-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Moradia“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Name der Rua das Pretas ( Straße der Schwarzen ) ist wahrscheinlich auf die vielen farbigen Dienerinnen, die in den großen Herrschaftshäusern dieses Viertels arbeiteten und ständig diese Straße durchquerten, zurückzuführen.
Die Rua da Mouraria erhielt ihren Namen von der früheren ‘Rua da Moradia’, ihrerseits benannt nach einem bedeutenden Herrschaftshaus in dieser Straße, das zwischen dem 17. und 18. Jh. erbaut wurde und heute das Stadtmuseum, eine Bibliothek und ein Aquarium beherbergt.
In östlicher Richtung finden Sie die Rua dos Netos, die zwischen dem 15. und 16. Jh. von der Familie gleichen Namens der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, um die Fronleichnams-Prozession hier passieren zu lassen.
www.madeira-web.comThe Rua das Pretas ( ‘ Streets of the blacks ’ ) got its name from the many coloured servants who worked in the manor houses situated in this neighbourhood and passed continuously through this street.
The Rua da Mouraria, probably got its name from ‘moradia’ relating to a prominent manor house erected in this street during the 17th and 18th century, today occupied by the Municipal Museum, the Municipal Library and an Aquarium.
To the east you will find the Rua dos Netos, originally a private street, which was opened to the public sometime between the 15th and 16th century by the family with that name, so that the Corpus Christi procession could pass.
www.madeira-web.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Rua das Pretas ( ‘ Streets of the blacks ’ ) got its name from the many coloured servants who worked in the manor houses situated in this neighbourhood and passed continuously through this street.
The Rua da Mouraria, probably got its name from ‘moradia’ relating to a prominent manor house erected in this street during the 17th and 18th century, today occupied by the Municipal Museum, the Municipal Library and an Aquarium.
To the east you will find the Rua dos Netos, originally a private street, which was opened to the public sometime between the 15th and 16th century by the family with that name, so that the Corpus Christi procession could pass.
www.madeira-web.comDer Name der Rua das Pretas ( Straße der Schwarzen ) ist wahrscheinlich auf die vielen farbigen Dienerinnen, die in den großen Herrschaftshäusern dieses Viertels arbeiteten und ständig diese Straße durchquerten, zurückzuführen.
Die Rua da Mouraria erhielt ihren Namen von der früheren ‘Rua da Moradia’, ihrerseits benannt nach einem bedeutenden Herrschaftshaus in dieser Straße, das zwischen dem 17. und 18. Jh. erbaut wurde und heute das Stadtmuseum, eine Bibliothek und ein Aquarium beherbergt.
In östlicher Richtung finden Sie die Rua dos Netos, die zwischen dem 15. und 16. Jh. von der Familie gleichen Namens der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, um die Fronleichnams-Prozession hier passieren zu lassen.
www.madeira-web.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.