Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „remnants“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

rem·nant [ˈremnənt] SUBST

ˈrem·nant sale SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jour Sombre AT / 2011 8 min.

When filmmakers use existing footage as a raw material for their work and subject it to, for example, physical and chemical processes, the original material’s narrative remnants resist deformation and abstraction, thereby producing a new subtext.

www.sixpackfilm.com

AT / 2011 8 min.

Wenn Filmemacher existierende Filme als Ausgang ihrer Arbeit nehmen und diese dann etwa physischen und chemischen Prozessen aussetzen, dann produziert der Widerstand der narrativen Reste des ursprünglichen Materials gegen die Verformung und Abstrahierung der Bearbeitung einen neuen Subtext.

www.sixpackfilm.com

Having stayed at my job Irrenhouse had met this month, I went into Drink B, where the rest of Pricillas Loveboat party should actually hang around.

In House B but I found only pitiful remnants of this party – do you mean – Constance, which informed me, the rest is probably abgedüst the KitKat.

KitKat.

zoe-delay.de

Nachdem ich meinen Job im Irrenhouse diesen Monat erfüllt hatte, machte ich mich auf ins Haus B, wo sich der Rest von Pricillas Loveboat Party eigentlich herumtreiben sollte.

Im Haus B fand ich dann aber nur noch klägliche Reste dieser Party – soll heissen – Konstanze, die mich darüber informierte, dass der Rest wohl ins KitKat abgedüst ist.

KitKat.

zoe-delay.de

Music 2014 ), but there need n’t be any doubts about the continuation of his creative work, whether as a producer or as the label boss of Werkdiscs.

An exciting mix of tension and relaxation, a natural flow or a strained breath between remnants of trip hop and dub(step) under the smog-ridden skies of a steel town, an instinctive rhythm rapture.

facebook

www.donaufestival.at

R.I.P. Music 2014 “ ), an der Weiterführung seiner kreativen Arbeit, ob als Produzent oder Labelboss von Werk Discs, soll nicht gezweifelt werden.

Spannung aus An- und Entspannung, ein natürliches Fließen oder angestrengtes Atmen zwischen Resten von Trip Hop und Dub(step) unter dem versmogten Himmel einer Industriestadt, ein instinktiver Rhythmusrausch.

facebook

www.donaufestival.at

Today information panels tell of the close neighborly ties between SS members and the civilian population.

Most of the historical structures have meanwhile been dismantled; only a few buildings, today used by the Bavarian Riot Police, as well as curbstones and remnants of pavement surfaces remain of the original development.

Foundations of the concentration camp ’ s outer gatehouse were also excavated; from 1935 prisoners were forced to pass through this gate upon their arrival in the camp.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Heute unterrichten Informationstafeln an dieser Stelle über die enge Nachbarschaft zwischen den Männern der SS und der Zivilbevölkerung.

Die meisten historischen Bauten sind mittlerweile abgebrochen, nur einzelne Gebäude, die heute von der Bayerischen Bereitschaftspolizei genutzt werden, sowie Bordsteine und Reste der Straßenbeläge zeugen noch von der ursprünglichen Bebauung.

Außerdem konnten Fundamente des äußeren Torgebäudes des Konzentrationslagers freigelegt werden, das die Häftlinge seit 1935 bei der Ankunft im Lager passieren mussten.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Try the restaurants and the cafes in the village and also at the harbour . I think the ones in the village are less expensive.

Enjoy the small cobbled beach next to the harbour, swim over the huge remnants of ancient harbour ruins, lying just under the surface of the gentle sea.

Let a fisherman take you to the more comfortable 'sand' beach of Kadirga, where you can also take a luncheon break at one ot the 4 or 5 motels and hotels, e.g. at the Yildiz Saray hotel.

www.assos.de

Versuchen Sie die Restaurants und die Cafes im Dorf ( preiswerter ) und auch am Hafen.

Genießen Sie den kleinen Strand neben dem Hafen, schwimmen Sie über den riesigen Resten alter Molen, die unter der Wasseroberfläche durch das türkis-transparente Meer schimmern.

Lassen Sie sich von einem Fischer zum sogenannten Sandstrand (in Wirklichkeit kleine Kiesel und Muscheln) von Kadirga bringen, wo Sie die 4 oder 5 Motels und Hotels auch am Strand, oder in ihren Restaurants verwöhnen wollen, z.B. beim Yeni Yildiz Saray Hotel.

www.assos.de

The experiment cannot be planned in advance or in detail.

This remnant of uncertainty leads to a tension that the experimental film is, again and again, still able to convey, in that the parameters by which it is produced are redefined and often developed for the first time for the film in question.

In 2010, the Haus der Kulturen der Welt and Rencontres Internationales jointly invite you to enter this new territory and go beyond language barriers, because exploring open terrains is experienced directly.

www.hkw.de

Das Experiment kann nicht en detail vorausgeplant werden.

Aus diesem Rest an Unsicherheit resultiert die Spannung, die der experimentelle Film immer wieder zu vermitteln vermag, indem die Parameter, mit denen er hergestellt wird, neu definiert und für die einzelne Arbeit vielfach erst entwickelt werden.

Das Haus der Kulturen der Welt und Rencontres Internationales laden auch 2010 gemeinsam ein, Neuland zu betreten, jenseits von Sprachgrenzen, weil die Erkundung offenen Terrains unmittelbar erfahrbar ist.

www.hkw.de

MPL, GPL

This component creates a color gradient like TBeniGrad, but it draws only a part of it, and the remnant is filled out with a single color, so it can be used as a gauge.

Download (12 KB ) jump to top

www.benibela.de

MPL, GPL

Diese Komponente erzeugt wie TBeniGrad einen Farbverlauf, allerdings wird nur ein Teil gezeichnet, und der Rest einfarbig gefüllt. Dadurch kann man die Komponente als Fortschrittsbalken benutzen.

Download (12 KB ) zur Übersicht

www.benibela.de

The baroque squares surrounding it form a unique backdrop that is used as a stage by the Salzburg Festival and has been distinguished as a world cultural heritage site by the UNESCO.

The present cathedral has two medieval predecessors whose remnants can be seen in the crypt.

In 774 St. Virgil consecrated the first cathedral.

www.kirchen.net

Die barocken Plätze, die ihn umgeben, formen eine einzigartige Bühne, die von den Festspielen genutzt und von der Unesco als Weltkulturerbe gewürdigt wird.

Der heutige Dom hatte zwei mittelalterliche Vorgänger, von denen Reste in der Krypta zu sehen sind.

Den ersten Dom weihte der hl. Virgil 774.

www.kirchen.net

Shoe Tulips

Leather or any other solid fabrics (I have taken the remnants of this guide)

About 1m fabric with 6 cm in width (I have taken a broad elastic band)

fashion.onblog.at

Schuhstulpen

Leder oder einen anderen festen Stoff (ich habe die Reste von dieser Anleitung verwendet)

Circa 1m Stoff mit 6 cm Breite (ich habe einen breiten Einziehgummi genommen)

fashion.onblog.at

Jour Sombre AT / 2011 8 min.

When filmmakers use existing footage as a raw material for their work and subject it to, for example, physical and chemical processes, the original material’s narrative remnants resist deformation and abstraction, thereby producing a new subtext.

www.sixpackfilm.com

AT / 2011 8 min.

Wenn Filmemacher existierende Filme als Ausgang ihrer Arbeit nehmen und diese dann etwa physischen und chemischen Prozessen aussetzen, dann produziert der Widerstand der narrativen Reste des ursprünglichen Materials gegen die Verformung und Abstrahierung der Bearbeitung einen neuen Subtext.

www.sixpackfilm.com

Having stayed at my job Irrenhouse had met this month, I went into Drink B, where the rest of Pricillas Loveboat party should actually hang around.

In House B but I found only pitiful remnants of this party – do you mean – Constance, which informed me, the rest is probably abgedüst the KitKat.

KitKat.

zoe-delay.de

Nachdem ich meinen Job im Irrenhouse diesen Monat erfüllt hatte, machte ich mich auf ins Haus B, wo sich der Rest von Pricillas Loveboat Party eigentlich herumtreiben sollte.

Im Haus B fand ich dann aber nur noch klägliche Reste dieser Party – soll heissen – Konstanze, die mich darüber informierte, dass der Rest wohl ins KitKat abgedüst ist.

KitKat.

zoe-delay.de

Today information panels tell of the close neighborly ties between SS members and the civilian population.

Most of the historical structures have meanwhile been dismantled; only a few buildings, today used by the Bavarian Riot Police, as well as curbstones and remnants of pavement surfaces remain of the original development.

Foundations of the concentration camp ’ s outer gatehouse were also excavated; from 1935 prisoners were forced to pass through this gate upon their arrival in the camp.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Heute unterrichten Informationstafeln an dieser Stelle über die enge Nachbarschaft zwischen den Männern der SS und der Zivilbevölkerung.

Die meisten historischen Bauten sind mittlerweile abgebrochen, nur einzelne Gebäude, die heute von der Bayerischen Bereitschaftspolizei genutzt werden, sowie Bordsteine und Reste der Straßenbeläge zeugen noch von der ursprünglichen Bebauung.

Außerdem konnten Fundamente des äußeren Torgebäudes des Konzentrationslagers freigelegt werden, das die Häftlinge seit 1935 bei der Ankunft im Lager passieren mussten.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

The baroque squares surrounding it form a unique backdrop that is used as a stage by the Salzburg Festival and has been distinguished as a world cultural heritage site by the UNESCO.

The present cathedral has two medieval predecessors whose remnants can be seen in the crypt.

In 774 St. Virgil consecrated the first cathedral.

www.kirchen.net

Die barocken Plätze, die ihn umgeben, formen eine einzigartige Bühne, die von den Festspielen genutzt und von der Unesco als Weltkulturerbe gewürdigt wird.

Der heutige Dom hatte zwei mittelalterliche Vorgänger, von denen Reste in der Krypta zu sehen sind.

Den ersten Dom weihte der hl. Virgil 774.

www.kirchen.net

Shoe Tulips

Leather or any other solid fabrics (I have taken the remnants of this guide)

About 1m fabric with 6 cm in width (I have taken a broad elastic band)

fashion.onblog.at

Schuhstulpen

Leder oder einen anderen festen Stoff (ich habe die Reste von dieser Anleitung verwendet)

Circa 1m Stoff mit 6 cm Breite (ich habe einen breiten Einziehgummi genommen)

fashion.onblog.at

It was not until between 1688 and 1698 that Johann Dietrich Voß von Rodenberg had the castle converted into a baroque moated castle.

Also created during this period were the still existing outer bailey with the moat and the gardens, of which only a few remnants are still recognisable today.

After it was purchased by the City, Haus Rodenberg was thoroughly renovated from 1989 to 1996.

www.dortmund-tourismus.de

Erst zwischen 1688 und 1698 ließ Johann Dietrich Voß von Rodenberg die Burg in ein barockes Wasserschloss umbauen.

Dabei entstanden auch das noch vorhandene Vorburggebäude mit der Gräfte und die Gartenanlagen, von denen heute nur noch wenige Reste erkennbar sind.

Nach dem Kauf durch die Stadt wurde Haus Rodenberg von 1989 bis 1996 grundlegend renoviert.

www.dortmund-tourismus.de

In September, they are often already in hibernation rest.

In winter you can observe butterflies for example in blackberry stocks, but not too rare also remnants of the pupal skins that had been attached to branches of the host plant in summer.

Endangerment factors:

www.pyrgus.de

Im September sind sie schon oft in Winterruhe.

Im Winter kann man Falter etwa im Brombeergestrüpp finden, aber auch nicht selten Reste der an die Nahrungspflanze angesponnenen Puppenhüllen vom Sommer.

Gefährdungsursachen:

www.pyrgus.de

A Roman temple dedicated to the gods Asclepios, Hygieia and Kybele once stood where the Hotel Kasererbraeu is located today.

The remnants of the Roman walls can still be seen in the ‘Roemersaal’ theatre of the Mozartkino Cinema.

The origins of the building at 33 Kaigasse Alley dates back to the late Middle Ages.

www.kasererbraeu.at

An der Stelle, an der heute das Salzburger Stadthotel Kasererbraeu steht, bauten einst die Römer einen Tempel, der den Göttern Asclepios, Hygieia und Kybele geweiht war.

Reste der historischen Mauern können Sie heute noch im Römersaal des Mozartkinos bestaunen.

Die Wurzeln des Hauses, wie es heute in der Kaigasse Nummer 33 steht liegen im Spätmittelalter.

www.kasererbraeu.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"remnants" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文