-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „reclaimed“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
re·claim [rɪˈkleɪm] VERB trans
1. reclaim (claim back):
2. reclaim (make usable):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With the dissolution of the engagement gifts can, apart from occasional gifts, which have been made to each other, be recovered legally or the defendant shall be compensated according.
In addition, the damage, which is caused by wedding preparations and other events in connection with the Engagement, be reclaimed.
Such claims shall expire one year.
www.alpineballooning.atBei der Auflösung der Verlobung können Geschenke, abgesehen von Gelegenheitsgeschenken, welche einander gemacht worden sind, rechtlich zurückgefordert werden oder die Gegenpartei ist entsprechend zu entschädigen.
Zudem kann der Schaden, der durch Hochzeitsvorbereitungen oder andere Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Verlobung entstanden ist, zurückverlangt werden.
Derartige Forderungen verjähren nach einem Jahr.
www.alpineballooning.atTaxes
The VAT can be reclaimed by visitors from outside the EU as long as the purchase exceeds € 154,94 ( VAT included ) and was purchased at one store on the same day.
In order to do that, you have to ask in the store for an invoice containing the description of goods, the personal data of the non European resident as well as the particulars of his passport or of any such equivalent document.
www.tobook.comSteuern
Die Mehrwertsteuer kann von Besuchern von außerhalb der EU zurückverlangt werden, sobald der Kaufbetrag in einem Geschäft am selben Tag € 154,94 ( inklusive Mehrwertsteuer ) übersteigt.
Um dies zu realisieren, sollte in dem Geschäft nach einer Rechnung mit der Beschreibung der gekauften Ware ( n ), den persönlichen Daten des Reisenden sowie Details seines Passes oder eines gleichwertigen, gültigen Dokuments gefragt werden.
www.tobook.comTry Again button at any time to reset your clock and balance.
Please note that all your current game play will be erased and you will not be able to reclaim any winnings.
To claim your winnings - you will need to deposit a minimum of $20 into your casino account.
ch.casino-classic.euErneut versuchen, um die Uhr sowie das Guthaben zurückzusetzen.
Beachten Sie bitte, dass dadurch Ihr aktuelles Spiel gelöscht wird und Sie keine Gewinne zurückfordern können.
Um Ihre Gewinne zu einzulösen - müssen Sie mindestens 20€ auf Ihr Casinokonto einzahlen.
ch.casino-classic.euSell …
Periodically, the news that will reclaim the legendary Citroën 2CV back in vogue.
Quest'anno di differente dal solito c'è una data, 2013, e un accenno al piano f
www.2cvclubitalia.comAnzeigen …
In regelmäßigen Abständen, die Nachrichten, die den legendären Citroën 2CV wieder in Mode zurückfordern wird.
Quest'anno di differente dal solito c'è una data, 2013, e un accenno al piano f
www.2cvclubitalia.comSurrender :
If your initial hand shows slim potential, opting to surrender allows you to reclaim half of your bet and sit out for the round.
Natural:
mobile.europacasino.comSurrender :
Wenn Ihre ursprüngliche Hand wenig Potenzial hat, können Sie Surrender wählen und die Hälfte Ihres Einsatzes zurückfordern und für die Runde aussetzen.
Natural:
mobile.europacasino.comIn general, the scholarship is not taken into account with regard to government loans / grants ( BAföG ).
(6) Approval of the scholarship can be withdrawn and the scholarship received reclaimed if the approval was based on incorrect information provided by the applicant.
There is no legal entitlement to the granting of a scholarship and the scholarship value.
www.uni-duesseldorf.deIn der Regel wird das Stipendium nicht auf Bafög angerechnet.
(6) Die Bewilligung des Stipendiums kann zurückgenommen und das erhaltene Stipendium kann zurückgefordert werden, wenn die Bewilligung auf unrichtigen Angaben der Bewerberin oder des Bewerbers beruht.
Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung eines Stipendiums und die Stipendienleistung.
www.uni-duesseldorf.deJoe Scanlan combines his own Cubism-inspired pieces with those of the fictitious Afro-American artist Donelle Woolford.
He presents her in the endeavor of reclaiming the aesthetic legacy of her ancestors.
© Photo:
universes-in-universe.deJoe Scanlan kombiniert seine eigenen, vom Kubismus angeregten Werke mit der von ihm geschaffenen, fiktiven afro-amerikanischen Künstlerin Donelle Woolford.
Diese wird in dem Bemühen präsentiert, das ästhetische Erbe ihrer Vorfahren zurückzufordern und sich anzueignen.
© Foto:
universes-in-universe.deThe fixed price corresponds with the net remuneration ( 65 % of the monetary value ).
The withholding tax will be paid by Jungfraubahn Holding AG and may be reclaimed by the shareholder on the occasion of the declaration of the subscription right.
The value to be indicated by the shareholder in the declaration is CHF 1.20 (gross remuneration).
www.jungfrau.chDer festgesetzte Preis entspricht der Nettovergütung ( 65 % der geldwerten Leistung ).
Die Verrechnungssteuer wird von der Jungfraubahn Holding AG bezahlt und kann vom Aktionär bei der Deklaration des Bezugsrechts zurückgefordert werden.
Der vom Aktionär zu deklarierende Wert beträgt CHF 1.20 (Bruttovergütung).
www.jungfrau.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch