Englisch » Deutsch

processes procedure SUBST CTRL

Fachwortschatz
processes procedure

process MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

I . pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] SUBST

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] VERB intr form

Ba·disch·er pro·cess [ˈbɑ:dɪʃə, Am -ʃɚ] SUBST no pl CHEM

Bes·se·mer pro·cess [ˈbesɪmə-, Am -mɚ-] SUBST no pl CHEM

ˈcrack·ing pro·cess SUBST CHEM

ˈpay·ment pro·cess SUBST

ˈpro·cess chain SUBST WIRTSCH

ˈpro·cess chart SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Since many measurement methods in biomedical engineering are based on optical measurements such as absorption measurements and fluorescence measurements, an integration of optical sources and detectors with the microfluidic chip is necessary.

Organic semiconductor devices are particularly promising, because they can be processed in parallel on a variety of materials, including glass substrates and substrates made of polydimethylesiloxane ( PDMS ), polymethylmethacrylate ( PMMA ) and other plastic materials often used in microfluidic systems.

Figure 1 shows schematically a highly integrated analysis unit, in which an optical waveguide crosses a microfluidic channel and the analyte is analyzed with a fluorescence measurement.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Da viele Messverfahren in der Biomedizintechnik auf optischen Messungen wie z.B. Absorptionsmessungen und Fluoreszenzmessungen beruhen, ist eine Integration optischer Lichtquellen und Detektoren mit dem Mikrofluidikchip notwendig.

Organische Halbleiterbauelemente sind dabei insbesondere vielversprechend, da sie auf einer Vielzahl von Materialien parallel prozessiert werden können, inklusive den in Mikrosystemen eingesetzten Substraten aus Glas, Polydimethylesiloxan ( PDMS ), Polymethylmethacrylat ( PMMA ) und anderen Plastikmaterialien.

Abbildung 1 zeigt schematisch eine hochintegrierte Analyseeinheit, in der ein optischer Wellenleiter einen Mikrofluidikkanal kreuzt und der Analyt über eine Fluoreszenzmessung analysiert wird.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Over the forty years that followed, Mohr went on to create a comprehensive formal vocabulary which he realized not only in drawings, but also in films, paintings, sculptures, art books, reliefs and computer animation.

The exhibition title makes reference to the decisive moment in the artistic process of the work with a computer: the design of the algorithm, namely, the sets of rules which are systematically processed by the computer.

In a text dating from 1971, Manfred Mohr poses the provocative question as to whether it is possible to fully describe an artist? s style by an algorithm.

on1.zkm.de

In den folgenden 40 Jahren schafft Mohr ein umfangreiches formales Vokabular, das er nicht nur in Zeichnungen, sondern auch in Filmen, Gemälden, Skulpturen, Künstlerbüchern, Reliefs und Computer-animationen realisiert.

Der Ausstellungstitel bezieht sich auf den entscheidenden Moment des künstlerischen Prozesses bei der Arbeit mit dem Computer: den Entwurf des Algorithmus, d.h. des Sets von Regeln, die durch den Rechner systematisch prozessiert werden.

In einem Text von 1971 stellte Manfred Mohr die provokative Frage, ob man den Stil eines Künstlers, durch einen Algorithmus restlos beschreiben könne.

on1.zkm.de

The exhibition title makes reference to the decisive moment in the artistic process of the work with a computer :

the design of the algorithm, namely, the sets of rules which are systematically processed by the computer.

In a text dating from 1971, Manfred Mohr poses the provocative question as to whether it is possible to fully describe an artist?s style by an algorithm.

on1.zkm.de

Der Ausstellungstitel bezieht sich auf den entscheidenden Moment des künstlerischen Prozesses bei der Arbeit mit dem Computer :

den Entwurf des Algorithmus, d.h. des Sets von Regeln, die durch den Rechner systematisch prozessiert werden.

In einem Text von 1971 stellte Manfred Mohr die provokative Frage, ob man den Stil eines Künstlers, durch einen Algorithmus restlos beschreiben könne.

on1.zkm.de

As a specialist for mammal cell cultures, ProBioGen develops designer cell strands for private customers as well as production-oriented cell strands for mass production.

More than 300 cell strands have been processed for clients over the past 10 years.

The new Internet portal was developed in 2005, after an extensive analysis of the company s mission and goals.

www.webdesign-berlin.de

Als Spezialist für Säugerzellkulturen entwickelt ProBioGen maßgefertigte Designer-Zelllinien nach Kundenwunsch sowie hochproduzierende Produktions-Zelllinien.

In den letzten 10 Jahren wurden mehr als 300 Zelllinien im Auftrag von Kunden prozessiert.

Der neue Internetauftritt entstand 2005 nach intensiver Auseinandersetzung mit den Firmenzielen.

www.webdesign-berlin.de

© Fraunhofer COMEDD

OLED on thin glass processed with sheet-to-sheet technology

www.comedd.fraunhofer.de

© Fraunhofer COMEDD

OLED auf Dünnglas prozessiert mit Sheet-to-Sheet Technologie

www.comedd.fraunhofer.de

The kit was developed specifically for use with the KingFisher ® 96 automation system and, as such, is especially well suited for high sample throughput.

Up to 96 samples can be processed in parallel thanks to the use of magnetic particle separation and a patented, highly efficient chemistry.

In addition, inhibitors are removed via a highly effective prefiltration step.

www.analytik-jena.de

Der Kit wurde gezielt für die Verwendung des KingFisher ® 96 und KingFisher ® FLEX-Automaten entwickelt und eignet sich so besonders für ein hohes Probenaufkommen.

Bis zu 96 Proben können auf Basis der Magnetpartikelseparation und unter Verwendung einer patentierten, hocheffizienten Chemie parallel prozessiert werden.

Zusätzlich werden Inhibitoren hocheffektiv über eine Präfiltration entfernt.

www.analytik-jena.de

The chemistry underlying the innuPREP Plant RNA Kit, which has been specially adapted for isolating plant materials ( e. g. leaves, caulis, root, blossom ), guarantees highly efficient lysis and effectively deactivates endogenous and exogenous RNases.

The innuPREP Plant RNA Kit contains two Lysis Buffers in order to process as wide a range as possible of different plant materials, particularly plant components with widely differing characteristics.

The Lysis Buffer RL, by comparison, is an universal buffer and the Lysis Buffer PL has been specifically adapted to difficult plants such as roses or potatoes.

www.analytik-jena.de

Der innuPREP Plant RNA Kit basiert auf einer speziell an Pflanzenmaterialien ( z. B. Blätter, Stängel, Wurzeln, Blüten usw. ) adaptierte Aufreinigungschemie, welche eine hocheffiziente Lyse garantiert und effektiv endogene und exogene RNasen inaktiviert.

Um einen möglichst großen Bereich an verschiedenen Pflanzenmaterialen und vor allem Pflanzenbestandteilen unterschiedlichster Eigenschaften zu prozessieren, beinhaltet der innuPREP Plant RNA Kit zwei Lysis Buffer.

Während der Lysis Buffer RL universell einsetzbar ist, eignet sich der Lysis Buffer PL insbesondere dort, wo schwierige Pfanzen (z. B. Rosen oder Kartoffeln) aufgearbeitet werden sollen.

www.analytik-jena.de

By including the scan processor, sequencer, and keyer, she produces not only variations, but a complexity of videographic movements as well.

This type of acting together of several representational levels of the source information is equal to musical polyphony and becomes most vivid when image and sound are produced from the same source or, as in Violin Power, are processed in parallel.

In comparisons of musical and videographic composition, it should be noted that, due to the open structure of processual images, the technical realization of the analog medium of video allows, as is the case in music, infinite variations on the image pattern.

www.see-this-sound.at

Durch die Einbeziehung von Scan Processor, Sequencer und Keyer erzeugt sie hier nicht nur Variationen, sondern auch eine Vielschichtigkeit videographischer Bewegungen.

Ein solches Zusammenwirken mehrerer Darstellungsebenen der Ausgangsinformation gleicht der musikalischen Mehrstimmigkeit und wird am anschaulichsten, wenn Bild und Ton aus derselben Quelle erzeugt beziehungsweise, wie bei Violin Power, parallel prozessiert werden.

Im Vergleich von musikalischer und videographischer Komposition ist festzuhalten, dass die technische Realisation des analogen Mediums Video es aufgrund der offenen Struktur prozessualer Bilder erlaubt, wie in der Musik unendlich auf einem Schema von Bild zu variieren.

www.see-this-sound.at

Exemplary use of the functions of the Rutt / Etra Scan Processor is made in Steina and Woody Vasulkas ’ video Noisefields ( 1974 ).

In this work, additional electronic information (electronic snow) is keyed into a circular form that has been recorded by camera and processed in such a way that the impulse movement of the signal can simultaneously be seen and heard.

In the process, the image content is determined by the modulation of unformed electronic oscillation processes — in other words, video noise.

www.see-this-sound.at

Die Funktionen des Rutt / Etra Scan Processors kommen exemplarisch auch in Steina und Woody Vasulkas Videoarbeit Noisefields ( US 1974 ) zum Einsatz.

Hier wird in eine mit Kamera aufgezeichnete Kreisform zusätzliche elektronische Information (Electronic Snow) eingekeyt und derartig prozessiert, dass die Impulsbewegung des Signals gleichzeitig zu sehen und zu hören ist.

Dabei wird der Bildinhalt durch die Modulation ungeformter elektronischer Schwingungsvorgänge, d. h. von Geräusch (Video Noise) bestimmt.

www.see-this-sound.at

The processing team carefully examines the products of its multi-mode SAR processor, which has to deal with a huge range of combinations of control modes, lens angles and polarisation modes.

Experimental control modes are also being tested by the instrument team and processed by us, in order to test the performance of TanDEM-X and the ground-based systems.

TanDEM-X High Resolution Spotlight

www.dlr.de

Auch hier schaut das Prozessorteam genau auf die Produkte seines Multi-Mode-SAR-Prozessors, der mit einer Vielzahl von Kombinationen aus Betriebsmodus, Aufnahmewinkel und Polarisationen zurechtkommen muss.

Auch experimentelle Betriebsarten werden vom Instrument-Team kommandiert und von uns prozessiert, um die Leistungsfähigkeit von TanDEM-X und den Systemen am Boden auszutesten.

TanDEM-X High Resolution Spotlight

www.dlr.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover, special size

Notice:

www.hecht-assistent.de

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, Spezialgröße

Hinweis:

www.hecht-assistent.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover. Special size for Elko® photometer.

Notice:

www.hecht-assistent.de

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, Spezialgröße für Elko®-Photometer

Hinweis:

www.hecht-assistent.de

Mainz University accepts no currency other than Euros, no cash, no credit cards and no German cheques.

I accept that there will be no reimbursement of my payment if I have not enclosed all qualifications or have not presented officially certified copies, since an incomplete application cannot be processed. Submission of an application results in duty of payment.

(§ 11, LGebG).

www.uni-mainz.de

Die Universität akzeptiert keine Währung außer Euro, kein Bargeld, keine Kreditkarten und keine deutschen Schecks !

Ich nehme zur Kenntnis, dass keine Rückerstattung des eingezahlten Betrages erfolgt, wenn ich nicht alle Zeugnisunterlagen beigefügt habe oder die Zeugnisunterlagen nicht in amtlich beglaubigter Kopie vorlege, da ein unvollständiger Antrag nicht bearbeitet werden kann.

Mit Antragstellung wird die Gebühr fällig (§ 11, LGebG), unabhängig vom Prüfungsergebnis.

www.uni-mainz.de

You do not speak.

Small groups are formed and topics processed to a Warming Up which primarily aims to achieve a looseness in the group.

Con-way of playing "tent" or "stop" is, as?suitable as an entry topic a topic is more complex against this "what is protection".</p> <p><span style="COLOR:

www.sn.schule.de

Gesprochen wird dabei nicht.

Nach einem Warming Up, das vor allem zum Ziel hat, eine Lockerheit in der Gruppe zu erreichen, werden Kleingruppen gebildet und Themen bearbeitet.

Als Einstiegsthema eignet sich beispielweise "Zelt" oder "Haltestelle", komplexer ist dagegen ein Thema wie "Was ist Schutz?".</p> <p><span style="color:

www.sn.schule.de

I accept that my APPLICATION FOR THE RECOGNITION / VALIDATION OF FOREIGN CERTIFICATES to study at the University of Mainz will only be processed when the fee has been verifiably paid into the University of Mainz ’s account . Payment has to have been received no later than eight weeks after the receipt of my application.

– If the University of Mainz has not received a payment within eight weeks of receipt of the application, the application will not be processed and the documents will be shredded.

The sum of 50 Euro + relevant transfer fees is to be paid into the following account:

www.uni-mainz.de

Ich nehme zur Kenntnis, dass mein ANTRAG AUF ANERKENNUNG AUSLÄNDISCHER ZEUGNISSE ZUM ZWECKE DES STUDIUMS AN DER UNIVERSITÄT MAINZ erst nach dem nachweislichen Eingang der fälligen Gebühr auf dem Konto der Universität Mainz bearbeitet wird.

– Sollte innerhalb von 8 Wochen nach Eingang des Antrags auf Anerkennung bei der Universität Mainz kein Zahlungseingang nachweisbar sein, wird der Antrag nicht bearbeitet und die eingereichten Zeugnisunterlagen vernichtet.

Der Betrag von 50 Euro + etwaige Überweisungsgebühren ist zu entrichten auf folgendes Konto:

www.uni-mainz.de

700 x 500 x 500 mm Revolutions :

12000 U/min Cast prototypes made from all materials (from plastics to aluminium and steel) are also processed using this 5-axis machine and sample parts are milled out of a block.

www.mb-modelle.de

700 x 500 x 500 mm Umdrehungen :

12000 U/min Auch auf dieser 5 - Achs Maschine werden gegossene Prototypen aus allen Materialien (von Kunststoff über Aluminium bis Stahl) bearbeitet, und Musterteile aus dem Block gefräst.

www.mb-modelle.de

The awarded educational assistance is to be repaid in the full amount should the applicant become a citizen of the Republic of Germany.

The application will only then be processed if it is complete, i.e. if all questions are answered and all required documents are enclosed:

Resume with photo (for first-time applicants)

www.uni-regensburg.de

Die gewährte Ausbildungshilfe ist in voller Höhe zurückzuzahlen, wenn der Antragsteller in der Bundesrepublik eingebürgert werden will.

Der Antrag wird nur dann bearbeitet, wenn er vollständig ist, d. h. wenn alle Fragen beantwortet und alle erforderlichen Unterlagen beigefügt sind:

Tabellarischer Lebenslauf mit Foto (bei Erstantrag)

www.uni-regensburg.de

Department 1 is very successful in attracting external funding for its research projects.

The vast majority of research projects will be processed in the institutes.

Furthermore, Department 1 is involved in special research work of the University of Bremen as well as in research projects of the European Union.

www.fb1.uni-bremen.de

Der Fachbereich 1 ist sehr erfolgreich in der Einwerbung von Drittmitteln für seine Forschungsprojekte.

Die überwiegende Zahl der Forschungsprojekte wird in den Instituten bearbeitet.

Darüber hinaus ist der Fachbereich 1 beteiligt an Sonderforschungsbereichen der Universität Bremen und an koordinierten Forschungsprojekten der Europäischen Union.

www.fb1.uni-bremen.de

Please note that the Stifterverband can only respond to applications that are addressed to a specific foundation.

General grant applications cannot be processed for organizational reasons.

FIT für die Wissenschaft

www.uni-mainz.de

Auf der Homepage des Stifterverbandes ( unter Stiftungen und Stifter und dort unter Stiftungen A-Z bzw. Förderung ) können Sie mit Hilfe einer Suchmaske herausfinden, ob es eine Stiftung gibt, die in Ihrem Bereich eine Förderung anbietet.Bitte beachten Sie, dass Stifterverband nur Anfragen beantworten kann, die gezielt an eine Stiftung gerichtet sind.

Allgemeine Förderanfragen können aus organisatorischen Gründen nicht bearbeitet werden.

FIT für die Wissenschaft

www.uni-mainz.de

The combination of thermal and mechanical energy heat disrupts the membrane of fat cells, fat is released, he gets into the extracellular space and subsequently washed away naturally, and urinary tract lymph from the body.

When the fat reaches the liver, it is no difference between treatments in the melted fat and fat from the diet - both are naturally processed.

After just one treatment, lasting a maximum of 40 minutes, themselves already visible results.

www.dermaxwave.com

Kombination von thermischer und mechanischer Energie Hitze stört die Membran der Fettzellen, Fett wird freigesetzt und erreicht den extrazellulären Raum und dann natürlich abwaschen und Harnwege Lymphe aus dem Körper.

Sobald das Öl der Leber erreicht, wird es keinen Unterschied zwischen den Behandlungen in das geschmolzene Fett und Fett aus der Nahrung - beide sind natürlich bearbeitet.

Nach nur einer Behandlung, dauerhaft bis zu 40 Minuten, mit sichtbaren Ergebnissen immer auftreten.

www.dermaxwave.com

with high reactivity such as zinc, aluminium and magnesium, a matrix structure is gradually formed, stabilised by an oxide coating.

This results in porous metals that can for instance be further processed in composite materials.

Noble metals such as gold, platinum, silver and palladium however behave differently.

www.uni-bayreuth.de

Bei Metallen mit einer hohen Reaktivität wie Zink, Aluminium und Magnesium bildet sich schrittweise eine Matrixstruktur heraus, die durch eine Oxidschicht stabilisiert wird.

Das Ergebnis sind poröse Metalle, die beispielsweise in Verbundwerkstoffen weiterverarbeitet werden können.

Anders verhält es sich jedoch bei Edelmetallen wie Gold, Platin, Silber und Palladium.

www.uni-bayreuth.de

Due to the poor quality of the nuts, low productivity and a lack of organisation, however, these farmers earn very low incomes.

What’s more, less than 5 per cent of the crop is actually processed in Africa.

Through the African Cashew Initiative, launched in 2009, GIZ is implementing a project in five countries which provides advice and training for producers.

www.giz.de

Aufgrund der Qualität der Nüsse, einer geringen Produktivität und fehlender Organisation erwirtschaften die Bauern nur sehr niedrige Einkommen.

Überdies werden nicht einmal fünf Prozent der Ernte in Afrika weiterverarbeitet.

Seit die Initiative 2009 tätig wurde, setzt die GIZ in fünf Ländern ein Projekt um, das die Produzenten berät und trainiert, ihre Erträge zu steigern und internationale Qualitätsstandards zu erfüllen.

www.giz.de

Prof. Dr. Tomatis, French otorhinolaryngologist ( 1920-2001 ), observed the impact of the auditory perception on the development of speech, language, communication, reading, writing, motor function, etc. and tried to explain the dependencies scientifically.

It is a matter of fact that “a healthy ear is a necessary but not sufficient condition that we can hear properly… the neural impulses have to be further processed in the brain.”

www.autismus-medicus.de

Prof. Dr. Tomatis, französischer HNO-Arzt ( 1920-2001 ), hat den Einfluss der Hörwahrnehmung auf die Entwicklung, Sprechen lernen, Sprache, Kommunikation, Lesen, Schreiben, Motorik etc. beobachtet und die Zusammenhänge wissenschaftlich zu erklären versucht.

"Es ist eine Tatsache, dass ?ein gesundes Ohr eine notwendige, aber keine ausreichende Bedingung dafür ist, dass wir richtig hören können.....die Nervenimpulse müssen im Gehirn auch weiterverarbeitet werden."

www.autismus-medicus.de

A database is created containing all necessary data ( player names, tournament place, rating, result, etc. ) with the exception of moves.

This database can then be opened and processed (inputting moves) with an appropriate program.

dot.gif (917 Byte)

www.swiss-chess.de

Es wird eine Datenbank erstellt die, außer den Zügen, alle notwendigen Daten ( Spielernamen, Turnierort, Wertungszahlen, Ergebnis … einer Partie enthält.

Diese Datenbank kann dann mit einem entsprechenden Programm geöffnet und weiterverarbeitet (Züge eingeben) werden.

dot.gif (917 Byte)

www.swiss-chess.de

It is a so far unique complex for the link between basic research and application-related processing for energy technology :

In the " linked facilities ", directly interconnected laboratories for engineers, chemists and physicists, nanomaterials will be produced, investigated and processed immediately for energy applications.

www.uni-due.de

Mit dem Forschungsbau „ NanoEnergieTechnikZentrum, NETZ “ ist Anfang 2013 ein bisher einzigartiger Komplex für die Verknüpfung von Grundlagenforschung und anwendungsbezogener Weiterverarbeitung für die Energietechnik eröffnet worden :

In den „ linked facilities “, also in direkt miteinander verbundenen Laboren von Ingenieuren, Chemikern und Physikern, werden Nanomaterialien hergestellt, erforscht und unmittelbar für energietechnische Anwendungen weiterverarbeitet.

www.uni-due.de

Information and communication heavily influence economic and social developments.

In this context, the media play an important part with regard to the distribution of information and contents, which nowadays are digitally generated and processed and even consumed over digital channels.

adesso proved to be a valuable partner in the field of media since media companies are confronted with a growing demand for offers and collaborations that are available over online or mobile channels.

www.adesso.de

Informationen und Kommunikation nehmen immer stärkeren Einfluss auf die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung.

Medien spielen in diesem Zusammenhang eine bedeutende Rolle bei der Distribution von Informationen und Inhalten, die heute zum überwiegenden Teil mit digitaler Unterstützung erstellt und weiterverarbeitet, aber auch über digitale Kanäle konsumiert werden.

adesso hat sich in diesem Feld als wertvoller Partner erwiesen, denn die Medienunternehmen sehen sich mit einer wachsenden Nachfrage nach online oder mobil verfügbaren Angeboten oder Kollaborationsmöglichkeiten konfrontiert.

www.adesso.de

A new steelworks goes into operation in the vicinity of the Völklingen Ironworks.

Using the basic oxygen process, the pig iron from the blast furnaces is further processed into steel.

1986

www.voelklinger-huette.org

Nahe des Völklinger Eisenwerkes entsteht ein neues Stahlwerk.

Im Blasstahlverfahren wird das Roheisen aus den Hochöfen zu Stahl weiterverarbeitet.

1986

www.voelklinger-huette.org

For the steelworks in the Saar-Lor-Lux region, this innovation was a matter of special interest.

With the new process, pig iron made from minette, which contained large amounts of phosphorus, was able to be processed into workable steel.

1881

www.voelklinger-huette.org

Für die Stahlwerke im Saar-Lor-Lux-Raum ist die Neuerung von besonderem Interesse :

Mit dem neuen Verfahren kann Roheisen, das aus der stark phosphorhaltigen Minette erschmolzen wurde, zu brauchbarem Stahl weiterverarbeitet werden.

1881

www.voelklinger-huette.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"processes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文