Prevodi za „maintenant“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

maintenant [mɛ͂t(ə)nɑ͂] PRISL.

1. maintenant (en ce moment):

maintenant

zdaj

dès maintenant

takoj

2. maintenant (actuellement):

maintenant

dandanes

I . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. maintenir:

maintenir ordre, offre

zagotavljati [dov. obl. zagotoviti]

maintenir tradition

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

2. maintenir (soutenir):

maintenir

zagotavljati [dov. obl. zagotoviti]

II . maintenir [mɛ͂t(ə)niʀ] GLAG. vpr

se maintenir

obdržati se

Primeri uporabe besede maintenant

dès maintenant

takoj

jusqu'à maintenant

do sedaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À cet instant, un acolyte sonne la clochette : les fidèles savent maintenant que le mystère de la transsubstantiation va s’accomplir et le plus grand silence souligne le mystère.

fr.wikipedia.org

Il cite quantité de sources qui sont maintenant perdues.

fr.wikipedia.org

Mais jusqu'à maintenant il détient la plus longue série de victoires avec six victoires de 1978 à 1983.

fr.wikipedia.org

Shaun comprend que s'ils entrent maintenant, tous les zombies chercheront à les suivre et ils ne s'en sortiront pas.

fr.wikipedia.org

On trouve maintenant des préparations pour mole produites par les multinationales agro-alimentaires.

fr.wikipedia.org

La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.

fr.wikipedia.org

Considérons maintenant le vide et un intervalle de temps t {\displaystyle t} extrêmement court.

fr.wikipedia.org

À cause de restrictions budgétaires, le parc est maintenant géré par une tierce partie.

fr.wikipedia.org

La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Le projet prévoit maintenant un système en ligne auquel accéder pour modeler, servir et gérer la terminologie agricole.

fr.wikipedia.org