-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ideal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „ideal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, Am -ˈdi:əl] ADJ inv
principal ideal domain, PID SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- ideal wohnen
- eine Ideal an Gerechtigkeit
- das künstlerische Ideal
- Idealgewicht nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A Dog ´ s Life
Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
/shop-de/index.php
www.teneues.comA Dog ´ s Life
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
/shop-de/index.php
www.teneues.comBastelkalender 2015 Querformat
Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…
Bastelkalender 2015 Großdruck
www.teneues.comCreative Line 2015 gold A4
The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.
Creative Line 2015 2in1 A4
www.teneues.comRückenschmerzen
Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
Was ist ATLANTOtec ®?
www.atlantotec.comRückenschmerzen
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
Was ist ATLANTOtec ®?
www.atlantotec.comGreater Equatoria gilt als „ Brotkorb “ Südsudans.
Zwei Regenzeiten im Jahr und fruchtbare Böden bieten ideale Voraussetzungen für die Landwirtschaft.
Die Region könnte die ganze Bevölkerung Südsudans mit Nahrungsmitteln versorgen.
www.giz.deGreater Equatoria is South Sudan ’s bread basket.
With two rainy seasons a year and fertile soils, conditions are ideal for agriculture.
The region could provide enough food to feed the entire population of South Sudan.
www.giz.deEine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung
Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!
Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.
www.teneues.comAnother compelling addition to any collection of Erwitt ’s work
An ideal gift for women—and their admirers!
Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.
www.teneues.comVila Joaninha ist bei Santo da Serra Dorf, ein Plateau über die Städte von Machico und Santa Cruz.
Aufgrund seiner Lage ist Santo da Serra der ideale Ort für Naturliebhaber, Golfer und Wanderer. Das meh …
Seite 1 von 1
www.villas-and-homes.comVila Joaninha is located at Santo da Serra village, a plateau over the towns of Machico and Santa Cruz.
Due to its location, Santo da Serra is the ideal place for nature lovers, golfers and walkers. mor …
page 1 of 1
www.villas-and-homes.comGreen Box DOMINIQUE VARI
Ein neues Produkt in der GreenLine ist die GreenBox, die das ideale Geschenk und Mitbringsel darstellt.
Es handelt sich um eine stabile und langlebige Zettelbox mit inkludiertem Rahmen, der im Style der Box gestaltet ist.
www.teneues.comGreen Box DOMINIQUE VARI
A new product in the Green Line is the GreenBox which represents the ideal gift for family and friends.
It is a stable and durable slip box with included frame, which is designed in the style of the box.
www.teneues.comEin begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause
Das ideale Geschenk für alle, die beim Einrichten die persönliche Note schätzen
Nach ihrem Erfolg Cool Events at Home verrät Stephanie von Pfuel in diesem Band, wie sich jedes Zuhause in eine Wohlfühloase verwandeln lässt.
www.teneues.comAn inspiring and easy guide to make the most of any home
The ideal gift for all who appreciate personal touches in décor
Building on the success of Cool Events at Home, Stephanie von Pfuel shares her secrets to make any home a sanctuary.
www.teneues.comBJÖRN DUNKERBECK
Mit der perfekten Kombination aus Sonne, Wellen und Wind lieferte das PWA-Meisterschaftsevent in Alacati, Türkei, ideale Bedingungen für die Rückkehr einer der größten Ikonen des Windsurfens.
energydrink-at.redbull.comBJÖRN DUNKERBECK
With the perfect combination of sun, waves and wind, the PWA championships event in Alacati, Turkey, provided ideal conditions for the return to glory of one of windsurfing's greatest icons.
energydrink-at.redbull.comDer überlegene Tabellenführer der Premier League und Champions League Sieger 2012 wird von 21. - 27. Juli 2014 seine Zelte am Wörthersee für sein Trainingslager aufschlagen.
Das ideale Klima, die perfekten Bedingungen im Falkensteiner Schlosshotel in Velden, die ausgezeichnete Fußball-Infrastruktur, sowie die erfolgreichen Trainingslager der letzten Jahre zahlreicher namhafter europäischer Top-Clubs haben den Ausschlag für die Entscheidung nach Kärnten zu kommen gegeben.
Das Team rund um José Mourinho wird seine Trainingseinheiten in Velden am Wörthersee sowie im Wörthersee Stadion in Klagenfurt abhalten.
www.happyhouse.atThe superior leaders of the Premier League and Champions League winners 2012 will be stationed at the Lake Wörthersee in Carinthia, Austria from July 21 – 27, 2014.
Because of the ideal climate, the perfect conditions at Falkensteiner Schlosshotel Velden, the excellent football infrastructure, as well as the successful training camps in recent years, many well-known European top clubs have decided to come to Carinthia.
The team around José Mourinho will hold its sessions in Velden am Wörthersee as well as at the Wörthersee Stadium in Klagenfurt.
www.happyhouse.atDank ihrer hohen Lage bietet diese attraktive Lokalität großartige und unvergessliche Aussichten auf die Umgebung.
Aufgrund seiner Lage außerhalb der touristischen Zentren bietet das Areal auch für Familien mit Kindern ideale Bedingungen für einen ruhigen aber aktiven Sommer- oder Winterurlaub in unmittelbarer Umgebung beliebter touristischer Wanderwege.
Friesovy Boudy Strážné 95, PSČ:
www.friesovyboudy.czThis attractive location offers grand and unforgettable views of the surrounding area from its elevated position.
Although the area lies outside the main tourist centers and its location provides ideal conditions for a quiet active summer or winter vacation for families with children, it is near popular tourist routes.
Friesovy Boudy Strážné 95, PSČ:
www.friesovyboudy.czDer Spot Le Morne ist der Gewinner der alle Spots der Insel Mauritius.
Wegen der Landschaft, die stark steigert die vorherrschenden südöstlichen Winden im Winter und aufgrund einer sehr spezifischen und lokalen thermischen Wind im Sommer, bietet das ideale Bedingungen vor Ort das ganze Jahr über.
de.hostelbookers.comThe Le Morne spot is the winner of all spots of Mauritius.
Due to the landscape that strongly boosts the prevailing South-Easterly winds in winter and due to a very specific and local thermal wind in summer, this spot offers ideal conditions through out the year.
de.hostelbookers.comNutzen Sie die dynamische Energie der Alpen im individuellen Ambiente.
Drei helle Räume mit modernster Ausstattung und professionelle Betreuung sind ideale Bedingungen für Events bis zu 40 Teilnehmern.
Alle 80 großzügigen Zimmer und Suiten verfügen über Balkon und bieten einen sagenhaften Blick auf die umliegende Bergwelt.
www.convention.tirol.atMake use of the dynamic energy of the Alps in this individual ambience.
Three bright rooms with the latest equipment and professional support are ideal conditions for events for up to 40 participants.
All 80 spacious rooms and suites have their own balcony and offer a fabulous view of the surrounding mountains.
www.convention.tirol.atDie Provinz Van, zu der auch die Insel Akdamar gehört, verzeichnet die dritthöchsten Werte für Sonneneinstrahlung in der Türkei.
In Verbindung mit dem kühlen Inselwetter bietet der Standort ideale Bedingungen für den Betrieb einer Solaranlage.
145 Module vom Typ KD135GH-2PU liefern dort einen überdurchschnittlichen Energieertrag von 25.000 Kilowattstunden pro Jahr.
www.kyocera.deThe Province of Van, which includes the island of Akdamar, records the third highest sunlight values in Turkey.
In combination with the cool island climate, the location offers ideal conditions for the operation of a solar power generating system.
The installation consists of 145 modules that supply an average energy yield of 25,000 kilowatt-hours per year.
www.kyocera.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Creative Line 2015 gold A4
The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.
Creative Line 2015 2in1 A4
www.teneues.comBastelkalender 2015 Querformat
Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…
Bastelkalender 2015 Großdruck
www.teneues.comA Dog ´ s Life
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
/shop-de/index.php
www.teneues.comA Dog ´ s Life
Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
/shop-de/index.php
www.teneues.comRückenschmerzen
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
Was ist ATLANTOtec ®?
www.atlantotec.comRückenschmerzen
Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
Was ist ATLANTOtec ®?
www.atlantotec.comGreater Equatoria is South Sudan ’s bread basket.
With two rainy seasons a year and fertile soils, conditions are ideal for agriculture.
The region could provide enough food to feed the entire population of South Sudan.
www.giz.deGreater Equatoria gilt als „ Brotkorb “ Südsudans.
Zwei Regenzeiten im Jahr und fruchtbare Böden bieten ideale Voraussetzungen für die Landwirtschaft.
Die Region könnte die ganze Bevölkerung Südsudans mit Nahrungsmitteln versorgen.
www.giz.deAnother compelling addition to any collection of Erwitt ’s work
An ideal gift for women—and their admirers!
Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.
www.teneues.comEine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung
Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!
Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.
www.teneues.comAlthough the requirement profiles vary from position to position, this is a general summary of the qualifications we expect of all applicants :
The ideal candidate should show a genuine interest in the sports goods sector in general and in PUMA, in particular.
Aside from academic and/or previous practical experience, as well as good English skills, we also expect the following from our future employees:
about.puma.comObwohl die Anforderungsprofile von Position zu Position variieren, erwarten wir bestimmte Qualifikationen und Erfahrungen von allen Bewerbern :
Der ideale Kandidat sollte ein ernsthaftes Interesse an der Sportartikelbranche im Allgemeinen und an PUMA im Besonderen zeigen.
Neben einer akademischen und/oder vorherigen praktischen Ausbildung, sowie guten Englischkenntnissen erwarten wir von unseren künftigen Mitarbeitern Folgendes:
about.puma.comDecorations at Home
An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciat…
Cool Restaurants Top of the World
www.teneues.comDecorations at Home
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für…
Cool Restaurants Top of the World
www.teneues.comVila Joaninha is located at Santo da Serra village, a plateau over the towns of Machico and Santa Cruz.
Due to its location, Santo da Serra is the ideal place for nature lovers, golfers and walkers. mor …
page 1 of 1
www.villas-and-homes.comVila Joaninha ist bei Santo da Serra Dorf, ein Plateau über die Städte von Machico und Santa Cruz.
Aufgrund seiner Lage ist Santo da Serra der ideale Ort für Naturliebhaber, Golfer und Wanderer. Das meh …
Seite 1 von 1
www.villas-and-homes.comGreen Box DOMINIQUE VARI
A new product in the Green Line is the GreenBox which represents the ideal gift for family and friends.
It is a stable and durable slip box with included frame, which is designed in the style of the box.
www.teneues.comGreen Box DOMINIQUE VARI
Ein neues Produkt in der GreenLine ist die GreenBox, die das ideale Geschenk und Mitbringsel darstellt.
Es handelt sich um eine stabile und langlebige Zettelbox mit inkludiertem Rahmen, der im Style der Box gestaltet ist.
www.teneues.comWith a withers height of about 51-61cm of the Golden Retriever is one of the medium sized dogs.
It has a balanced, powerful physique and has an ideal weight of 30-40kg.
As an ideal wither height of the Jack Russell Terrier is specified in the standard 25 to 30 cm.
de.mimi.huMit einer Widerristhöhe von etwa 51-61cm Höhe zählt der Golden Retriever zu den mittelgroßen Hunden.
Er besitzt einen harmonischen, kräftigen Körperbau und hat ein Idealgewicht von 30-40kg.
Als ideale Widerristhöhe des Jack Russell Terrier wird im Standard 25 bis 30 cm angegeben.
de.mimi.huOver the last 20 years the Rohner Concept has proven successful for more than 30 ’ 000 patients.
A broad-based customer survey has shown that around 50 % of patients – both men and women – were able to maintain their achieved ideal weight ( + / -3kg ) even several years later.
Only 5 % had suffered the dreaded yoyo effect.
www.rohner-konzept.ch000 Patientinnen und Patienten erfolgreich bewährt.
Eine breit angelegte Kundenbefragung hat gezeigt, dass rund 50 % der Patientinnen und Patienten auch nach Jahren ihr erreichtes Idealgewicht ( + / -3kg ) halten konnten.
Lediglich 5 % hatten den viel gefürchteten Jojo-Effekt.
www.rohner-konzept.chMetabolic Balance ® is the nutrition concept for the recreation of a healthy, balanced metabolism.
The result is a permanent ideal weight, noticeable more vitality and physical fitness, inner balance as well as a radiant, beautiful skin.
Mag. Barbara Krenn guides you through the four phases of permanent weight regulation.
perfectbalance.atMetabolic Balance ® ist das Ernährungskonzept zur Wiederherstellung eines gesunden, ausgeglichenen Stoffwechsels.
Das Ergebnis ist ein dauerhaftes Idealgewicht, spürbar mehr Vitalität und Leistungsfähigkeit, seelische Ausgeglichenheit sowie strahlend schöne Haut.
Mag. Barbara Krenn begleitet Sie durch die 4 Phasen der nachhaltigen Gewichtsregulation.
perfectbalance.atIt exsited at the same time as the Broca formula.
In doing so 100 was deducted from the height in centimetres to determine the normal weight, later 10 % was deducted as the ideal weight.
The Broca formula, named after Paul Broca, a french military doctor, is relatively easy and everyone can work it out.
www.exadipin.comSie entstand also etwa zur gleichen Zeit, wie die früher gern benutze Broca-Formel.
Dabei wurde einfach 100 von der Größe in Zentimeter abgezogen um das Normalgewicht zu bestimmen. Später hat man davon 10 Prozent abgezogen und als Idealgewicht tituliert.
Die Broca-Formel, benannt nach dem Erfinder Paul Broca, einem französischen Militärarzt, ist relativ einfach und jeder kann im Kopf 100 von seiner Größe abziehen.
www.exadipin.comHalbe Milliarde Menschen zu dick !
10 sichere Tipps zum Idealgewicht.
http://www.exadipin.com/wp-...
www.exadipin.coms not a vast difference between the largest breed of cat and the smallest.
Still, knowing the average weights of different breeds helps determine the ideal weight for your cat.
Here are some guidelines:
eukanuba.deIm Gegensatz zu Hunden gibt es bei Katzen keine ganz so markanten Unterschiede zwischen den größten und den kleinsten Rassen.
Doch wenn Sie das Durchschnittsgewicht verschiedener Rassen kennen, ist es für Sie leichter, das Idealgewicht Ihrer eigenen Katze zu bestimmen.
Hier einige Richtwerte:
eukanuba.deThe therapeutic variety offered by our team is further enhanced by acupuncture.
We develop individual treatment plans for different therapeutic tasks, be it palliative therapy, ideal weight, smoking cessation, addiction treatment, stress control, tinnitus treatment, treatment of anxiety, sleeping disorders, fatigue therapy.
We work in compliance with holistic medical principles using an allopathic, hypnotherapeutic approach supplemented by methods from traditional Chinese medicine.
atos.deDie therapeutische Vielfalt unseres Praxisteams wird durch die Akupunktur weiterhin erweitert.
Wir entwickeln individuelle Behandlungspläne bei verschiedenen therapeutischen Aufgaben, sei es Schmerztherapie, Idealgewicht, Raucherentwöhnung, Suchtbehandlung, Stressbewältigung, Tinnitus-Behandlung, Behandlung von Angstzuständen, Schlafstörungen, Erschöpfungszuständen.
Wir arbeiten nach ganzheitlichen medizinischen Grundsätzen mit allopathischen, hypnotherapeutischen Ansätzen ergänzt von Methoden der traditionellen chinesischen Medizin.
atos.deOptimal functioning is essential for our well-being.
Responsible programmes for regulating the metabolism help you to maintain your ideal weight and to live enjoyably.
You can book our metabolic programme in combination with the following programmes:
www.oceano.deEine optimale Funktion ist essenziell für unser Wohlbefinden.
Verantwortungsvolle Programme zur Regulierung des Stoffwechsels helfen Ihnen Ihr Idealgewicht zu halten und genussvoll zu leben.
Unser Stoffwechselprogramm können Sie in Kombination mit folgenden Programmen buchen:
www.oceano.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.