Englisch » Deutsch

meta·bol·ic [ˌmetəˈbɒlɪk, Am ˌmet̬əˈbɑ:l-] ADJ inv

metabolic
metabolisch fachspr
metabolic
Stoffwechsel-
metabolic pathway
to stimulate one's metabolic rate

metabolic [ˌmetəˈbɒlɪk] ADJ

metabolic
metabolic
Stoffwechsel-

metabolic compartment [ˌmetəˈbɒlɪkkəmˈpɑːtmənt] SUBST

metabolic intermediate [ˌmetəbɒlɪkɪntəˈmiːdiət] SUBST

metabolic marker SUBST

metabolic pathway [ˌmetəbɒlɪkˈpɑːθweɪ] SUBST

metabolic rate SUBST

metabolic reaction [metəˌbɒlɪkriˈækʃn] SUBST

multistep metabolic pathway SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

metabolic pathway

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Synthetic Biology and Biochemistry

Synthetic Biology concepts, the design, modeling, implementation and testing of synthetic biologic systems (genetic and metabolic) with respect to biomedical applications.

21 ECTS

www.bio.uni-freiburg.de

Synthetische Biologie und Biochemie

Konzepte der synthetischen Biologie, Design, Modellierung, Implementierung und Testen synthetischer biologischer Systeme (genetisch und metabolisch) im Hinblick auf biomedizinische Anwendungen

21 ECTS

www.bio.uni-freiburg.de

early diagnosis, drug monitoring, development of individualized therapies, epidemiological studies, increases in drug safety, including through research on the causes, mechanisms and incidence of adverse drug reactions.

The pharmacotherapy of common diseases is the medical focus of the PharmaCenter Bonn, in particular diseases of the nervous and cardiovascular systems as well as oncological and metabolic/gastrointestinal disorders.

These diseases are associated with lifestyles in modern, industrialized countries and ageing populations in those countries.

www.pharmazentrum.uni-bonn.de

Technologien und Gruppen.

Thematisch steht die Pharmakotherapie der großen Volkskrankheiten („common diseases“) im Vordergrund, insbesondere kardiovaskuläre und onkologische Erkrankungen, sowie Erkrankungen des Nervensystems und metabolisch/gastroenterologische Erkrankungen.

Diese Erkrankungen sind mit Lebensstilen in unserer modernen Industriegesellschaft assoziiert, und ihre Bedeutung wird aufgrund der Altersstruktur unserer Gesellschaft (Stichwort zunehmende Veralterung) in Zukunft noch weiter zunehmen.

www.pharmazentrum.uni-bonn.de

Consolidation of memory processes through sleep.

Memory is investigated at a behavioural and cognitive level and from metabolic and immunological standpoints.

The significance of the brain for regulating glucose and the overriding neuroendocrine regulation of the body ’ s energy balance.

www.uni-luebeck.de

- Die Konsolidierung von Gedächtnisprozessen durch den Schlaf.

Untersucht wird hier Gedächtnis sowohl auf der Verhaltensebene ( zum Beispiel kognitiv ) wie auch metabolisch oder immunologisch.

- Die Bedeutung des Gehirnes für die Glukoseregulation und übergeordnet die neuroendokrine Regulation des Energiehaushaltes.

www.uni-luebeck.de

Patients with spatially invasive cerebral infarct ions, intracranial bleeding, and subarachnoidal bleeding are the most frequently admitted, followed by patients with convulsive status epilepticus, myasthenic crisis and severe forms of Guillain-Barre syndrome.

Other conditions leading to admission are inflammatory central nervous system diseases (meningoencephalitis), metabolic /Hypoxic encephalopathies, as well as poisoning by psychotropic drugs.

Admitted patients come from Saxony-Anhalt and adjacent parts of Lower Saxony.

www.kneu.ovgu.de

Raumfordernde Hirninfarkte, intrakranielle Blutungen und Subarachnoidalblutungen sind anteilig die häufigsten Erkrankungen, gefolgt von Patienten mit konvulsivem Anfallsstatus, myasthener Krise und schwerer Verlaufsform eines Guillain-Barré-Syndroms.

Weitere Krankheitsbilder sind entzündliche ZNS-Erkrankungen (Meningoencephalitis), metabolisch/ hypoxische Encephalopathien sowie Intoxikationen mit zentral wirksamen Medikamenten.

Die Zuweisung der Patienten erfolgt aus Sachsen-Anhalt und angrenzenden Teilen Niedersachsens.

www.kneu.ovgu.de

The Symbiosis Group studies associations between bacteria and marine invertebrates from chemosynthetic environments such as sulfide-rich coastal sediments, deep-sea hydrothermal vents, and cold seeps.

Our research focuses on three main goals: revealing the biodiversity and biogeography of microbial symbioses, understanding the metabolic pathways the symbionts use to gain energy from the environment and feed their host, and deciphering the evolution of the symbioses and the adaptations that have led to the ecological success of these associations.

2008

www.mpg.de

Die Arbeitsgruppe Symbiose beschäftigt sich mit dem Zuammenschluss von Bakterien und Eukaryoten in chemosynthetischen Lebensräumen, beispielsweise sulfidreichen Küstensedimenten sowie heißen und kalten Quellen in der Tiefsee.

Drei Ziele stehen dabei im Zentrum: das Aufdecken der Artenvielfalt und Verbreitung der mikrobiellen Symbiosen, ein Verständnis der Stoffwechselwege, mit deren Hilfe die Symbionten Energie aus der Umwelt ziehen und an ihren Wirtsorganismus weitergeben, und eine Entschlüsselung der Evolution der Symbiose und der Anpassungen, die zu ihrem ökologischen Erfolg führten.

2008

www.mpg.de

Our research focuses on three main goals :

revealing the biodiversity and biogeography of microbial symbioses, understanding the metabolic pathways the symbionts use to gain energy from the environment and feed their host, and deciphering the evolution of the symbioses and the adaptations that have led to the ecological success of these associations.

2008

www.mpg.de

Drei Ziele stehen dabei im Zentrum :

das Aufdecken der Artenvielfalt und Verbreitung der mikrobiellen Symbiosen, ein Verständnis der Stoffwechselwege, mit deren Hilfe die Symbionten Energie aus der Umwelt ziehen und an ihren Wirtsorganismus weitergeben, und eine Entschlüsselung der Evolution der Symbiose und der Anpassungen, die zu ihrem ökologischen Erfolg führten.

2008

www.mpg.de

Detection and properties of pathogenic bacteria

Regulation of metabolic pathways in yeast

Yeast as a model system for the study of human disease

www.bio.uni-freiburg.de

Grundlagen der Zellbiologie von Bakterien und Archaeen

Regulation von Stoffwechselwegen in Hefe

Hefe als Modellsystem für menschliche Erkrankungen

www.bio.uni-freiburg.de

Biosystems Technology deals with the investigation and biotechnological / medical use of biological systems.

Predominantly system and engineering-related tools such as mathematical modelling are used alongside modern molecular biology methods to, for example, better understand complex phenomena such as the regulation of metabolic pathways or the functionality of signal transmissions in cells.

The knowledge obtained opens up new possibilities in the many areas of modern medicine and biotechnological production.

www.uni-magdeburg.de

Die Biosystemtechnik befasst sich mit der Erforschung und der biotechnologischen / medizinischen Nutzung biologischer Systeme.

Neben modernen molekularbiologischen Methoden werden schwerpunktmäßig system- und ingenieurwissenschaftliche Werkzeuge wie die mathematische Modellierung eingesetzt, um beispielsweise komplexe Phänomene wie die Regulation von Stoffwechselwegen oder die Funktionsweise von Signalübertragungen in Zellen, besser zu verstehen.

Die gewonnenen Erkenntnisse eröffnen neue Möglichkeiten in den vielen Bereichen der modernen Medizin und der biotechnologischen Produktion.

www.uni-magdeburg.de

Microbial systems produce flavours with the attractive attribute „ natural “.

Experiments using labeled precursor substrates on the shake flask scale help to elucidate the frequently unknown metabolic pathways.

Two independent pathways for the synthesis of the furanoterpenoid rose fragrance Perillene exist in Pleurotus ostreatus, running from ß-Myrcene through Epoxides or Endoperoxides to the product.

www.lci.uni-hannover.de

Mikrobielle Systeme liefern Aromastoffe mit dem begehrten Attribut „ natürlich “.

Zur Aufklärung der häufig unbekannten Stoffwechselwege dienen Experimente mit markierten Vorläufersubstraten im Schüttelkolbenmaßstab.

Für die Synthese des furanoterpenoiden Rosenduftstoffs Perillen existieren in Pleurotus ostreatus zwei unabhängige Wege, die von ß-Myrcen ausgehend über Epoxide und Endoperoxide verlaufen.

www.lci.uni-hannover.de

Most of the disease genes responsible for the inflammatory intestinal disease Morbus Crohn had been chronicled by the NGFN in a very detailed risk index ( 163 disease genes ).

The functional monitoring has shown similarities in the pathophysiological metabolic pathways of numerous chronic inflammatory diseases of the barrier organs (intestine, skin, lungs).

This is a good example for the necessity of interdisciplinary approaches.

www.ngfn.de

Die weitaus meisten Krankheitsgene für die entzündliche Darmerkrankung Morbus Crohn wurden in einer sehr detaillierten Risikokarte ( 163 Krankheitsgene ) durch das NGFN aufgebracht.

Die funktionelle Nachverfolgung hat Gemeinsamkeiten in den pathophysiologischen Stoffwechselwegen mehrerer chronisch entzündlicher Erkrankungen der Barriere-Organe (Darm, Haut, Lunge) aufgezeigt.

Dies ist ein gutes Beispiel für die Notwendigkeit systemübergreifender Ansätze.

www.ngfn.de

In basic research these networks can be used for the comparison of metabolic processes of different organisms.

E.g., information on the metabolism of one organism can be used to understand the newly sequenced genome ( and, correspondingly, the metabolic pathways ) of another organism.

Center for Bioinformatics Saar

www.zbi.uni-saarland.de

In der Grundlagenforschung können diese Netzwerke für den Vergleich von Stoffwechselabläufen verschiedener Organismen herangezogen werden.

Zum Beispiel können Informationen über den Metabolismus eines Organismus verwendet werden, um das neu sequenzierte Genom ( und damit die Stoffwechselwege ) eines anderen Organismus zu verstehen.

Zentrum für Bioinformatik Saar

www.zbi.uni-saarland.de

Besides the development of the refining process, the project also covers the scale up to pilot quantities and environmental and economic evaluation.

In addition, the physiological effectiveness of the DAGOIL will be proven in clinical studies and the metabolic pathways of the diacylglycerols elucidated.

The project is being jointly undertaken by the Fraunhofer IVV and the Carnot Institute LISA in France.

www.ivv.fraunhofer.org

Das Projekt umfasst neben der Entwicklung des Raffinationsprozesses den Scale-up in den Pilotmaßstab sowie dessen ökologische und ökonomische Bewertung.

Darüber hinaus soll die physiologische Wirksamkeit des hergestellten DAGOIL in klinischen Studien nachgewiesen und die Stoffwechselwege der Diacylglyceride aufgeklärt werden.

Im Forschungsvorhaben kooperiert das Fraunhofer IVV mit dem französischen Carnot-Insitut LISA.

www.ivv.fraunhofer.org

In prokaryotes and in predominantly anaerobic ( without oxygen ) cells or tissues such as skeletal muscle, pyruvate is metabolised to lactic acid ( lactate ) or, as with many yeasts, alcohol ( ethanol ) and carbon dioxide.

"Clarification of this important metabolic pathway was the beginning of traditional biochemistry and the key to modern molecular biology", stresses Roland Schauer.

www.uni-kiel.de

In Prokaryoten und in überwiegend anaerob ( ohne Sauerstoff ) arbeitenden Zellen oder Geweben, etwa dem Skelettmuskel, wird Pyruvat zu Milchsäure ( Lactat ) oder, wie bei vielen Hefen, zu Alkohol ( Ethanol ) und Kohlenstoffdioxid verstoffwechselt.

»Die Aufklärung dieses wichtigen Stoffwechselweges war der Anfang der klassischen Biochemie und die entscheidende Basis für die moderne Molekularbiologie«, betont Roland Schauer.

www.uni-kiel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文