词条„maladroit“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . maladroit(e) [maladrwa, at] 形

1. maladroit:

maladroit(e)

笨拙的

2. maladroit:

maladroit(e)

愚笨的

II . maladroit(e) [maladrwa, at] 名词

maladroit(e)

笨手笨脚的人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Depuis un remontage maladroit à l'issue d'une restauration, les segments de l'entablement ne sont plus dans le bon ordre.

fr.wikipedia.org

Très maladroite, elle casse souvent des assiettes, dont les morceaux lui servent à décorer son jardin.

fr.wikipedia.org

Ce mot s'inscrit dans la même démarche que le mot « droit » et son opposé « gauche » au sens de « maladroit ».

fr.wikipedia.org

Après la suppression des boiseries dommageables pour la conservation des éléments sculptés, des restaurations maladroites sont d'abord entreprises.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le prend sous son aile et va favoriser la métamorphose du gringalet maladroit en redoutable chasseur.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois distraite et peut être très maladroite et oublieuse, surtout lorsqu'elle est en aventure.

fr.wikipedia.org

Mais ses 48 heures de dénégations maladroites lui font perdre la confiance des marchés, du milieu des affaires, et des journalistes.

fr.wikipedia.org

Seul homme au milieu de vendeuses n'ayant pas leur langue en poche, il se montre maladroit et inefficace dans sa tâche.

fr.wikipedia.org

Goga tente de démontrer ses talents d'acteur, mais se montre maladroit.

fr.wikipedia.org

Benêt et maladroit malgré son éternelle bonne volonté, sa grande force physique est très utile pour réaliser divers travaux.

fr.wikipedia.org