Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „visualize“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

visu·al·ize [ˈvɪʒuəlaɪz, Am -ʒuə-] VERB trans

visualise Brit, visualize Am [ˈvɪʒulaɪz] VERB

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I don't visualize many changes

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The initial revision of a freshly created repository is numbered zero, and consists of nothing but an empty root directory.

A nice way to visualize the repository is as a series of trees.

Imagine an array of revision numbers, starting at 0, stretching from left to right.

tortoisesvn.net

Der Ursprungszustand eines Projektarchivs bei der Erstellung ist also Revision 0. Revision 0 enthält nichts außer einem leeren Hauptverzeichnis.

Eine Möglichkeit, sich das Projektarchiv vorzustellen, ist als eine Reihe von Bäumen.

Stellen Sie sich eine Reihe von Revisionsnummern vor, beginnend mit 0, die sich von links nach rechts ausdehnt.

tortoisesvn.net

For example, when blockages are hard to solve, you can imagine them to become liquid and visualize that they flow away, and it will happen.

It has helped me often enough to visualize that a heavy blockage is dissolving now, or that the black blockages are flying into LIGHT, one after the other, like a string of dark pearl …

www.puramaryam.de

Wenn Energien sehr schwer zu lösen sind, kann man sie bitten, dass sie flüssig werden und es sich dabei bildlich vorstellen.

Es hat mir schon oft geholfen, wenn ich mir vorstellte, dass eine schwere Blockierung sich jetzt ganz leicht löst, oder eine ganze Reihe von Blockierungen wie eine schwarze Perlenkette ins LICHT tanzen!

www.puramaryam.de

Square :

You may have to look at a roulette table to visualize this one;

it’s the cross-section of four numbers (in the shape of a square).

mobile.europacasino.com

Eckenwette :

Sie müssen einen Blick auf den Roulette Tisch werfen, um sich diese Wette vorstellen zu können.

Sie setzen auf das Kreuz zwischen vier Zahlen (die vier Zahlen ergeben ein Quadrat).

mobile.europacasino.com

A vector can have any dimension but in graphics programming we mostly use 3D and 4D vectors.

For the following examples however, I will mostly use 2D vectors because they are easier to visualize.

The vector as described above is a spatial vector.

www.conitec.net

Ein Vektor kann jedwede Dimension haben, in der Graphik-Programmierung verwenden wir aber meist 3D- und 4D-Vektoren.

Für die folgenden Beispiele jedoch, werde ich meist 2D-Vektoren verwenden, denn die sich vorzustellen, ist einfacher.

Der oben beschriebene Vektor ist ein Räumlicher.

www.conitec.net

Observer-target relationship

One way to visualize the observer and target relationship is to view it as a line that you look along.

At the start of the line is the camera (observer), and at the end is the center of your view (target).

resources.arcgis.com

Beobachter-Ziel-Beziehung

Sie können sich die Beziehung zwischen Beobachter und Ziel als eine Linie vorstellen, entlang der Sie blicken.

Am Beginn der Linie befindet sich die Kamera (der Beobachter), und am Ende liegt das Zentrum des Blickfeldes (das Ziel).

resources.arcgis.com

It is proposed to introduce so-called doctoral programmes into every Department.

Anke and Nadine have also told me how they visualize such a programme:

if I am to believe them, I will have a quite important role to play.

archiv.ethlife.ethz.ch

In jedem Departement sollen dann so genannte Doctoral Programmes eingeführt werden.

Anke und Nadine haben mir auch verraten, wie sie sich so ein Programm vorstellen:

Wenn es nach ihnen geht, spiele ich darin eine ganz wichtige Rolle.

archiv.ethlife.ethz.ch

vision

Hallo Welt visualizes companies in which employees join in thinking actively multidimensional and in interrelations.

We picture businesses in which not only today ’ s knowledge is made accessible but also tomorrow ’ s knowledge is being developed.

hallowelt.biz

Die Vision

Wir von Hallo Welt stellen uns Unternehmen vor, in denen Mitarbeiter sich aktiv beteiligen, mehrdimensional und in Zusammenhängen denken.

Unternehmen in denen nicht nur das Wissen von heute erschlossen, sondern auch das Wissen von morgen entwickelt wird.

hallowelt.biz

It is proposed to introduce so-called doctoral programmes into every Department.

Anke and Nadine have also told me how they visualize such a programme: if I am to believe them, I will have a quite important role to play.

In every Department, there will be someone to rap the knuckles of the post-graduate student and his/her supervising tutor if I have not been drawn up in good time or in an appropriate manner.

archiv.ethlife.ethz.ch

In jedem Departement sollen dann so genannte Doctoral Programmes eingeführt werden.

Anke und Nadine haben mir auch verraten, wie sie sich so ein Programm vorstellen: Wenn es nach ihnen geht, spiele ich darin eine ganz wichtige Rolle.

Es wird in jedem Departement jemanden geben, der dem Doktoranden und seinem Betreuer auf die Finger klopft, wenn ich nicht rechtzeitig oder nicht angemessen erarbeitet werde.

archiv.ethlife.ethz.ch

It is important to start your resolution at a time when you are relaxed and comfortable.

It helps to visualize the positive effects the new behavior can have on your life.

ifb-adipositas.de

Wichtig ist, mit dem neuen Verhalten zu einem Zeitpunkt zu beginnen, an dem man entspannt ist und sich wohlfühlt.

Es hilft, sich vorzustellen, welche positiven Veränderungen mit dem neuen Verhalten erreicht werden können.

ifb-adipositas.de

Specialisation to apply Building Information Modelling using appropriate BIM-System :

Creating and editing complex members like multiskin and profile members Complex roof structures Sophisticated members like skins and morphs Connection of members Deriving and editing detail drawings Planning phase depending views Visualizing and animating virtual building models Massing and creating building parts list Connecting BIM with other software applications of design process recommended or required reading:

Kaminski, Ina (2010):

www.fh-kaernten.at

Vertiefung in der Anwendung von Building Information Modeling mittels eines geeigneten BIM-Systems :

Erstellen und Bearbeiten von komplexen Bauteilstrukturen (Mehrschalige und Profilbauteile) Erstellen und Bearbeiten von komplexen Dachstrukturen Erzeugen und Bearbeiten von komplizierten Bauteilen, wie Schalen und Morphs Bauteilverbindungen Ableiten und Bearbeiten von Detaildarstellungen Planungsphasenabhängige Darstellung Erzeugen von Bauteillisten und Ermitteln von Massen Visualisieren und Animieren des virtuellen Gebäudemodells Vernetzen des digitalen Gebäudemodells mit anderen Softwaresystemen Empfohlene Fachliteratur:

Kaminski, Ina (2010):

www.fh-kaernten.at

If the icon is clicked, further information appears.

By virtue of the connection to the database and the structuring of the information, the Timeline interface allows very large volumes of data to be visualized.

Focusing time

netzspannung.org

Das Anklicken des Icons führt zur Darstellung weiterer Informationen.

Durch die Anbindung an die Datenbank und die Strukturierung der Information kann das Timeline-Interface sehr große Datenmengen visualisieren.

Zeit fokussieren

netzspannung.org

The current weather can be observed, for example, by means of weather charts of different regions of the Earth.

For the previous week all freely accessible radio soundings are visualized by different thermodynamic diagrams.

Moreover the course of the weather can be studied in detail based on hourly weather reports from more than 50 synoptic stations in Germany.

www.geomet.uni-koeln.de

Das aktuelle Wetter kann beispielsweise mit Hilfe von Wetterkarten unterschiedlicher Regionen der Erde verfolgt werden.

Für die letzte Woche werden zudem alle frei verfügbaren Radiosondenaufstiege durch unterschiedliche Diagrammpapiere visualisiert.

Ferner kann mit Hilfe von stündlichen Wettermeldungen von über 50 deutschen Synopstationen der Wetterverlauf detailliert nachvollzogen werden.

www.geomet.uni-koeln.de

Preprocessing entails generating initial and boundary values for the entire simulation period as well as the computation grid for the corresponding site-specific model.

Later on, the consistent computational results of a simulation are compared with observation data ( calibration, validation ), visualized in graphic terms, turned into animations to clarify dynamic processes or subjected to further analysis for calculating characteristic parameters ( e.g. high-tide, maximum current velocity ) and their change ( prediction ).

Contact: wasserbau-binnen @ baw.de, wasserbau-kueste @ baw.de

www.baw.de

Im Preprocessing müssen Anfangs- und Randwerte für den gesamten Simulationszeitraum sowie das Berechnungsgitter für das jeweilige ortsspezifische Modell erstellt werden.

Die konsistenten Berechnungsergebnisse einer Simulation werden später mit Beobachtungsdaten verglichen ( Kalibrierung, Validierung ), grafisch visualisiert, zur Verdeutlichung dynamischer Vorgänge zu Animationen verarbeitet, oder zum Berechnen von Kenngrößen ( z. B. Hochwasser, maximale Strömungsgeschwindigkeit ) sowie deren Änderung ( Prognose ) weiter gehend analysiert.

Kontakt: wasserbau-binnen @ baw.de, wasserbau-kueste @ baw.de

www.baw.de

The Internet itself has a number of things to offer for games lovers, and yet also with ZKM_Gameplay, passionate players of the new games platform at the ZKM will get their money ? s worth.

A Journey into the Brain presented in the ZKM_Medialounge shows the networking of numerous synapses, which determine thought and action, and augmented reality stations reveal the special connection of seeing and hearing in which the sounds of the IDEAMA Archives are visualized via iPad.

on1.zkm.de

Das Internet selbst hat für Spiele-LiebhaberInnen einiges zu bieten, doch auch bei ZKM_Gameplay, die neue Spiele-Plattform am ZKM, kommen passionierte SpielerInnen auf ihre Kosten.

Eine Reise in das Gehirn zeigt in der ZKM_Medialounge die Vernetzung unzähliger Synapsen, die Denken und Handeln bestimmt, und Augmented Reality-Stationen offenbaren die besondere Verbindung von Sehen und Hören, indem die Klänge des IDEAMA-Archivs via iPad visualisiert werden.

on1.zkm.de

.

In faded, nearly monochrome images, he visualized the story s atmosphere between desolation and hope and, thus, made a significant contribution to the film s impact – a performance that won him a nomination for the German film award in 2007.

www.filmportal.de

, das 2008 mit dem Oscar für den Besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wird.

In ausgebleichten, beinahe monochromen Bildern visualisiert er die zwischen Trostlosigkeit und Hoffnung changierende Stimmung der Geschichte und trägt maßgeblich zur Wirkung des Films bei - eine Leistung, die ihm eine Nominierung für den Deutschen Filmpreis 2007 einbringt.

www.filmportal.de

in particular, a technique was implemented which assigns to each test case at a given model level all corresponding test cases at a refined level.

The correspondence between finer and coarser test cases was visualized by means of so-called “genealogical” trees.

www11.informatik.uni-erlangen.de

insbesondere wurde ein Verfahren entwickelt, das zu jedem Testfall auf einer vorgegebenen Modellebene alle zugehörigen Testfälle auf einer durch Verfeinerung sich ergebenden Modellebene identifiziert.

Dabei wurde die Zuordnung korrespondierender feiner und grober Testfälle durch sogenannte "Stammbäume" visualisiert.

www11.informatik.uni-erlangen.de

This will aid theorists in testing analytical models against observations, aid observers in making detailed predictions for observations as well as better analyses of observational data, and allow the community to subject the models to new tests.

For example, the MRObs can be used to visualize the appearance of galaxy clusters, to predict the structural properties of galaxies across the stellar mass versus star formation rate plane ( see Figure 2 ), or to answer the question of how many galaxies could be detected at a redshift of about 10.

The data can be explored interactively in the MRObs browser ( Figure 3 ).

www.mpa-garching.mpg.de

Dies erlaubt es den Theoretikern ihre analytischen Modelle gegenüber Beobachtungen zu testen, hilft den Beobachtern detaillierte Vorhersagen für Beobachtungen zu machen und auch die Analyse von Beobachtungsdaten zu verbessern, sowie die Modelle neuen Tests zu unterziehen.

So kann das MRObs beispielsweise dazu eingesetzt werden, um das Erscheinungsbild von Galaxienhaufen zu visualisieren, die strukturellen Eigenschaften von Galaxien quer über unterschiedliche stellare Massen und Sternentstehungsraten hinweg vorherzusagen ( siehe Abb. 2 ), oder um die Frage zu beantworten, wie viele Galaxien man bei einer Rotverschiebung von etwa 10 noch nachweisen kann.

Die Daten können im MRObs-Browser interaktiv sondiert werden ( Abb. 3 ).

www.mpa-garching.mpg.de

Now choose a situation that is particularly important and that appeals to you.

Again very clearly visualize your personal contributions, how it made you feel strong, content, happy and competent and how you had gotten there.

Take a moment for it.

www.ipersonic.de

Jetzt such dir eine Situation aus, die dir besonders wichtig ist und die dich besonders anspricht.

Vergegenwärtige dir noch mal ganz klar, was du persönlich dazu beigetragen hast, dass du dich in ihr stark, zufrieden, wohl und kraftvoll gefühlt hast, und wie dir das gelungen ist.

Lass dir dafür einen Moment Zeit.

www.ipersonic.de

They document how the artist moved toward a final version of the prints with proofs pulled by hand.

The unusual and unconventional printing process left many possibilities open and also allowed him to visualize slight differences in color, texture, on various paper surfaces.

The work by Sol LeWitt is represented with a large structure entitled ‘ Four Towers ’ from the last year of his life, joined by a number of ‘ Working Drawings ’ as well as selected gouaches.

www.annemarie-verna.ch

Das unübliche und unkonventionelle Druckverfahren liess viele Möglichkeiten offen.

Auch kleine Differenzen von Farbe, Textur, von verschiedenen Papieroberflächen wollte er sich vergegenwärtigen.

Das Werk von Sol LeWitt ist durch eine grosse Struktur « Four Towers » aus dem letzten Lebensjahr repräsentiert.

www.annemarie-verna.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文