-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „affordable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
af·ford·able [əˈfɔ:dəbl̩, Am -ˈfɔ:rd-] ADJ
affordable price:
affordable ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Combating malnutrition :
As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.
GIZ, Bangladesh, Ghana, Kenya, Tanzania, ANF4W, malnutrition, maternal and child health, micronutrients, food security, development partnership, Gates Foundation, develoPPP.de, nutrition-sensitive agriculture, biofortification
www.giz.deÜberwindung von Mangelernährung :
Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.
GIZ, Bangladesch, Ghana, Kenia, Tansania, ANF4W, Mangelernährung, Mütter- und Kindergesundheit, Mikronährstoffe, Ernährungssicherung, Entwicklungspartnerschaft, Gates Foundation, develoPPP.de, ernährungssensitive Landwirtschaft, Biofortifizierung
www.giz.deNutritional supplements can be beneficial, as in the case of folic acid in industrialised countries, for example.
Objective In Bangladesh, Ghana, Kenya and Tanzania, women of reproductive age have better access to affordable nutritious foods.
Food is produced and processed based on successful local business models in which the agricultural sector and the food industry work in conjunction.
www.giz.deNahrungsmittelergänzungen können sinnvoll sein, bekannt etwa von Folsäure in Industrienationen.
Ziel In Bangladesch, Ghana, Kenia und Tansania haben Frauen im reproduktiven Alter einen besseren Zugang zu nährstoffreichen, erschwinglichen Lebensmitteln.
In erfolgreichen lokalen Geschäftsmodellen werden Nahrungsmittel gemeinsam von Agrarwirtschaft und Lebensmittelindustrie erzeugt und verarbeitet.
www.giz.deBe the king and queen of your own island castle or enjoy a private hideaway on a self-catering basis.
Spending some time on an island retreat is affordable for every budget:
The rental rates are between $100 and $10,000 per day.
www.teneues.comSeien Sie König und Königin Ihrer eigenen Schloßinsel oder erleben Sie Ihr ganz privates Inselrefugium auf Selbstversorgerbasis.
Der eigene Inseltraum auf Zeit ist für jeden Geldbeutel erschwinglich:
Die Mietpreise liegen zwischen 100 Dollar und 10.000 Dollar pro Tag.
www.teneues.comSafe affordable drinking water and hygienic sanitation is becoming accessible for the poorer sections of the population in Burkina Faso.
www.giz.deSauberes, erschwingliches Trinkwasser und hygienische Sanitärversorgung wird für die ärmere Bevölkerung Burkina Fasos ein zugängliches Gut.
www.giz.deThey were dependent on the many privately operated minibus taxis, many of which were old, unroadworthy and unreliable.
Objective By 2013 an effective and affordable local public transport system with a network length of 122 km is to go into operation in Johannesburg to help relieve the traffic situation and reduce air pollution.
Approach GIZ IS advised the City of Johannesburg from 2008 to 2011 on planning and building an effec-tive and affordable public Bus Rapid Transit System ( BRT ).
www.giz.deDie Menschen waren bislang auf die privat betriebenen Minibustaxen angewiesen, die oft veraltet, nicht verkehrssicher und unzuverlässig waren.
Ziel 2013 soll in Johannesburg ein effektives, erschwingliches öffentliches Nahverkehrssystem zur Entspannung der Verkehrssituation und Reduzierung der Luftverschmutzung beitragen. Es wird mit einem Streckennetz von 122 Kilometern in Betrieb genommen werden.
Vorgehensweise GIZ IS hat die Stadt Johannesburg von 2008 bis 2011 bei der Planung und dem Bau eines effektiven und erschwinglichen öffentlichen Bus Rapid Transit System ( BRT ) beraten.
www.giz.deA new legal framework is currently being prepared for credit information agencies.
This is expected to significantly improve access to affordable credit.
In recent years, the project has provided support to some 7,000 members of informal savings and credit groups, more than half of whom are women.
www.giz.deDerzeit wird ein neuer gesetzlicher Rahmen für Kreditinformationsbüros geschaffen.
Erwartet wird, dass dies den Zugang zu erschwinglichen Krediten deutlich erhöht.
In den vergangenen Jahren hat das Vorhaben insgesamt etwa 7.000 Mitglieder informeller Spar- und Kreditgruppen unterstützt, mehr als die Hälfte davon Frauen.
www.giz.deIf they are sub-contracted, they also need financial services ( to buy equipment and supplies ) and market knowledge ( to bargain for fair piece rates ).
Both groups need accessible and affordable transport between their homes and the markets where they buy/receive raw materials and sell/return finished goods.
Both groups need skills training to keep up with changes in fashion or demand and to compete with others.
www.giz.deAls Subunternehmer benötigen sie ebenfalls Finanzdienstleistungen zur Anschaffung von Ausrüstung und Vorräten sowie Marktkenntnisse um faire Stücklöhne aushandeln zu können.
Beide Gruppen sind auf gut erreichbare und erschwingliche Beförderungsmöglichkeiten angewiesen, um zu den Märkten zu gelangen, auf denen sie Rohmaterialien einkaufen und ihre Fertigerzeugnisse absetzen oder abliefern können.
Ferner benötigen beide Gruppen eine Ausbildung, um mit den Veränderungen in der Mode und der Nachfrage Schritt halten und im Wettbewerb mit anderen bestehen zu können.
www.giz.deHowever, new EU member states and bordering regions in particular find themselves facing considerable financial, technical and institutional problems, including non-uniform decision-making structures and inadequate funding.
In order to promote regional development, particularly in regions with structural weaknesses, it is necessary to develop a secure supply of environmentally sound and affordable heat energy.
The European Union promoted this process with the project entitled ‘ Network of pioneering communities and regions working on innovative heat energy solutions ’ ( RegEnergy ).
www.giz.deBesonders die neuen EU-Mitgliedsstaaten und die angrenzenden Regionen sind bei den ausgedehnten Fernwärmesystemen jedoch mit erheblichen finanziellen, technischen und institutionellen Problemen konfrontiert, beispielsweise uneinheitliche Entscheidungsstrukturen oder fehlende Finanzmittel.
Um regionale Entwicklung, insbesondere in strukturschwachen Regionen, voranzutreiben, ist es notwendig, eine sichere, umweltgerechte und erschwingliche Wärmeenergieversorgung aufzubauen.
Die Europäische Union förderte diesen Prozess mit dem Projekt „ Erfahrungsaustausch von EU-Regionen und Kommunen auf dem Gebiet innovativer Lösungen für Wärmeenergie “ ( RegEnergy ).
www.giz.dere treading a fine line.
The insurance policies must be affordable for our potential customers, but in the event of a loss, the compensation sum must be sufficient to provide genuine assistance and protect them from slipping into absolute poverty.'
www.giz.de„ Wir bewegen uns bei der Entwicklung auf einem schmalen Grat.
Einerseits muss die Versicherung für unsere potenziellen Kunden erschwinglich sein. Andererseits muss im Schadensfall die Entschädigungssumme echte Hilfe bieten und vor dem Abrutschen in die absolute Armut schützen.“
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.