-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „undertake“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
under·take <-took, -taken> [ˌʌndəˈteɪk, Am -ɚˈ-] VERB trans
1. undertake (set about, take on):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A pilot project on school hygiene has been successfully completed in Mbeya, from which a total of 14 schools have benefited.
Two campaigns have been undertaken throughout Tanzania to communicate the importance of proper hygiene practices to a wide audience.
Participation in global events such as World Toilet Day has attracted a great deal of attention and political support for Tanzania’s sanitation sector.
www.giz.deInsgesamt 14 Schulen haben davon profitiert.
Zwei Kampagnen wurden in ganz Tansania durchgeführt, wobei einem breiten Publikum die Bedeutung eines geeigneten Hygieneverhaltens verdeutlicht wurde.
Die Teilnahme an weltweiten Veranstaltungen wie dem „World Toilet Day“ hat dem Sanitärsektor in Tansania mehr Aufmerksamkeit und politische Unterstützung gesichert.
www.giz.deThe Brussels base also handles the logistics of the EU election observation missions that we conduct on behalf of the EU.
EU election observation missions have already been undertaken for example in Angola, Chad, Côte d ’ Ivoire, Ethiopia, Lebanon and Niger.
www.giz.deDarüber hinaus erfolgt von hier aus auch die logistische Steuerung der EU-Wahlbeobachtungsmissionen, mit denen die Europäische Union die GIZ beauftragt.
So wurden in der Vergangenheit bereits EU-Wahlbeobachtungsmissionen in Angola, Libanon, Äthiopien, Elfenbeinküste, Niger und Tschad durchgeführt.
www.giz.deConcrete and steel in the inner- and outer area of water supplying devices are to be protected dependably - this requires long years of practical experience :
Since small particles adhere to the raw concrete in shrink holes and cleaning can be undertaken only with difficulty, the inner sides of the drinking water containers, filtering plants or atomisation rooms are provided with long-lasting coats and coatings.
They not only cater to smoothest possible, hygienic surface, but they also need to be adjusted to the current hardness grade of drinking water.
hotho.deBeton und Stahl im Innen- und Außenbereich von Wasserversorgungseinrichtungen zuverlässig zu schützen erfordert langjährige Praxiserfahrung :
Da an rohem Beton in Lunkern leicht Partikel haften bleiben und eine Reinigung so nur erschwert durchgeführt werden kann, sollten die Innenseiten von Trinkwasserbehältern, Filteranlagen oder Verdüsungsräumen mit langlebigen Überzügen und Beschichtungen versehen werden.
Sie müssen nicht nur für eine möglichst glatte, hygienische Oberfläche sorgen, sondern auch auf die jeweiligen Härtegrade des Trinkwassers abzustimmen sein.
hotho.deA residue-free cleaning, which is protected against all things in a controlled manner, is guaranteed everywhere and at any time.
The removal of concrete slurries, removal of old coats, deburring and de-scaling of metals or removal of oxidation layers on steel can be undertaken easily and cheap with our devices in the industrial area.
But, even in sensitive areas such as in Petrochemistry, our system has been used for many years since it neither forms too hot sparking nor too static charging due to the water portion.
hotho.deÜberall und jederzeit ist eine rückstandlose und vor allen Dingen kontrolliert schonende Reinigung garantiert.
Im industriellen Bereich ist das Entfernen von Betonschlemme, Abtragen von Altanstrichen, Entgraten und Entzundern von Metallen oder das Abtragen von Oxidationsschichten auf Stahl problemlos und kostengünstig mit unseren Geräten durchzuführen.
Aber auch in sensiblen Bereichen wie bei der Petrochemie arbeitet man bereits seit Jahren mit unserem System, da es durch den Wasseranteil weder zu heißen Funkenbildung noch zu statischer Aufladung kommt.
hotho.deThe Ministry is funding a number of large-scale projects to equip municipal wastewater treatment plant with a third purification stage to retain pharmaceuticals.
In this context, Dr. Jochen Türk s department will focus in particular on oxidative decomposition processes and undertake extensive analytical work in collaboration with the UDE s Chair of Instrumental Analysis ( Prof. Torsten Schmidt ).
Forschungsbericht online
www.forschungsbericht.uni-due.deBesondere Highlights in den letzten Jahren waren die Kommerzialisierung eines am IUTA von Dr. Torsten Teutenberg entwickelten Messgerätes, der so genannten Hochtemperatur-Chromatograp... und die erfolgreiche Bewerbung um mehrere Projekte des Ministeriums für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz NRW, das in mehreren Großprojekten die Ausrüstung von kommunalen Kläranlagen mit einer dritten Aufreinigungsstufe zur Rückhaltung von Pharmazeutika fördert.
Der Bereich von Dr. Jochen Türk wird in diesem Rahmen neben umfangreichen analytischen Arbeiten, die in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Instrumentelle Analytische Chemie ( Prof. Torsten Schmidt ) durchgeführt werden, insbesondere oxidative Abbauprozesse untersuchen.
Forschungsbericht online
www.forschungsbericht.uni-due.deBeginning in Paris, the Mystery Express makes stops at 5 cities - Strasbourg, München, Wien ( Vienna ), Budapest, and finally Istanbul.
The length of each leg of the journey varies, so depending on the location of the train, players have only so much time to move about the train, speak with fellow travelers and undertake specific actions as part of their investigation.
Page 5
cdn1.daysofwonder.comAusgehend von Paris hält der Mystery Express in 5 Städten - Strasbourg, München, Wien, Budapest und schließlich Istanbul.
Die Fahrtdauer jedes Reiseabschnitts variiert, so dass die Spieler abhängig vom Reiseort des Zugs nur eine begrenzte Zeit dafür haben, durch den Zug zu laufen, mit anderen Reisenden zu sprechen und bestimmte Aktionen durchzuführen, um mit Ihren Ermittlungen voran zu kommen.
Seite 5
cdn1.daysofwonder.comIn the process learning workshop
While writing their Bachelor thesis, which students usually undertake within a group of researchers in one of the institutes of the Department of Mechanical Engineering, the budding engineer learns to conduct research independently and how to work like an engineer.
The Bachelor thesis should take 360 working hours and is assessed at twelve credit points.
www.maschinenbau.tu-darmstadt.deIn der Prozeßlernfabrik
Während der Bachelor-Thesis, die von den Studenten üblicherweise an einem der Fachgebiete des Fachbereichs Maschinenbau innerhalb einer Gruppe von Forschern durchgeführt wird, lernt der angehende Ingenieur, eine eigenständige Forschungsleistung zu erbringen und dabei ingenieurwissenschaftlich zu arbeiten.
Der Umfang der Bachelor-Thesis beträgt 360 Arbeitsstunden und wird mit zwölf Credit Points bewertet.
www.maschinenbau.tu-darmstadt.deThe Formation of Hamburg
The touch-sensitive installation allows visitors to undertake an interactive journey through time and space, exploring the development of Hamburg from the Middle Ages through to the present day.
www.artcom.deDie Entstehung Hamburgs
An der berührungssensitiven Installation können Besucher eine interaktive Reise durch Raum und Zeit unternehmen und die Entwicklung Hamburgs vom Mittelalter bis heute erkunden.
www.artcom.de» … Your entire plan is so insane that I would like to print a few experimental booklets. « [ 2 ]
» Alongside the text, the music ( for Carmina Burana ) grew so quickly [? ] that I was able to undertake a journey to visit my publishers in Mainz at the beginning of June ( 1934 ).
www.orff.de» … Ihr ganzer Plan ist so verrückt, daß ich ein paar Versuchshefte drucken will. « [ 2 ]
» Zusammen mit dem Text wuchs die Musik (zu Carmina Burana) schnell heran [? ], so daß ich schon Anfang Juni (1934) eine Reise zu meinem Verlag nach Mainz unternehmen konnte.
www.orff.deThe connection became friendly starting in 1913 aided by Karl Hauer.
Apart from frequent meetings in Vienna, he undertook a journey in August 1913 with his wife Bessie and Trakl to Venice.
The poem? Sebastian in Dream,? in the book of the same title is dedicated to him.
www.literaturnische.deDie ab 1913 freundschaftliche Verbindung stellte indes Karl Hauer her.
Neben häufigen Begegnungen in Wien unternahm er im August 1913 mit seiner Gattin Bessie und Trakl eine Reise nach Venedig.
Das Gedicht Sebastian im Traum, das den Titel zu dem 1915 postum erschienenen 2. Sammelband lieferte, ist ihm gewidmet.
www.literaturnische.deheavy pollution in the rivers and the construction of hydraulic structures ( weirs, dams ).
After all, during their lives salmon undertake a fantastic journey from the river they were born in, to the sea, and back again.
Salmon spawn in freshwater rivers and live there for up to two years.
turistika.ceskesvycarsko.czdie Flüsse waren sehr verschmutzt und es wurden viele Stauanlagen gebaut.
Die Lachse unternehmen nämlich im Laufe ihres Lebens eine fantastische Reise von dem Fluss, wo sie geboren wurden, ins Meer und zurückin die Süßgewässer, wo sie laichen.
Die Lachse leben die ersten zwei Jahre in Süßgewässern.
turistika.ceskesvycarsko.czfilm still Courtesy the artist
The Invasion of Thunderbolt Pagoda, created at the zenith of psychedelic culture, undertakes a journey into the more elevated spheres of cosmic consciousness.
The film shows, in this order, a dream under the influence of opium, a shamanic ritual and, finally, an abstract sequence.
www.see-this-sound.atFilmstill Courtesy the artist
The Invasion of Thunderbolt Pagoda, am Höhepunkt der psychedelischen Kultur entstanden, unternimmt eine Reise in die höheren Gefilde kosmischen Bewusstseins.
Der Film zeigt der Reihe nach einen Traum unter Opiumeinfluss, ein Schamanenritual sowie abschließend eine abstrakte Sequenz.
www.see-this-sound.at15:00
In a detailed concluding consultation we explain to you all examination results in an understandable manner and undertake with you a virtual journey through your body.
We take time for your questions and wishes and give you recommendations for your way of living or possibly necessary medical measures on the basis of the results of the examinations.
www.prohealth-rheine.de15:00 Uhr
In einem ausführlichen Abschlussgespräch erläutern wir Ihnen verständlich alle Untersuchungsergebnisse und unternehmen mit Ihnen eine virtuelle Reise durch Ihren Körper.
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Fragen und Wünsche und geben Ihnen auf der Grundlage der Untersuchungsergebnisse Empfehlungen für Ihre Lebensweise oder eventuell notwendige medizinische Maßnahmen.
www.prohealth-rheine.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.