Englisch » Deutsch

I . plan·ning [ˈplænɪŋ] SUBST no pl

II . plan·ning [ˈplænɪŋ] SUBST modifier

planning
Planungs-
planning application Brit
planning application Brit
Baueingabe f CH
at the planning stage

busi·ness ˈplan·ning SUBST WIRTSCH

con·ˈtin·gen·cy plan·ning SUBST no pl

cor·po·rate ˈplan·ning SUBST no pl

ef·ˈfi·cien·cy plan·ning SUBST no pl

fami·ly ˈplan·ning SUBST no pl

ˈfi·nanc·ing plan·ning SUBST no pl

fis·cal ˈplan·ning SUBST no pl WIRTSCH

op·era·tion·al ˈplan·ning SUBST WIRTSCH

per·son·nel ˈplan·ning SUBST no pl

ˈplan·ning blight SUBST no pl Brit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its primary goal is to stimulate broad-based economic growth, contributing to sustainable poverty reduction ( pro-poor growth ).

To help achieve this goal, the Sector Network facilitates the exchange of experience through regional and multi-sectoral cooperation, improves the performance capacity of its members in planning and implementation of projects and programmes, enhances GIZ’s service package (products) and in so doing, strengthens GIZ’s position.

Contact

www.giz.de

Primäres Ziel des Schwerpunktes „ Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung “ ist ein breitenwirksames Wirtschaftswachstum, um Armut nachhaltig zu reduzieren ( Pro-Poor-Growth ).

Um dieses Ziel besser zu verwirklichen, fördert das Fachliche Netzwerk Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Lateinamerika und Karibik den Erfahrungsaustausch durch regionale und multi-sektorale Kooperation, stärkt die Leistungsfähigkeit seiner Mitglieder bei der Planung und Durchführung von Projekten und Programmen und arbeitet darauf hin, das Leistungsangebot (Produkte) der GIZ klar zu positionieren und zu verbessern.

Kontakt

www.giz.de

In Saudi Arabia and the Gulf states, for example, we advise governmental and parastatal clients in the areas of vocational training, health care, transportation and infrastructure, organic farming, food safety, standardisation, IT and telecommunications, business, organisation, water and sanitation, infrastructure, regional development, and security.

Since 2005, GIZ, working on behalf of the Ethiopian government, has managed the large-scale University Capacity Building Program, which is concerned with the planning and construction of 13 public universities for more than 121,000 students.

We are also involved in the Engineering Capacity Building Program, which was launched in 2005.

www.giz.de

So berät die GIZ in Saudi-Arabien und den Golfstaaten staatliche und parastaatliche Kunden in den Bereichen Berufliche Bildung, Gesundheitswesen, Transport und Infrastruktur, Biologische Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Standardisierung, IT und Telekommunikation, Wirtschaft, Organisation, Wasser und Abwasserwirtschaft, Infrastruktur, Regionalentwicklung, und Sicherheit.

Seit 2005 leitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung das umfangreiche „ University Capacity Development Programm “ zur Planung und zum Bau von 13 staatlichen Hochschulen für mehr als 121.000 Studierende.

Ebenfalls 2005 begann das „ Engineering Capacity Building Programme “.

www.giz.de

Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure ’s success

Participation of local groups or communities in all phases of the process – from planning and design to implementation and monitoring– is a fundamental element of community-based training.

This is designed to ensure the economic, financial and environmental feasibility of the identified income-generating activities (ILO 2001, p. 21).

www.giz.de

Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.

Die Partizipation der lokalen Gruppen oder communities in allen Phasen des Prozesses – von Planung und Design bis zur Durchführung und Nachbetreuung der Maßnahmen – ist grundlegender Bestandteil des community-based trainings.

Dadurch soll die ökonomische, finanzielle und ökologische Durchführbarkeit der identifizierten einkommensschaffenden Aktivitäten sichergestellt werden (ILO 2001, S.21).

www.giz.de

GIZ is responsible for the general management and administration of the College.

Its portfolio of services ranges from architectural planning and technical equipping of the buildings to the development of curricula and teaching methods, as well as budgeting.

The College opened its doors to its first intake of almost 200 students in September 2009.

www.giz.de

Für alle Management- und Verwaltungsprozesse ist die GIZ zuständig.

Ihr Leistungskatalog reicht von der architektonischen Planung und technischen Ausstattung der College-Räume über die Lehrpläne und Lehrmethoden bis hin zur Budgetierung.

Im September 2009 begann der Schulbetrieb mit knapp 200 eingeschriebenen Studenten.

www.giz.de

Accordingly, 38 % of the respondents feel the market environment is placing more demands on them.

New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:

31 % of those surveyed say they have trouble setting up their budgets for a 5-year period.

www.rolandberger.de

So meinen 38 Prozent der Umfrageteilnehmer, dass die Anforderungen hier durch das Marktumfeld deutlich zunehmen.

Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:

31 Prozent der Befragten haben Schwierigkeiten, ihre Budgets für einen 5-Jahres-Zeitraum festzulegen.

www.rolandberger.de

Public Competence Center in Greater China.

He has over 20 years of experience in consulting and industry, particularly in urban planning, regional economic development, industrial clusters and sustainable tourism.

Dereck Ji has supported many governments and corporations and is an expert in process reengineering and performance improvement.

www.rolandberger.de

Public in China.

Er kann auf 20 Jahre Berufserfahrung in Beratung und Industrie zurückblicken, insbesondere in den Bereichen Städteplanung, regionale Wirtschaftsentwicklung, Industriecluster und nachhaltiger Tourismus.

Dereck Ji hat viele Regierungen und Unternehmen unterstützt und ist Experte für Process Reengineering und Performancesteigerung.

www.rolandberger.de

Approach

In order to tackle urban poverty, the integrated urban planning approach underpins the project, paying particular attention to involving the population in decision-making and giving consideration to the poorest residents.

GIZ IS promotes capacity development within local governments for pro-poor urban planning.

www.giz.de

Vorgehensweise

Bei der Bekämpfung der städtischen Armut wird mit dem Ansatz integrierter Städteplanung gearbeitet, der insbesondere die Mitbestimmung der Bevölkerung und die Berücksichtigung ärmster Anwohner vorsieht.

GIZ IS baut Leistungsfähigkeit und Kompetenzen der lokalen Regierungen für armutsorientierte Stadtplanung aus.

www.giz.de

Add to calendar

2014-04-09 10:00:00 2014-04-09 13:00:00 38 The Urban Planning in Africa Forum The Forum is an event where building professionals, architecture and engineering firms, construction companies, product manufacturers, representatives of municipalities and public agencies as well as investors from German-speaking and African countries can meet, share experiences and build business relationships.

www.hannovermesse.de

Zum Kalender hinzufügen

2014-04-09 10:00:00 2014-04-09 13:00:00 38 Forum "Städteplanung in Afrika" Das Forum ist eine Veranstaltung, auf der sich Baufachleute, Architektur- und Ingenieurbüros, Bauunternehmen, Produkthersteller, Vertreter von Kommunen und Behörden sowie Investoren aus deutschsprachigen und afrikanischen Ländern begegnen, Erfahrungen austauschen und geschäftliche Beziehungen aufnehmen können.

www.hannovermesse.de

The three week ETHiopia summer school took place in Addis Ababa and was dedicated to Sustainable Building in Ethiopia.

On location, the students gained theoretical and practical knowledge on the subjects of sustainable urban planning, building with local materials and decentralised water and wastewater systems and were given an insight into private enterprise in developing countries.

> more

www.sustainability.ethz.ch

Die dreiwöchige Sommerakademie « ETHiopia » fand in Addis Abeba statt zum Thema « Nachhaltiges Bauen in Äthiopien ».

Vor Ort gewannen die Studierenden theoretisches und praktisches Wissen zu den Themen nachhaltige Städteplanung, Bauen mit lokalen Materialien, dezentrale Wasser- und Abwassersysteme sowie Unternehmertum in Entwicklungsländern.

> mehr

www.sustainability.ethz.ch

Exhibition view, Marjetica Potrc, 2003

The theories of architecture and urban planning are increasingly influencing modern art theories and aesthetic criteria, in a way that not long ago would have been dismissed as inconceivable.

A profound analysis of shapes is taking place, coinciding with a deep understanding of current social phenomena and giving rise to works of great beauty, sense and interest.

www.argekunst.it

Diese hat sich in den letzten Jahrzehnten mehr und mehr ausgeprägt und zu einem selbstverständlichen Teil der ästhetischen Diskussion und künstlerischen wie architektonischen Praxis entwickelt.

Mehr und mehr beeinflussen Architekturtheorien und Städteplanung die zeitgenössischen Kunsttheorien sowie auch die ästhetischen Kriterien, und zwar in einer Weise, wie es bis vor Kurzem noch undenkbar gewesen wäre.

Es findet eine tiefgreifende Analyse von Formen statt, die mit einem grundlegenden Verständnis für soziale Phänomene in unserer heutigen Welt zusammentrifft, um Werke von großer Schönheit, Bedeutung und Interesse entstehen zu lassen.

www.argekunst.it

Both events are taking place in parallel with this year ’ s Ideas City Festival organized by the New Museum in New York, which Audi has supported as main sponsor since 2011.

Exciting debates between various stakeholders from the fields of art, culture, education, urban planning and architecture are intended to inspire the work of urban planners and architects and to move public discourse forward.

The Extreme Cities Project

www.volkswagenag.com

Beide Veranstaltungen finden parallel zum diesjährigen „ Ideas City Festival “ des New Museum in New York statt, das Audi seit 2011 als Hauptsponsor begleitet.

Spannende Debatten verschiedener Stakeholder aus den Bereichen Kunst, Kultur, Bildung, Städteplanung und Architektur sollen die Arbeit von Städteplanern und Architekten inspirieren und die öffentliche Diskussion vorantreiben.

The Extreme Cities Project

www.volkswagenag.com

Even in the urban areas, green belts and recreation areas are within immediate reach.

This is the result of systematic space and urban planning with the aim of creating living spaces that are tailored to their inhabitants ’ needs and provide the highest quality of life.

www.greaterzuricharea.ch

Selbst im städtischen Umfeld liegen Grünzonen und Erholungsgebiete in unmittelbarer Nähe.

Dies ist das Ergebnis einer konsequenten Raum- und Städteplanung, die zum Ziel hat, auf die Bedürfnisse der Bewohner zugeschnittene Lebensräume mit höchster Lebensqualität zu schaffen.

www.greaterzuricharea.ch

At the same time the project area is an important industrial location by means of hard coal mining.

Consequently, to find an environmental sustainable balance between all the land use requirements (industry, settlements, tourism and the natural resources) comprehensive environmental planning is necessary (see Figure 1).

Abb.

www.bbk1.rwth-aachen.de

Gleichzeitig ist das Projektgebiet auch ein wichtiger Standort des Steinkohlebergbaus.

Somit ist für ein ökologisch nachhaltiges Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Landnutzungsansprüchen (Industrie, Siedlungen, Tourismus und Ressourcen) eine umfassende Umweltplanung notwendig (siehe Abbildung 1).

Abb. 1

www.bbk1.rwth-aachen.de

You also acquire legal and business knowledge.

In the Master ’ s degree in environmental technology and resource management, specialisation is possible in the areas of processes and products, energy and economy, infrastructure and transport, water and soil, and environmental engineering / environmental planning.

Graduates have diverse career opportunities in industry, in the service sector, in self-employment, and in public service.

www.ruhr-uni-bochum.de

Sie erhalten jeweils auch juristische und betriebswirtschaftliche Kenntnisse.

Im Masterstudiengang UTRM sind Vertiefungen in den Fachgebieten Prozesse und Produkte, Energie und Wirtschaft, Infrastruktur und Verkehr, Wasser und Boden und Umwelttechnik / Umweltplanung möglich.

Absolventinnen und Absolventen haben vielfältige Berufsperspektiven in der Wirtschaft, im Dienstleistungssektor, als Selbstständige und im Öffentlichen Dienst.

www.ruhr-uni-bochum.de

Main teaching areas :

Social relationships with nature and global environmental policies, feminist economic critique, urban, regional and environmental planning from a gender perspective

Blog Postwachstumsgesellschaft

www.agrar.hu-berlin.de

Schwerpunkte in der Lehre :

Gesellschaftliche Naturverhältnisse und globale Umweltpolitiken, Feministische Ökonomiekritik, Stadt-, Raum- und Umweltplanung aus Genderperspektive

Blog Postwachstumsgesellschaft

www.agrar.hu-berlin.de

Threshold limit values for waste, water contamination and air pollution are similarly way below legal guidelines.

Simultaneously we bank on foresighted environmental planning through the acquisition of bordering plots and proportional minimal contamination.

Certification TÜV NORD

www.eisengiesserei-baumgarte.de

Schwellengrenzwerte für Abfälle, Wasserkontaminationen und Luftverunreinigungen werden ebenfalls weit unterschritten.

Gleichzeitig setzen wir auf vorausschauende Umweltplanung durch den Erwerb angrenzender Grundstücke und proportionale Minderbelastung.

Bescheinigung TÜV NORD

www.eisengiesserei-baumgarte.de

This is a page about GIS ( Geographic Information Systems ) and extensions for it, especially for ESRI ArcView.

The digital management and analysis of spatial information in Geographic Information Systems (GIS) is part of modern environmental planning and with Arc4You Data you have better control of you data.

manage, rename, optimize, modify, edit, change, convert, reorder, delete, update, calc, calculate, summarize, join, load

www.wlm.at

Dies ist eine Seite über GIS und extensions beziehungsweise Erweiterungen, im speziellen zu ESRI ArcView.

Die digitale Verwaltung und Analyse raumbezogener Informationen in Geografischen Informationssystemen (GIS) ist aus der zeitgemäßen Umweltplanung nicht mehr wegzudenken, mit Produkten aus dem Arc4You Softwarepaket haben Sie die Daten besser im Griff.

verwalten, sichern, wiederherstellen, rückgängig machen, Änderungen aufheben, reparieren, kopieren, übertragen, konvertieren, importieren, exportieren, speichern, laden, sortieren, limitieren, beschränken, erweitern, anpassen

www.wlm.at

internal link

Climate Analysis Seoul (CAS) Development of a software-based methodology for analysing the urban climate with respect to optimize urban and regional environmental planning

Seoul_Korea

www.klima.tu-berlin.de

interner Link

Climate Analysis Seoul (CAS) Entwicklung einer softwarebasierten Methodik zur Stadtklimaanalyse für die städtische und regionale Umweltplanung

Seoul_Korea

www.klima.tu-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文