Prevodi za „mesure“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

mesure [m(ə)zyʀ] SAM. ž. spol

1. mesure (action):

mesure

meritev ž. spol

mesure de la température

merjenje n

2. mesure (limite):

mesure

mera ž. spol

outre mesure

prekomeren

outre mesure

prekomerno

3. mesure (disposition):

mesure

ukrep m. spol

mesure disciplinaire

disciplinski ukrep

4. mesure GLAS.:

mesure

takt m. spol

dans une certaine mesure

do neke mere

mesuré(e) [məzyʀe] PRID.

mesuré personne:

mesuré(e)

zmeren

I . mesurer [məzyʀe] GLAG. nepreh. glag.

mesurer

meriti

combien mesures-tu ?

koliko si velik?

II . mesurer [məzyʀe] GLAG. preh. glag.

1. mesurer (évaluer):

mesurer

(o)ceniti

2. mesurer (déterminer les dimensions):

mesurer

(iz)meriti

3. mesurer paroles, propos:

mesurer

preudarno odmerjati

III . mesurer [məzyʀe] GLAG. vpr

se mesurer à qn

pomeriti se s kom

se mesurer à qn

primerjati se s kom

Primeri uporabe besede mesure

mesure d'austérité

strog ukrep

outre mesure

prekomeren

mesure disciplinaire

disciplinski ukrep

sur mesure

po meri

par mesure de prudence

kot previdnostni ukrep

dans une certaine mesure

do neke mere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il mesure quantitativement la popularité d'une page web.

fr.wikipedia.org

L'équipement de mesure connecté à son secondaire est en général un ampèremètre, mais on peut également brancher un wattmètre ou des relais de protection.

fr.wikipedia.org

La mesure de la température ambiante est utilisée pour déterminer la vitesse du son ce qui permet de raffiner le résultat.

fr.wikipedia.org

Elle mesure une trentaine de mètres de long et est séparée en son milieu par une cloison étanche.

fr.wikipedia.org

La tortue olivâtre mesure entre 50 et 75 cm et a une masse d'environ 45 kg.

fr.wikipedia.org

Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.

fr.wikipedia.org

La population a dû quitter le village immédiatement et a été en mesure de ne prendre que le strict nécessaire.

fr.wikipedia.org

Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.

fr.wikipedia.org

Le 11 février 2000, les policiers lituaniens sont ainsi en mesure de confirmer par fax l'identité de l'adolescente à leurs homologues suédois.

fr.wikipedia.org

Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées.

fr.wikipedia.org