-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sugar-free“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈsug·ar-free ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Key figures
Sales volume development in per cent Portfolio in percent · Soft drinks with sugar · Sugar-free soft drinks · Water · Juices, juice spritzers, sport drinks, ice teas, energy drinks Average number of calories per 250ml of all drinks
2010
nachhaltigkeitsbericht.coca-cola.deKennzahlen
Entwicklung des Absatzvolumens in Prozent Portfolio in Prozent · Erfrischungsgetränke mit Zucker · Erfrischungsgetränke ohne Zucker · Wasser · Säfte, Schorlen, Sportgetränke, Eistees, Energy-Drinks Kaloriengehalt pro 250 ml im Durchschnitt aller Getränke
2010
nachhaltigkeitsbericht.coca-cola.deThis is because the sugar not only gives the foods their pleasant sweet taste but also provides structure, texture and volume.
That is why sugar-free products often have an empty and inharmonious taste, even when artificial sweeteners provide sweetness.
Comprehensive analytical and sensory tests will allow the texture-giving substances and sweet and aromatic substances to be combined with each other in a type of toolbox system in order to manufacture a wide range of customized foods.
www.ivv.fraunhofer.orgDer alleinige Ersatz von Saccharose ( Haushaltszucker ) durch Süßstoffe führt bei vielen Produkten nicht zum Erfolg, da Zucker neben dem angenehm süßen Geschmack den Lebensmitteln auch Struktur, Textur und Volumen gibt.
Dadurch schmecken Produkte ohne Zucker oftmals leer und unharmonisch, selbst wenn die Süße durch Süßstoffe hervorgerufen wird.
Umfangreiche analytische und sensorische Untersuchungen werden ermöglichen, dass texturgebende und süß sowie aromatisch schmeckende Substanzen gezielt miteinander in einer Art Baukastensystem kombiniert werden können, um individuell angepasst verschiedenste Lebensmittel herzustellen.
www.ivv.fraunhofer.orgSchmeckt hervorragend nach Orange-Mandarine
Ohne Zucker, für Diabetiker geeignet
www.hermes-arzneimittel.comIt develops a rinsing effect, it contains minerals ( phosphates, calcium ) for the remineralisation of the enamel and serves as a buffer for the neutralization of acids.
If the toothbrushing after a meal is not possible, chewing of a sugar-free chewing gum will be a useful alternative but never will replace the toothbrushing.
Mail an Ordination Dr. Z. Fischer
www.meinzahn.ater entfaltet eine Spülwirkung, er enthält Mineralien ( Phosphat, Kalzium ) für die Remineralisation der ahnhartsubstanz und er dient als Puffer zur Neutralisierung von Säuren.
Wenn das Zähneputzen nach dem Essen einmal nicht möglich ist, dann ist das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi eine sinnvolle Alternative, es kann jedoch nie ein Ersatz für Zähneputzen sein.
Mail an Ordination Dr. Z. Fischer
www.meinzahn.atThese substances are often glycosylated ( certain sugar residues have been added ) so that their water solubility is increased.
The sugar-free part of such a substance is called an aglucon.
During the last 20 to 30 years, the analysis of secondary plant products has progressed a lot.
www.biologie.uni-hamburg.deOft sind die Verbindungen glykosyliert ( sie tragen bestimmte Zuckerreste ), ihre Wasserlöslichkeit nimmt damit zu.
Der zuckerfreie Anteil einer solchen Substanz wird Aglykon gennannt.
Große Fortschritte in der chemischen Analyse sekundärer Pflanzenstoffe sind vor allem in den letzten 20 bis 30 Jahren zu verzeichnen gewesen.
www.biologie.uni-hamburg.deIf fructose is taken in small amounts and in conjunction with glucose ( = grape sugar ), absorption by the bowel is improved and fewer symptoms appear.
Sorbit (E420), on the other hand, contained in certain fruits, diabetic products and many sugar-free sweets (suckers, chewing gum), harms the absorption and worsens thereby the complaints.
www.fxmayr.comWird Fructose in kleinen Mengen und in Verbindung mit Glucose ( = Traubenzucker ) aufgenommen, so verbessert sich meist die Aufnahme aus dem Darm und es treten weniger Beschwerden auf.
Sorbit (E420) hingegen, das in bestimmten Obstsorten, Diabertikerprodukte und manchen zuckerfreien Süßigkeiten (Zuckerln, Kaugummi) enthalten ist, verschlechtert die Resorption und verschlimmert somit die Beschwerden.
www.fxmayr.comA buffet-style continental breakfast, including bacon and eggs, cappuccino, fresh pastries and fruit juice is served daily, in the breakfast room or in the suites.
Gluten-free and sugar-free food is available on request.
The property is 500 metres from the Pantheon.
gigli-d-oro-suite.rometravelhotel.comGenießen Sie jeden Morgen ein kontinentales Frühstücksbuffet mit Schinken und Eiern, Cappuccino, frischem Gebäck und Fruchtsaft im Frühstücksraum oder in Ihrer Suite.
Gluten- und zuckerfreie Lebensmittel sind auf Anfrage erhältlich.
Sie wohnen in nur 500 m Entfernung vom Pantheon.
gigli-d-oro-suite.rometravelhotel.comThe European Food Safety Authority ( EFSA ) has reviewed its previous assessment of consumer exposure to the sweeteners steviol glycosides [ 1 ] based on the revised levels of use proposed by the applicants.
More commonly referred to as stevia, these sweeteners are proposed for use in sugar-free or reduced energy foods such as certain flavoured drinks and confectionary.
www.efsa.europa.euDie Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) hat ihre frühere Bewertung der Verbraucherexposition gegenüber den als Süßungsmitteln verwendeten Steviolglycosiden [ 1 ] aufgrund der von den Antragstellern vorgeschlagenen geänderten Verwendungsmengen überprüft.
Diese allgemein als Stevia bezeichneten Süßungsmittel werden für die Verwendung in zuckerfreien Lebensmitteln oder Lebensmitteln mit niedrigen Brennwerten wie bestimmten aromatisierten Getränken und Süßwaren vorgeschlagen.
www.efsa.europa.euThe range of bars extends from cereal bars with a chocolate or yogurt coating through to sandwich bars with a milk-cream or fruit filling.
Premium products like juicy multi-fruit bars, pre-biotic, sugar-free and functional bars round off the range.
Gutschermühle GmbH
www.haco.chDas Riegel-Sortiment reicht von Getreideriegeln mit Schokolade- oder Joghurtüberzug bis hin zu Sandwichriegeln mit Milchcreme- oder Fruchtfüllung.
Premiumprodukte wie saftige Mehrfrucht-Riegel, pre-biotische, zuckerfreie oder funktionelle Riegel ergänzen das Angebot.
Gutschermühle GmbH
www.haco.chGentian Stomach Tonic *, which stimulates the appetite, and Bitter Elixir *, which promotes digestion, are prepared without alcohol.
As Gentian Stomach Tonic is also sugar-free, it is recommended after treatment to eradicate Candida from the intestine.
Gentiana comp. Pellets * relieve weak digestion, nausea, vomiting and flatulence.
www.dr.hauschka-med.deDas appetitanregende Enzian Magentonikum * und das verdauungsfördernde Bitter Elixier * werden ohne Alkohol hergestellt.
Da Enzian Magentonikum * zudem zuckerfrei ist, wird es nach Candida-Pilzsanierungen des Darms empfohlen.
Gentiana Magen Globuli velati * helfen bei Verdauungsschwäche, Übelkeit, Erbrechen und Blähungen.
www.dr.hauschka-med.dethe first PEZ dispenser saw the light of day back in 1949.
For PEZ Mint sugar-free candies, we’re going back to our roots and reviving the first PEZ dispenser – in a silver look!
A true classic that will have everyone happily offering someone a candy…
shop.pez.atDer erste PEZ Spender erblickte bereits im Jahr 1949 das Licht der Welt.
Für PEZ Mint zuckerfrei kehren wir zu unseren Ursprüngen zurück und lassen den ersten PEZ-Spender wieder aufleben – in Silberoptik!
Ein echter Klassiker, mit dem man gerne auch seinem Gegenüber ein Bonbon anbieten wird…
shop.pez.atFor information on risks and side-effects please read the pack insert and ask your doctor or pharmacist.
The five medicinal herbs ( 1-5 ) are contained in the sugar-free stomach tonic Enzian Magentonikum * and in the sweetened Bitter Elixier *.
www.viawala.deZu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Die fünf Heilpflanzen ( 1 - 5 ) sind im zuckerfreien Enzian Magen- tonikum * sowie im gesüßten Bitter Elixier * vereint.
www.viawala.deMore serious is the occurrence of gastro-intestinal indigestibility caused by the excessive consumption of sugar substitutes.
The objective of this research project is to develop new sugar-free systems for manufacturing a wide range of sugar-free foods and to adapt these to the requirements of food manufacturers.
Simply replacing the sucrose (household sugar) in foods with sweeteners is often not successful.
www.ivv.fraunhofer.orgNoch kritischer ist das Auftreten von Magen-Darm-Unverträglichkeiten durch übermäßigen Verzehr von Zuckeraustauschstoffen zu bewerten.
Ziel des Forschungsprojektes ist es, neue zuckerfreie Süßungssysteme für die Herstellung einer breiten Palette zuckerfreier Lebensmittel zu entwickeln und diese an die Anforderungen der Lebensmittelhersteller anzupassen.
Der alleinige Ersatz von Saccharose (Haushaltszucker) durch Süßstoffe führt bei vielen Produkten nicht zum Erfolg, da Zucker neben dem angenehm süßen Geschmack den Lebensmitteln auch Struktur, Textur und Volumen gibt.
www.ivv.fraunhofer.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.