Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „cannula“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

can·nu·la <pl -lae [or -las]> [ˈkanjʊlə] SUBST

implanted cannula [ɪmˈplɑːntɪdˌkænjələ] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nasal cannula
infusion cannula

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

First your own fat is sucked carefully with a very thin cannula under low under-pressure from a place where you do not want it or where there is plenty of it ( hips, thighs, buttocks, belly etc. ) . the fat is freed from unwanted components.

The pure fat cells are applied three-dimensionally with a thin needle or a special very thin cannula to the required location.

The whole procedure takes from 45 minutes to circa 2 hours, depending on the size of the treated area.

www.bodyestet.cz

Dieses Fett wird dann von unerwünschten Beimischungen befreit.

Nachfolgend werden die reinen Fettzellen mit einer dünnen Nadel oder einer speziellen Kanüle in sehr niedrigen Mengen – dreidimensional in die bestimmte Stelle reingestochen.

Die ganze Prozedur dauert in der Abhängigkeit von dem behandelten Bereich von 45 Minuten bis ca. 2 Stunden.

www.bodyestet.cz

By now, the first is not over yet …

The dog in front of us starts slowly to move again and to react, it is time to pull the cannula out of its forepaw.

We take pictures of the dog, write down the age, gender, race, and chip number.

tieraerztepool.de

Noch ist ja nicht mal die erste vorbei …

Der Hund vor uns beginnt sich langsam wieder zu bewegen und auf uns zu reagieren, Zeit die Kanüle in der Vorderpfote zu ziehen.

Wir fotografieren den Hund, schreiben Alter, Geschlecht und Rasse auf, notieren die Chipnummer.

tieraerztepool.de

HOW ARE THE PARTICLES INTRODUCED INTO THE TUMOR ?

In principle, the instillation of the nanoparticles can be done with any commercially available cannula.

www.magforce.de

WIE FUNKTIONIERT DIE PARTIKELEINBRINGUNG IN DEN TUMOR ?

Die Instillation der Nanopartikel ins Tumorgewebe lässt sich prinzipiell mit jeder handelsüblichen Kanüle durchführen.

www.magforce.de

The fill application lasts for 10 to 20 minutes.

After the skin disinfection dermal fill is applied in the selected area with a thin needle or cannula with a fraction of a millimetre diameter, usually from multiple punctures.

After that the skin may redden for a while with a feeling of burning and light swell.

www.bodyestet.cz

Die eigene Applikation der Füllung dauert 10 bis 20 Minuten.

Nach der Desinfektion der Haut wird in den ausgewählten Bereich die dermale Füllung durch eine dünne Nadel oder Kanüle mit Durchmesser von einem Millimeterbruch rein appliziert, und zwar in der Regel durch mehrere Einstiche.

Danach kann die Haut vorübergehend gerötet, mit dem Brenngefühl und einer leichten Schwellung sein.

www.bodyestet.cz

The idea for the construction of a dynamic friction meter was the principle of an hour glass.

Out of the cannula of the glass vessel a sand stream is flowing down to the inclined test surface

www.bionik.tu-berlin.de

Leitgedanke für die Konstruktion eines Gleitreibungsmessers für Sand war die Sanduhr.

Aus einem Glasbehälter mit ausgezogener Kanüle fließt ein feiner Sandstrahl auf eine geneigte Ebene.

www.bionik.tu-berlin.de

Single-needle dialysis Single-needle dialysis is a therapeutic option used especially in cases where blood removal and return are only possible via one cannula or a single-lumen, central venous catheter.

This constitutes a special technique, because one and the same cannula must be used to remove the blood and feed it back after cleaning in the dialyser.

This kind of system always operates in two phases.

www.bbraun.de

ist eine Therapieoption, die vor allem dann angewendet wird, wenn die Blutentnahme und -rückführung nur durch eine Kanüle oder nur durch einen einlumigen zentralen Venenkatheter möglich ist.

Dies erfordert eine besondere Technik, weil durch ein und dieselbe Kanüle das Blut entnommen und nach der Blutreinigung im Dialysator auch wieder zurückgeführt werden muss.

Ein solches System arbeitet immer in zwei Phasen.

www.bbraun.de

Nine-hour recording time

Error detection capability (if the cannula becomes displaced from the nose or mouth area, or is unable to sense adequate airflow for 12 minutes, an error message is displayed on the LCD for each hour of monitoring in which the condition occurred)

Single button memory recall (press a button to recall the AH and hourly numbers)

www.healthcare.philips.com

neun Stunden Aufzeichnungszeit

Fehlererkennung (falls sich die Kanüle von Nase oder Mund löst oder für einen Zeitraum von 12 Minuten kein richtiger Atemfluss erkannt wird, zeigt eine Fehlermeldung auf dem LCD-Display für jede Stunde der Überwachung an, wann das Problem auftrat)

Eintasten-Speicheraufruf (nur ein Tastendruck ist erforderlich, um den AH-Wert und die stündlichen Zahlen abzurufen)

www.healthcare.philips.com

The SMARTRAC transponder implant system offers an inexpensive solution for electronic animal identification in accordance with ISO 11784 and 11785.

The ergonomic design as well as the high-precision cut cannula guarantee easy subcutaneous implantation.

Download data sheet as PDF

www.smartrac-group.com

Das SMARTRAC Transponder Implant System ist eine kostengünstige Lösung für die elektronische Tierkennzeichnung entsprechend den ISO Standards 11784 und 11785.

Das ergonomische Design und die hochpräzisionsgeschliffene Kanüle garantieren eine einfache subkutane Implantation.

Datenblatt als PDF downloaden

www.smartrac-group.com

The liposuction and subsequent fat application are performed under local anaesthesia.

First your own fat is sucked carefully with a very thin cannula under low under-pressure from a place where you do not want it or where there is plenty of it (hips, thighs, buttocks, belly etc.). the fat is freed from unwanted components.

The pure fat cells are applied three-dimensionally with a thin needle or a special very thin cannula to the required location.

www.bodyestet.cz

Die Entnahme vom Eigenfett und seine anschließende Applikation verlaufen meistens in der Lokalanästhesie.

Zuerst wird bei einem niedrigen Unterdruck Ihr eigenes Fett mit einer sehr dünnen Kanüle von der Stelle abgesaugt, die Sie am meisten stört oder wo es genügend Fett ist /Hüften, Oberschenkel, Po, Bauch etc./. Dieses Fett wird dann von unerwünschten Beimischungen befreit.

Nachfolgend werden die reinen Fettzellen mit einer dünnen Nadel oder einer speziellen Kanüle in sehr niedrigen Mengen – dreidimensional in die bestimmte Stelle reingestochen.

www.bodyestet.cz

Cristal is prepared by the innovative technology abbreviated as NGCT ( Non Granular Consistency Technology ), which achieves high purity of this gel fill and high thixotropy ( variable consistency : a thin substance thickening in the process ).

Despite the high viscosity Cristal allows for application with a very thin needle or cannula.

Advantages for the clients include lower pain, shorter application time and lower volume necessary for achievement of the required result in comparison to the previously used preparations.

www.bodyestet.cz

Cristal ist eine der neuen Füllungen auf der Hyaluron-Säure-Basis. Cristal wird mit der innovativen Technologie NGCT ( Non Granular Consistency Technology ) verarbeitet, damit wird die hohe Reinheit dieser Gellfüllung mit der hohen Tixotropie erreicht ( variable Konzistenz : dünner Stoff, der nachfolgend dick wird ).

Auch trotz der hohen Viskosität ermöglicht Cristal die Applikation mit einer sehr dünnen Nadel oder Kanüle.

Für Klienten bedeutet diese Methode eine niedrigere Schmerzhaftigkeit, kürzere Zeit der Applikation und das kleinere nötige Volumen für die Erreichung des Ergebnisses, das mit Präparaten vergleichbar ist, die früher zugänglich waren.

www.bodyestet.cz

needed for a study to be complete and valid.

The indicator measures patient airflow, gathered by the nasal cannula and / or the oral thermistor, airflow from therapy devices, and pulse oximetry, gathered by the SpO2 sensor.

Without either of these signals, the sleep study would be declared diagnostically invalid because of insufficient data.

www.healthcare.philips.com

Er zeigt an, wie viele Daten in guter Qualität für einen verwertbaren Abschluss der Untersuchung benötigt werden.

Der Indikator misst den Atemfluss des Patienten über die Nasenkanüle und / oder den oralen Thermistor, den Atemfluss von Therapiegeräten, sowie die über den SpO2-Sensor erfasste Pulsoximetrie.

Wenn eines dieser Signale fehlt, wird die Untersuchung mangels ausreichender Daten als diagnostisch wertlos eingestuft.

www.healthcare.philips.com

The same sensor measures oxygen saturation, which provides information about breathing disorders such as sleep apnea or Cheyne-Stokes breathing.

With the optional nasal cannula the screening device also detects mild obstructions in the patient‘s upper airways.

Explain increased risk with CARDIO fingerprint

www.weinmann.de

Der mit demselben Sensor erfasste Parameter Sauerstoffsättigung gibt Auskunft über Atmungsstörungen wie Schlafapnoe oder Cheyne-Stokes-Atmung.

Mithilfe der optionalen Nasenbrille sind bereits leichtgradige Obstruktionen der oberen Atemwege zu erkennen.

Erhöhtes Risiko erklären mit dem CARDIO-Fingerabdruck

www.weinmann.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"cannula" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文