Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This gives rise to as many issues as disciplines destined to reflect on and resolve them :

auditory , moral , mental , legal , educational , social … while various texts permit each of these competent persons or bodies to develop and wield authority .

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Probleme gibt es ebenso viele wie es Disziplinen gibt, um sie zu beschreiben oder zu lösen :

auditive , moralische , mentale , legale , erzieherische , soziale … Und die zahlreichen Beschreibungsweisen erlauben es den diversen Kompetenzen , sich zu entfalten und ihre Autorität auszuspielen .

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

In defining a physical handicap, these texts seek also to define who is an expert on that physical handicap.

This gives rise to as many issues as disciplines destined to reflect on and resolve them : auditory , moral , mental , legal , educational , social … while various texts permit each of these competent persons or bodies to develop and wield authority .

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Indem diese Texte ein Gebrechen eingrenzen, definieren sie zugleich, wer bezüglich dieses Gebrechens über Kompetenzen verfügt.

Probleme gibt es ebenso viele wie es Disziplinen gibt , um sie zu beschreiben oder zu lösen : auditive , moralische , mentale , legale , erzieherische , soziale … Und die zahlreichen Beschreibungsweisen erlauben es den diversen Kompetenzen , sich zu entfalten und ihre Autorität auszuspielen .

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

2,987 questionnaires ( 99.7 percent ) were returned.

The study also examined whether there was a correlation between the use of legal and freely available substances for improving physical and mental performance and the use of illegal and banned substances .

This would appear to be the case, as athletes who use legal substances to improve their performance also tend to use illegal substances as well.

www.uni-mainz.de

2.987 Fragebögen und damit 99,7 Prozent wurden zurückgegeben.

Dabei wurde auch untersucht, ob ein Zusammenhang zwischen dem Gebrauch legaler und frei käuflicher Mittel zur Steigerung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit und dem Gebrauch illegaler und verbotener Substanzen besteht.

Dies ist offenbar insofern der Fall, als dass Sportler, die zu legalen Mitteln zur Leistungssteigerung greifen, eher auch illegale Substanzen verwenden.

www.uni-mainz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Probleme gibt es ebenso viele wie es Disziplinen gibt, um sie zu beschreiben oder zu lösen :

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

This gives rise to as many issues as disciplines destined to reflect on and resolve them :

auditory , moral , mental , legal , educational , social … while various texts permit each of these competent persons or bodies to develop and wield authority .

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Indem diese Texte ein Gebrechen eingrenzen, definieren sie zugleich, wer bezüglich dieses Gebrechens über Kompetenzen verfügt.

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

In defining a physical handicap, these texts seek also to define who is an expert on that physical handicap.

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.