-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „confidently“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·fi·dent·ly [ˈkɒnfɪdəntli, Am ˈkɑ:nfə-] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To this end it was also necessary to translate the basic texts on decentralisation into seven local languages, in a generally understandable way.
The training courses were targeted at women who have subsequently performed their tasks more confidently and competently.
Burkina Faso.
www.giz.deDazu war es auch notwendig, die Grundlagentexte zur Dezentralisierung allgemein verständlich in sieben lokale Sprachen zu übertragen.
Die Fortbildungen richten sich gezielt an Frauen, die ihre Aufgaben anschließend selbstbewusster und kompetent wahrnehmen.
Burkina Faso.
www.giz.deA contrast is provided by Etimesgut Camii, built in 1964 at the behest of the military, which completely denies traditional Islamic forms, and opts instead for a bunker-like exterior and a minimalist design for the interior.
The Islamic Center in Albuquerque, built in the tradition of organic architecture in 1985 and 1986, also makes no reference to Islamic tradition, whereas Scherefudin?s White Mosque, designed in 1968, transfers traditional motifs into an otherwise confidently independent idiom.
The 1979 New Mosque in Zagreb, by contrast, contains Balkan and Ottoman forms, but these are interrupted by modernist elements.
cms.ifa.deBei der im Auftrag des Militärs errichteten Etimesgut Camii aus dem Jahr 1964 hingegen werden die traditionellen islamischen Formen vollständig negiert, zugunsten eines bunkerähnlichen Äußeren und einer minimalistische Gestaltung im Innenraum.
Auch das in der Tradition des organischen Bauens entwickelte Islamic Center in Albuquerque, 1985 bis 1986, nimmt auf die islamische Tradition keinen Bezug, während Scherefudins Weiße Moschee, 1968 entworfen, traditionelle Motive in eine Formensprache von selbstbewusster Eigenständigkeit überträgt.
Der Bau der Neuen Moschee Zagreb von 1979 beinhaltet stattdessen balkanisch-osmanische Formen, ist jedoch modernistisch gebrochen.
cms.ifa.deDie authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,
The new transverse flute experienced an impressive social advancement during Bach? s lifetime, confidently taking its place alongside the more intellectual clavier as an expressive medium of sophisticated entertainment, but also with a somewhat philosophical aura derived from direct breathing into the instrument, as well as the instantaneous feeling expressed through it.
With Verena Fischer and Léon Berben, OehmsClassics proudly presents two of the most outstanding artists in their field.
www.oehmsclassics.deDie authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,
Die neue Traversflöte erfuhr während Bachs Lebenszeit einen eindrücklichen gesellschaftlichen Aufstieg und trat selbstbewusst neben das intellektuellere Clavier, als Ausdrucksmedium gehobener Unterhaltung, aber doch auch mit einem quasi philosophischen Nimbus, der sich von der direkten Atemführung und der damit unmittelbar sich ausdrückenden Empfi ndung ableitete.
Mit Verena Fischer und Léon Berben präsentiert OehmsClassics zwei der hervorragendsten Künstler ihres Fachs.
www.oehmsclassics.deRoy Robson ’s core values handwork, modernity, authenticity, tradition, quality and sustainability are inspired in the current collection by urban themes and offered in looks from business to casual with varied combinations.
The stand concept developed by COORDINATION Berlin refers to these same values and inspiration to confidently present Roy Robson in the trade fair appearance in an urban-dynamic scene:
An extra large billboard extends across the entire width of the stand at a height from 250 to 600 cm.
www.coordination-berlin.comHandarbeit, Authentizität, Tradition, Qualität und Nachhaltigkeit werden in der aktuellen Kollektion durch urbane Themen inspiriert und in Looks von Business bis Casual mit abwechslungsreichen Kombinationsmöglichkeiten angeboten.
Das von COORDINATION Berlin entwickelte → Standkonzept bezieht sich auf eben diese Werte und Inspirationen, um Roy Robson im Fachmesse-Auftritt selbstbewusst in einer urban-dynamischen Szene zu präsentieren:
Eine extragroße Plakatwand erstreckt sich über die gesamte Breite des Standes in einer Höhe von 250 bis 600 cm.
www.coordination-berlin.comHardly any other industry is so diverse, and developing with so much rigor.
Reason enough, then, for German mechanical and plant engineers to confidently look toward the future.
At the same time, there are signs of change.
www.vdma.orgKaum ein anderer Wirtschaftszweig ist so vielfältig und entwickelt sich mit so viel Einsatz fort.
Grund genug für deutsche Maschinen- und Anlagenbauer, selbstbewusst in die Zukunft zu blicken.
Gleichzeitig stehen die Zeichen auf Veränderung.
www.vdma.orgMay 17, 2014
The Future Forum of the Evangelical Church in Germany (EKD) ended with the appeal to speak out confidently about the achievements of the Reformation 500 years ago.
The conference was energized and full of ideas for the next steps towards the Reformation anniversary in 2017, stated Nikolaus Schneider, Chair of the EKD Council, when concluding the conference in Bochum on Saturday.
www.ekd.deEröffnungsgottesdienst in Wuppertal ( Foto : EKD)
Mit der Aufforderung, über die Errungenschaften der Reformation vor 500 Jahren selbstbewusst und öffentlich zu sprechen, ist das Zukunftsforum der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) zu Ende gegangen.
Von dem Kongress gingen Kraft und Ideen für die nächsten Schritte auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 aus, sagte der EKD-Ratsvorsitzende Nikolaus Schneider zum Abschluss am Samstag in Bochum.
www.ekd.deWe had also wished to develop a new, unique logo that would combine all the brand ’s ideals within it, yet also function independently as point of sales material, and in short, become a true trademark.
To achieve this we have created a golden globe that has the REWE logo highly visible and confidently placed within its centre, while small icons entwine themselves around it to promote the themes of food, delicacies, enjoyment and foreign lands.
</div">
www.peter-schmidt-group.deWir wollten zudem ein Logo entwickeln, das die ganze Markenidee in sich vereint und auch separat am Point of Sale funktioniert – ein echtes Markenzeichen.
Deshalb steht die goldene Weltkugel mit dem REWE Logo sichtbar und selbstbewusst im Zentrum. Um sie herum ranken sich kleine Icons rund um die Themen Genuss, Essen, Feinkost und fremde Länder.
</div">
www.peter-schmidt-group.deBy integrating younger family members into our business we have completed the fifth generational transfer.
Therefore we have every reason to continue confidently into the future with pride and joy at our success, with the courage to develop new ideas, with high technical skills and with top quality products and services.
For the shareholders of the CRAEMER Holding GmbH
www.craemer.comMit der Einbindung jüngerer Familienmitglieder ins Unternehmen ist der fünfte Generationswechsel gesichert.
So gehen wir mit Stolz und Freude am gemeinsamen Erfolg, Mut zu neuen Ideen, hoher technischer Kompetenz und hochwertigen Produkten und Dienstleistungen selbstbewusst in die Zukunft.
Für die Gesellschafter der CRAEMER Holding GmbH
www.craemer.comShe has lived for less than a year in Munich, yet the engineer already copes with everyday life in German.
Even on the telephone she speaks German happily and confidently, and now she wants to apply for a job.
It took her around 205 days to learn German in an integration course.
www.goethe.deDoch die Ingenieurin bewältigt den Alltag bereits in der deutschen Sprache.
Selbst am Telefon spricht sie selbstsicher und fröhlich deutsch. Nun will sie sich um eine Stelle bewerben.
Sie hat das Deutsche in etwa 205 Tagen in einem Integrationskurs gelernt.
www.goethe.deHer lyrics, however, reveal a huge abyss that she only masters by deftly dancing across.
No worries, though, she ll confidently take you by the hand leading you across and even further.
www.meltfestival.deUnd trotzdem offenbaren sich in ihren Texten tiefste Abgründe, über die sie jedoch gewandt hinweg zu tänzelt weiß.
Keine Sorge, ihre Zuschauer nimmt sie dabei selbstverständlich und selbstsicher bei der Hand – bis ans Ende und noch weiter.
www.meltfestival.deThat driving in winter can also be fun.
I want participants to hold onto this even in extreme situations and learn how to confidently master these kinds of situations.
Has there been something a training participant did that really surprised you?
www.volkswagen-driving-experience.deDass Fahren auch im Winter Spaß machen kann.
Ich will, dass die Teilnehmer diesen auch in extremen Situationen nicht verlieren und lernen, solche Situationen selbstsicher zu meistern.
Womit hat Sie ein Teilnehmer schon einmal richtig überrascht?
www.volkswagen-driving-experience.deAm I making the right size bet ?
Bet too little and you’ll get called – so get your image right, know what hand you’re representing, and act confidently.
What are the stack sizes?
de.partypoker.comHat mein Einsatz die richtige Höhe ?
Setzen Sie zu wenig, werden Sie gecallt – arbeiten Sie deshalb an Ihrem Image, überlegen Sie sich welches Blatt Sie repräsentieren und agieren Sie selbstsicher.
Wie groß sind die Stacks?
de.partypoker.comBut in chats and forums the pupils gather arguments and pick up language patterns for use in oral dialogues.
“This helps them to communicate fluently and confidently in the foreign language.”
Only the clattering of the keyboards
www.goethe.deAber in Chats und Foren sammeln die Schüler Argumente und legen sich sprachliche Muster zurecht für mündliche Dialoge.
„Das hilft ihnen, in der Fremdsprache flüssig und selbstsicher zu kommunizieren“.
Nur das Klappern der Tastaturen
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch