besucher der Seiten.

www.linguatec.de

It should be noted that the latter is somewhat of a regional preference :

Instead of burglar alarms and the like, owners of residential and commercial spaces in South Asia resort to a cheaper and low-maintenance method of theft proof: putting grills on all windows.

This also has the added advantage of preventing young children from falling out of the window, a danger not to be underestimated in warm countries where windows are usually wide open at all times.

www.fashionunited.de

Hierzu muss bemerkt werden, dass es sich um eine regionale Vorliebe handelt :

Statt Alarmanlagen und ähnlichem setzen sowohl die Benutzer privater als auch kommerzieller Flächen in Südasien auf die günstigere und pflegeleichtere Alternative gegen Einbruch und Diebstahl:

Gitter vor allen Fenstern.

www.fashionunited.de

Crishome Tex – pure, elegant bed linen fresh from Portugal When Cristina Texeira visited Heimtextil for the first time last January, her company was only six months old.

Before Crishome Tex makes cotton into charming bed and bath products, the material is washed with enzymes to give the products a relaxed “used” character, make them extremely low-maintenance and prevent them from losing their forms when washed at home.

The micro cotton used for the terrycloth items made by Crishome Tex is of such fine softness that it makes you want to wrap yourself in it.

heimtextil.messefrankfurt.com

Puristisch-elegante Bettwäsche ganz frisch aus Portugal Als Cristina Texeira im Januar diesen Jahres zum ersten Mal die Heimtextil besuchte, war ihr Unternehmen gerade mal sechs Monate alt.

Die Baumwolle der zauberhaften Produkte für Bett und Bad von Crishome Tex sind mit Enzym-Wäschen vorbehandelt. Dadurch bekommt das Produkt einen entspannten ‚used’ Charakter und ist sehr pflegeleicht. Außerdem wird verhindert, dass die Baumwolle bei der ersten Wäsche Zuhause ihre Form verändert.

Die Mikrobaumwolle der Frottee-Waren von Crishome Tex ist so duftig zart, dass man sich gerne darin einwickeln möchte.

heimtextil.messefrankfurt.com

The permanent, reusable candle shell is simply put over the new Kerzotron liquid wax insert – as simple as that.

All Heliotron lights are extremely low-maintenance, each refill lasting for up to a month.

Our unique wick system allows the height of the flame to be adjusted as required.

www.heliotron.de

Der immer wieder verwendbare Kerzenmantel wird einfach über den neuen Kerzotron Flüssigwachseinsatz gestülpt und fertig.

Alle Heliotron Leuchten-Varianten sind absolut pflegeleicht, eine Tankfüllung reicht bis zu einem Monat.

Mit dem unserem einzigartigen Dochtsystem lässt sich die Höhe der Flamme unterschiedlich wählen.

www.heliotron.de

t figure out so far, but it is possible, so we would like to mention it here : )

Andi is very low-maintenance, apart from your love and devotion, he doesn t need much.

www.getdigital.de

stecken wollen sollte, ist uns ehrlich gesagt nicht so ganz aufgegangen, aber es ist möglich, deshalb erwähnen wir es an dieser Stelle : )

Andi ist sehr pflegeleicht, außer Deiner Liebe und Zuneigung braucht er nicht viel.

www.getdigital.de

The Keramag product range provides a number of excellent design ideas, whether for appealing multiple-unit arrangements for use in cultural institutions and guesthouses, or for comfortable hotel bathrooms.

The extremely robust and low-maintenance mineral material Varicor® offers excellent planning flexibility, particularly for the gastronomy and hotel industries.

This includes installation that is exact to the nearest millimetre, practical built-in functional elements and customised manufacture according to individual requirements.

pro.keramag.com

Die Produktvielfalt von Keramag schafft ideale Gestaltungsperspektiven – für ansprechende Reihenanlagen im Kultur und Gaststättenbereich ebenso wie für die komfortable Hotelbadausstattung . Opens internal link in current window

Gerade im Gastronomie- und Hotelbereich bietet der extrem robuste und pflegeleichte Mineralwerkstoff Varicor® eine hochinteressante Planungs- flexibilität – vom millimeter- genauen Einbau über praktische Funktionsausschnitte bis zur individuellen Maßanfertigung.

Opens internal link in current window

pro.keramag.com

The new sanitary area of the hallway was given a lively design using comic figures which also help orientation.

The main materials ar precise and low-maintenance substances as fairfaced concrete.

The cheerful colors serve as a guidance system and the special developed characters Steini and Tralla are supposed to act as role models.

www.archicult.de

Es wurde sowohl der Umkleide und Sanitärbereich, als auch das Lager für dieTurnhalle neu errichtet.

Klare und pflegeleichte Baustoffe wie Sichtbeton dominieren dieOberflachen.

Die fröhliche Farbigkeit und die beide extra entwicklen CharaktereSteini und Tralla dienen als Leitsystem und Indetifikationsfiguren.

www.archicult.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文