Prevodi za „beaucoup“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

beaucoup [boku] PRISL.

1. beaucoup (en grande quantité):

beaucoup

mnogo

2. beaucoup (intensément):

ça m'a beaucoup plu

to mi je bilo zelo všeč

3. beaucoup (fréquemment):

beaucoup

pogosto

4. beaucoup (beaucoup de personnes):

beaucoup pensent la même chose

mnogi razmišljajo enako

5. beaucoup (beaucoup de choses):

avoir beaucoup à faire

imeti veliko dela

6. beaucoup avec un primrk.:

beaucoup plus rapide

veliko hitreje

7. beaucoup avec un prisl.:

beaucoup trop

(veliko) preveč

Primeri uporabe besede beaucoup

beaucoup trop

(veliko) preveč

prendre beaucoup

veliko terjati

ça m'a beaucoup plu

to mi je bilo zelo všeč

avoir beaucoup à faire

imeti veliko dela

beaucoup plus rapide

veliko hitreje

beaucoup de monde

veliko ljudi

(ne) pas assez/beaucoup...

ne dovolj/veliko ...

sa disparition l'a beaucoup affecté

njena smrt ga je zelo pretresla

beaucoup pensent la même chose

mnogi razmišljajo enako

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La peinture représente une femme élégamment vêtue avec beaucoup de bijoux.

fr.wikipedia.org

Le punique a commencé à être parlé dans la région, et beaucoup de mots sont entrés dans l'ancien sarde aussi bien.

fr.wikipedia.org

Francesco ne s'est jamais marié, mais a eu beaucoup d'enfants illégitimes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'élément aplats et tramés ou encore beaucoup plus complexes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.

fr.wikipedia.org

Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.

fr.wikipedia.org

Eudibamus avait des membres postérieurs plus solides et beaucoup plus longs que les membres antérieurs, ce qui suggère qu'il était bipède.

fr.wikipedia.org

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de cultivateurs utilisent des lampes halogènes de 500 à 1 000 watts.

fr.wikipedia.org