-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ingested“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
EFSA completed its full risk assessment of BPA as a food contact material in 2006 and set a Tolerable Daily Intake ( TDI ) of 0.05 mg / kg bw / day ( or 50,000 ng / kg bw / day ) for this substance.
The TDI is an estimate of the amount of a substance, expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable risk.
In its 2006 risk assessment EFSA also evaluated intakes of BPA through food and drink, for adults, infants and children and found that they were all well below the TDI.
www.efsa.europa.euIm Jahr 2006 schloss die EFSA ihre vollständige Risikobewertung von BPA als Lebensmittelkontaktmaterial ab und setzte eine tolerierbare tägliche Aufnahmemenge ( Tolerable Daily Intake – TDI-Wert ) von 0,05 mg / kg KG / Tag ( oder 50.000 ng / kg KG / Tag ) für diese Substanz fest.
Der TDI-Wert ist die auf der Basis des Körpergewichts geschätzte Menge eines Stoffs, die ohne nennenswertes Risiko ein Leben lang täglich aufgenommen werden kann.
In ihrer Risikobewertung von 2006 bewertete die EFSA auch die von Erwachsenen, Säuglingen und Kindern über Nahrungsmittel und Getränke aufgenommenen BPA-Mengen und stellte fest, dass diese deutlich unter dem TDI-Wert lagen.
www.efsa.europa.euThe project goal is to develop, test, pilot, publish and maintain standards designed to provide the capability to archive and retrieve digital product and technical information, including CAD, PDM, Composite Design, Electrical Harness and 3D Visualization data, in a standard form that can be read and reused throughout the product lifecycle, independent of changes in the IT application environment originally used for creation.
The multi-part standard covers the information content as well as the processes required to ingest, store, administer, manage and access the information.
www.prostep.orgDas Projektziel ist die Entwicklung, das Testen, die Pilotierung, die Veröffentlichung und die Erhaltung von Standards, die darauf ausgerichtet sind, digitale und technische Produktinformationen zu speichern und abzurufen, wie CAD-, PDM-, Verbundbau-, Kabelbaum- und 3D Visualisierungsdaten, und das in einem Standardformat, das während des gesamten Produktlebenszyklus gelesen und wiederverwendet werden kann, unabhängig von Veränderungen in der IT-Anwendungslandschaft, die dem System ursprünglich zugrunde lag.
Der mehrteilige Standard umfasst sowohl den Informationsgehalt als auch die Prozesse, die notwendig sind, um Informationen aufzunehmen, zu speichern, zu verwalten und jederzeit abzufragen.
www.prostep.orgIn addition to this, DEHP and it ’ s metabolites are eliminated quickly from the body.
The European Food Safety Authority ( EFSA ) has established a daily quantity of DEHP of maximum 50 micrograms per kilogram of body weight which can be ingested every day of a person ’ s life ( Tolerable Daily Intake, TDI ) without any health-damaging effects.
When consuming food, adolescents and adults in Germany currently ingest an average dose of 13 - 21 micrograms of DEHP per kilogram of body weight.
www.umweltbundesamt.deAußerdem werden Weichmacher wie DEHP aus dem Körper schnell wieder ausgeschieden.
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) hat für DEHP eine tägliche Menge von maximal 50 Mikrogramm festgelegt, die ein Leben lang je Kilogramm Körpergewicht aufgenommen werden kann ( Tolerable Daily Intake, TDI-Wert ), ohne dass eine gesundheitsschädliche Wirkung eintritt.
Beim Verzehr von Lebensmitteln nehmen Jugendliche und Erwachsene in Deutschland derzeit durchschnittlich 13-21 Mikrogramm DEHP je Kilogramm Körpergewicht auf.
www.umweltbundesamt.deThe most commonly used health-based guidance values for these types of substances are acceptable daily intake ( ADI ) and tolerable daily intake ( TDI ).
The ADI is the amount of a specific substance intentionally added to the food chain (for instance a food additive, or a residue of pesticide) that can be ingested daily over a lifetime without an appreciable health risk.
A Tolerable Daily Intake (TDI), on the other hand, is an estimate of the quantity of a chemical contaminant to which we may be exposed through environmental contamination, and which when found in food can be ingested daily over a lifetime without posing a significant risk to health.
www.efsa.europa.euDie am häufigsten verwendeten gesundheitsbezogenen Richtwerte für diese Arten von Stoffen sind die zulässige tägliche Aufnahmemenge ( Acceptable Daily Intake – ADI ) und die tolerierbare tägliche Aufnahmemenge ( Tolerable Daily Intake – TDI ).
Der ADI-Wert beschreibt die Menge eines bestimmten in der Lebensmittelkette zugesetzten Stoffs (zum Beispiel eines Lebensmittelzusatzstoffs oder Pestizidrückstands), die ohne ein nennenswertes Gesundheitsrisiko lebenslang täglich aufgenommen werden kann.
Der TDI-Wert hingegen ist ein Schätzwert der Menge eines chemischen Schadstoffs, der ein Mensch durch Umweltbelastung ausgesetzt sein kann und die, wenn sie sich in Lebensmitteln befindet, lebenslang täglich aufgenommen werden kann, ohne dass ein wesentliches Gesundheitsrisiko besteht.
www.efsa.europa.euPhagocytosis is the ingestion of particles by cells.
Phagocytes are generally macrophages or neutrophile cells, while the particles are bacteria which are ingested and destroyed.
The ingested material is first found in a vesicle, a so-called phagosome, which is then merged with one or more lysosomes to make a phagolysosome.
www.planet-schule.deist die Aufnahme von Partikeln durch Zellen.
Bei den Phagozyten handelt es sich gewöhnlich um Makrophagen oder neutrophile Zellen, bei den Partikeln um Bakterien, die aufgenommen und zersetzt werden.
Das aufgenommene Material befindet sich zunächst in einem Vesikel, einem sogenannten Phagosom, das dann mit einem oder mehreren Lysosomen zu einem Phagolysosom fusioniert.
www.planet-schule.deUndernutrition = chronic calorie deficiency ( 1800 kcal / day ) and / or deficiencies in food energy, proteins and micronutrients
Micronutrient deficiency = hidden hunger, a form of undernutrition in which too few vitamins and minerals are ingested and processed
Overnutrition = excessive intake of energy or micronutrients
www.welthungerhilfe.deUnterernährung = chronisches Kaloriendefizit ( 1800 kcal / Tag ) und / oder Unterversorgung mit Nahrungsenergie, Protein- und Mikronährstoffen
Mikronährstoffmangel = verborgener Hunger, eine Form der Unterernährung, bei der zu wenige Vitamine und Mineralstoffe aufgenommen und verarbeitet werden
Überernährung = übermäßige Aufnahme von Energie oder Mikronährstoffen
www.welthungerhilfe.deArticle 2
Definition of ‘food’ For the purposes of this Regulation, ‘food’ (or ‘foodstuff’) means any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
‘Food’ includes drink, chewing gum and any substance, including water, intentionally incorporated into the food during its manufacture, preparation or treatment.
www.bfr.bund.deArtikel 2
Definition von „Lebensmittel“ Im Sinne dieser Verordnung sind „Lebensmittel“ alle Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie in verarbeitetem, teilweise verarbeitetem oder unverarbeitetem Zustand von Menschen aufgenommen werden.
Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
www.bfr.bund.deTherefore, as part of its risk assessments of contaminants in food, when possible ( i.e. when sufficient information is available ), EFSA establishes a Tolerable Daily or Weekly Intake ( TDI / TWI ) for these substances.
This is an estimate of the average quantity of a chemical contaminant that can be ingested daily or weekly over a lifetime without posing a significant risk to health.
A TDI / TWI is usually expressed on a body weight basis in milligrams per kilogram of body weight per day or week ( mg / kg bw / day or wk ).
www.efsa.europa.euIm Rahmen ihrer Risikobewertungen von Kontaminanten in Lebensmitteln legt die EFSA daher, wenn möglich ( d.h., wenn genügend Informationen vorliegen ), für diese Substanzen eine tolerierbare tägliche bzw. wöchentliche Aufnahmemenge ( Tolerable Daily / Weekly Intake – TDI / TWI ) fest.
Hierbei handelt es sich um Schätzungen der durchschnittlichen Menge eines chemischen Schadstoffs, die lebenslang täglich oder wöchentlich aufgenommen werden kann, ohne dass ein wesentliches Gesundheitsrisiko besteht.
TDI / TWI-Werte werden gewöhnlich in Milligramm ( der Substanz ) pro Kilogramm Körpergewicht ( mg / kg KG ) pro Tag bzw. Woche angegeben.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.