Englisch » Deutsch

liq·uid·ity [lɪˈkwɪdəti, Am -ət̬i] SUBST no pl

1. liquidity CHEM:

liquidity

2. liquidity FIN:

liquidity
liquidity
Liquidität f fachspr
to have a liquidity problem
liquidity in euro

liquidity SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

ex·cess li·ˈquid·ity SUBST no pl WIRTSCH, FIN

excess liquidity

li·ˈquid·ity bal·ance SUBST no pl FIN

li·ˈquid·ity bank SUBST

li·ˈquid·ity in·jec·tion SUBST FIN

ample liquidity SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

intraday liquidity SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

liquidity-absorbing ADJ INV-FIN

Fachwortschatz

liquidity analysis SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

liquidity balance SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

liquidity bank SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

liquidity burden SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

liquidity coefficient SUBST RECHW

Fachwortschatz

liquidity condition SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

liquidity consideration SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

liquidity constraint SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „liquidity“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Liquidity SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

state of liquidity FIN
liquidity in euro
spectrum of liquidity FIN
to have a liquidity problem
measures Pl safeguarding liquidity

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

The paper and clothing sectors pay the most promptly, while companies in the telecommunications and food industries are relatively unpunctual.

"Companies with low credit ratings in particular have to radically improve their inventory management, since here is where the most liquidity can be freed up," advises Bretz.

www.rolandberger.de

Verhältnismäßig unpünktlich zahlen dagegen Unternehmen in der Telekommunikations- und Nahrungsmittelbranche.

"Vor allem Unternehmen mit geringer Bonität müssen ihr Lagermanagement drastisch verbessern, da hier am meisten Liquidität freigesetzt werden kann", weiß Michael Bretz.

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück

www.rolandberger.de

EUR 87 billion in liquidity potentially available

"To safeguard future growth against a liquidity shortfall, companies need to optimize their working capital management.

www.rolandberger.de

Liquiditätspotenzial von 87 Milliarden Euro vorhanden

"Um das künftige Wachstum nicht durch fehlende Liquidität zu gefährden, bedarf es einer gezielten Optimierung des Working Capital Management.

www.rolandberger.de

Smaller family businesses opted for traditional bank loans.

Some of the additional funds were parked as liquidity on company balance sheets, resulting in reduced net debts and lower gearing ( net financial liabilities to equity ratio ).

Family businesses also shored up their liquidity by continuing to run down inventories and reduce liabilities, which together amounted to just 30.5 % of the balance sheet total ( MDAX reference group:

www.rolandberger.de

Die Familienunternehmen haben – anders als die MDAX-Werte – ihre Finanzverbindlichkeiten ausgeweitet ; bei den Großkonzernen mit einem Umsatz von mehr als 3 Mrd. Euro erfolgte dies vorrangig über Anleihen und Schuldscheindarlehen, bei den kleineren Familienunternehmen über die Ausweitung des klassischen Bankkredits.

Die zusätzlichen Mittel wurden zum Teil als Liquidität in den Unternehmensbilanzen geparkt, was in verringerten Nettofinanzschulden und einem niedrigen Gearing ( Nettofinanzverbindlichkeiten im Verhältnis zum Eigenkapital ) resultierte.

Der erneute Abbau von Vorräten und Forderungen, die zusammen nur noch 30,5 Prozent der Bilanzsumme betrugen ( MDAX-Vergleichsgruppe:

www.rolandberger.de

This resulted in an annual net income in the Group of EUR -288 million ( previous year : net income of EUR 291 million ).

In light of the positive operational earnings performance in the core business and in order to return liquidity to the shareholders, the Management Board will propose increasing the dividend from EUR 3.50 to a new record level of EUR 4.00 per share.

Berlin, March 3, 2008 Axel Springer AG Axel-Springer-Str. 65 D-10888 Berlin ISIN:

www.axelspringer.de

Daraus resultiert ein Jahresfehlbetrag im Konzern von EUR 288 Mio., nachdem im Vorjahr ein Jahresüberschuss von EUR 291 Mio. erzielt worden war.

Angesichts der positiven operativen Ertragsentwicklung im Kerngeschäft und zur Rückführung von Liquidität an die Aktionäre wird der Vorstand vorschlagen, die Dividende von EUR 3,50 auf ein neues Rekordniveau von EUR 4,00 je Aktie zu erhöhen.

Berlin, den 3. März 2008 Axel Springer AG Axel-Springer-Str. 65 D-10888 Berlin ISIN:

www.axelspringer.de

summarizes Eisenhut.

"However, in every business model, it's important to keep pay close attention to at-risk profitability and keep liquidity and costs under control."

www.rolandberger.de

, fasst Eisenhut zusammen.

"Wichtig ist jedoch bei jedem Geschäftsmodell, dass Branchenfirmen stark auf ihre bedrohte Profitabilität achten und sowohl ihre Liquidität als auch ihre Kosten unter Kontrolle halten."

www.rolandberger.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesem Buch werden alle Aufträge der Anleger gesammelt und nach Kauforder, Verkaufsorder und Limits sortiert.

Der Skontroführer, ein Quality and Liquidity Provider (QLP) oder ein vollelektronisches System, stellt die von ihm ermittelten An- und Verkaufspreise (sogenannte Quotes) gegen die An- und Verkaufspreise der Orders und legt so einen Preis fest.

OTC

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

orders are collected here and sorted into buy orders, sell orders and limits.

The specialist, a quality and liquidity provider (QLP) or a fully electronic system compares the buy and sell prices it has calculated (quotes) with the buy and sell prices of the orders and sets a price accordingly.

OTC

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Beilage 1 :

Bearbeitungshinweise für die Datenerhebung zur Liquidity Coverage Ratio ( LCR ) im Zuge der Umsetzung von Basel III

30

www.finma.ch

Annexe 1 :

Instructions for reporting data on liquidity coverage ratio ( LCR ) regarding the implementation of Basel III ( in German )

30

www.finma.ch

Damit erhöht sie die Markttransparenz sowie das öffentliche Bewusstsein für die negativen Auswirkungen einer Fragmentierung des Marktes.

Die Equity Liquidity Matrix (ELM) ist ein benutzerfreundliches Transparenz-Tool, das Ihnen einen klaren Überblick über die Liquiditätsniveaus von SIX Swiss Exchange und der durchschnittlichen MTF bietet, indem die Indexaggregate der SMI-Familie und der SLI Swiss Leader Index verglichen werden.

Ausserdem können Sie jeden einzelnen Titel des Swiss Performance Index (SPI) auswählen, der an SIX Swiss Exchange und mindestens einer MTF während eines Handelstages gehandelt wird.

www.six-swiss-exchange.com

By displaying liquidity levels using quantitative data from a neutral provider, SIX Swiss Exchange allows all market participants to perform an unbiased assessment of order book quality, increasing market transparency as well as public awareness of the negative effects of market fragmentation.

Equity Liquidity Matrix (ELM) is a user-friendly transparency tool that offers you a clear view on liquidity levels on SIX Swiss Exchange and the average MTF, comparing the aggregated indices of the SMI Family and the SLI Swiss Leader Index.

Furthermore, you can select all individual securities of the Swiss Performance Index (SPI) that are traded on SIX Swiss Exchange and at least one MTF during a trading day.

www.six-swiss-exchange.com

Services

Eprox Consulting unterstützt namhafte Industrieunternehmen, Vermögensverwalter und Finanz-dienstleister in Treasury & Asset Management, Liquidity Management und Risk Management.

www.eprox.ch

Services

Eprox Consulting provides support to renowned corporations, institutional asset managers and financial service providers in corporate treasury & asset management, liquidity management and risk management.

www.eprox.ch

Services

Eprox Consulting unterstützt namhafte Industrieunternehmen, Vermögensverwalter und Finanz-dienstleister in Treasury & Asset Management, Liquidity Management und Risk Management.

www.eprox.ch

Services

Eprox Consulting provides support to renowned corporations, institutional asset managers and financial service providers in corporate treasury & asset management, liquidity management and risk management.

www.eprox.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文