-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „cafeteria“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
caf·eteria [ˌkæfəˈtɪəriə, Am -ˈtɪriə] SUBST
Übersetzungen für „cafeteria“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ca·fe·te·ria <-, -s> [kafetəˈri:a] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Adjoining the new library is a modern study centre with space for group and individual study.
The inner man and woman The cafeteria with outdoor seating and the two café bars provide snacks and refreshments.
At lunchtime the new joint canteen serving the University of Applied Sciences and the University of Bielefeld is available in the new university building some 300 metres away.
www.campus-bielefeld.deEin modernes Lernzentrum ist der Hochschulbibliothek angeschlossen und bietet Raum für Gruppen- und Einzelarbeiten.
Kopf und Bauch In der Cafeteria mit Außengastronomie und in zwei Café-Bars gibt es Angebote für kleine Pausen.
Für das Mittagessen steht die neue Mensa für Fachhochschule und Universität Bielefeld im etwa 300 Meter entfernten Ersatzneubau der Universität zur Verfügung.
www.campus-bielefeld.deWhile the classic refectory is open mainly at lunchtime, the cafes offer a tasty range of sweet and savoury snacks as well as smaller meals and, of course, a large choice of hot and cold drinks.
The so called "Mensaterien", a cross between a classic refectory and a cafeteria, are also very popular.
www.internationale-studierende.deWährend die klassische Mensa hauptsächlich zum Mittagessen geöffnet ist, bieten die Cafeterien eine bunte Palette süßer und herzhafter Snacks sowie kleinerer Mahlzeiten und natürlich eine große Auswahl warmer und erfrischender Getränke.
Im Trend liegen auch die sogenannten "Mensaterien", die sich als Mischform aus klassischer Mensa und Cafeteria verstehen.
www.internationale-studierende.deOur reception is open 24 hours a day and the conference management team is available for assistance anytime during the workday.
We have 41 single rooms and 5 double rooms each with an ensuite shower and WC and our in-house cafeteria serves up delicious meals.
The centre also offers an internet café with wireless internet access, tea kitchens, satellite TV, a fitness studio, bicycles and washing machines and dryers.
www.giz.deUnser Empfang ist 24 Stunden besetzt und das Tagungsmanagement steht Ihnen an den Werktagen jederzeit zur Seite.
Wir verfügen über 41 Einzelzimmer und 5 Doppelzimmer mit Dusche und WC und bieten Ihnen die Verpflegung in unserer Cafeteria an.
Des Weiteren stehen ein Internet-Cafe mit W-LAN-Anschluss, Teeküchen, Satelliten-TV, Fitnessraum, Fahrräder sowie Waschmaschinen und Trockner zur Verfügung.
www.giz.deIn Jena there is a child identification card for free lunch in the cafeteria.
With this card, student parents who eat in the cafeteria get a free kid's meal for children six years or younger.
www.studentenparadies.uni-jena.deIn Jena gibt es einen Kinderausweis für kostenloses Mittagessen in der Mensa.
Mit diesem Ausweis können die studentischen Eltern, die selbst in der Mensa oder Cafeteria zu Mittag essen, zusätzlich eine kostenlose Kinderportion für Kinder bis einschließlich 6 Jahren erhalten.
www.studentenparadies.uni-jena.de"
You can find the service and information desk on the ground floor in the House for Young Researchers (vis-à-vis to the cafeteria).
Opening hours:
www.jga.uni-jena.deAußerdem vermitteln wir Ihnen die richtigen Ansprechpartner an der Friedrich-Schiller-Universität und darüber hinaus.
Sie finden die Anlaufstelle im Erdgeschoss des Hauses für den wissenschaftlichen Nachwuchs (gegenüber der Cafeteria des Studentenwerks).
Öffnungszeiten:
www.jga.uni-jena.deAugust-Bebel ( AB )
The former barracks in the August-Bebel-Straße (near the city centre, can be reached by tram) houses the Language Centre, the Multi Media Self Access Study Centre, several computer cabinets, lecture and seminar rooms and one cafeteria.
Uni-Komplex in der August-Bebel-Straße (AB)
www.europa-uni.deSeminargebäude August-Bebel ( AB )
In der ehemaligen Kaserne in der August-Bebel-Straße (Nähe Westkreuz, vom Stadtzentrum mit der Tram erreichbar) sind u. a. das Sprachenzentrum, das Selbstlernzentrum, mehrere PC-Säle, weitere Hörsaal- und Seminarräume sowie eine Cafeteria untergebracht.
Uni-Komplex in der August-Bebel-Straße (AB)
www.europa-uni.deChamber Choir “ Camerata Ca GeSangsGruppe 9 – GSG9 auditions for new members.
Further information is available particularly at the beginning of the semester on flyers and posters at the cafeterias and libraries. active in Heidelberg on the culture and leisure pages of the city of Heidelberg web site. music Schwet festival for classical music
www.zuv.uni-heidelberg.deAuch das Orchester der Universität Heidelberg am Collegium Musicum lädt immer wieder zum Vorspielen ein.
Nähere Informationen finden Sie besonders zu Semesterbeginn auf Broschüren und Postern in Cafeterias und Bibliotheken. Auf der Kultur und Freizeit- Internetseite der Stadt Heidelberg finden Sie eine Auflistung der in Heidelberg aktiven Orchester und Instrumentalensembles sowie der Chöre und Vokalensembles.
www.zuv.uni-heidelberg.deSmoking Prohibited :
Smoking is prohibited in the entire building, including the cafeteria.
Department 07
www.uni-muenster.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unser Empfang ist 24 Stunden besetzt und das Tagungsmanagement steht Ihnen an den Werktagen jederzeit zur Seite.
Wir verfügen über 41 Einzelzimmer und 5 Doppelzimmer mit Dusche und WC und bieten Ihnen die Verpflegung in unserer Cafeteria an.
Des Weiteren stehen ein Internet-Cafe mit W-LAN-Anschluss, Teeküchen, Satelliten-TV, Fitnessraum, Fahrräder sowie Waschmaschinen und Trockner zur Verfügung.
www.giz.deOur reception is open 24 hours a day and the conference management team is available for assistance anytime during the workday.
We have 41 single rooms and 5 double rooms each with an ensuite shower and WC and our in-house cafeteria serves up delicious meals.
The centre also offers an internet café with wireless internet access, tea kitchens, satellite TV, a fitness studio, bicycles and washing machines and dryers.
www.giz.deSeminargebäude August-Bebel ( AB )
In der ehemaligen Kaserne in der August-Bebel-Straße (Nähe Westkreuz, vom Stadtzentrum mit der Tram erreichbar) sind u. a. das Sprachenzentrum, das Selbstlernzentrum, mehrere PC-Säle, weitere Hörsaal- und Seminarräume sowie eine Cafeteria untergebracht.
Uni-Komplex in der August-Bebel-Straße (AB)
www.europa-uni.deAugust-Bebel ( AB )
The former barracks in the August-Bebel-Straße (near the city centre, can be reached by tram) houses the Language Centre, the Multi Media Self Access Study Centre, several computer cabinets, lecture and seminar rooms and one cafeteria.
Uni-Komplex in der August-Bebel-Straße (AB)
www.europa-uni.deSmoking Prohibited :
Smoking is prohibited in the entire building, including the cafeteria.
Department 07
www.uni-muenster.deschlesischer Schmuck aus Kohle, hölzerne Uhren oder einzigartige Fliegen für Männer und Frauen – das sind nur einige wenige originelle Geschenkideen, welche die Idea-Fix-Crew für uns auswählte.
Nach einem erfolgreichen Einkauf wartet auf die BesucherInnen eine kleine Cafeteria, wo man sich bei polnischer Rhabarberlimonade über angesagte heimische DesignerInnen und die kommenden Veranstaltungen im „Idea Fix“ informieren kann.
Idea Fix Bocheńska 7 www.ideafix.pl
www.wieninternational.atCoal jewellery from Silesia, wooden clocks or unique bow ties for men and women – these are only some of the few original gift ideas that the Idea-Fix crew selected for us.
After a successful shopping tour visitors can relax at a small cafeteria and drink Polish rhubarb lemonade while learning more about local hip designers and the coming events at the Idea Fix.
Idea Fix Bocheńska 7 www.ideafix.pl
www.wieninternational.atDas Gebäude lehnt sich an einen Berghang an und gliedert sich in vier Stockwerke und ein Tiefgeschoss.
Neben Räumen für Verwaltung, Bibliothek, EDV, Verlag, Haustechnik und natürlich die Wissenschaftler enthält das Gebäude auch mehrere Seminarräume, einen Vortragssaal, eine Cafeteria und umfangreiche Archivräume.
Für Gäste, Stipendiaten und Doktoranden gibt es weiterhin zwei Lesesäle mit insgesamt 40 Plätzen.
www.mpicc.deThe building, with four stories and a basement, abuts a hillside.
In addition to rooms for administration, library, IT, publishing, building utilities, and of course research, the building also contains several seminar rooms, a lecture hall, cafeteria, and extensive archive areas.
In addition, there are two large reading rooms with 40 seats for guests, fellowship holders, and doctoral students.
www.mpicc.deAbends steht die Cafeteria für Konferenzen, Vorträge oder sonstige Veranstaltungen zur Verfügung.
Falls Sie an der diesbezüglichen Nutzung unserer Cafeteria interessiert sind, sprechen Sie uns bitte an ( Kontaktperson:
www.krankenhaus-heinsberg.deIn the evenings the cafeteria is available for conferences, lectures or other events.
If you are interested in using our cafeteria, please get in touch with us ( contact:
www.krankenhaus-heinsberg.deStudenten sitzen mit Büchern und Laptops herum, diskutieren das letzte Seminar oder schauen einfach aus dem Fenster.
Das kulinarische Angebot der Cafeteria, die im Oktober 2007 eröffnet wurde, reicht von belegten Brötchen über Salate, Kaffee und Kuchen bis zu zwei verschiedenen Mittagessen täglich.
Das Telefunkenhochhaus selbst hat insgesamt 22 Stockwerke und ist 80 Meter hoch.
traveltrade.visitberlin.deIt has a re-laxed atmosphere : students sitting round with their books and laptops, discussing their latest semi-nar or simply looking out the window.
The culinary offerings of the cafeteria, which opened up in October 2007, include sandwiches, salads, coffee and cakes as well as up to two different lunch specials.
The Telefunkenhochhaus itself has a total of 22 floors and is 80 metres high.
traveltrade.visitberlin.de.
Neben den Service-, Beratungs- und Qualifizierungsangeboten der Graduierten-Akademie gibt es dort Raum für fächerübergreifenden Austausch, Vernetzung und Partizipation im Auditorium, der Bohlenstube und der Cafeteria des Studentenwerks.
Die Prorektorin ist sich sicher:
www.jga.uni-jena.de.
Besides the service, consulting and study programme of the Graduate Academy, the house offers space for cross-curricular exchange, networking and participation in the Auditorium, Bohlenstube and cafeteria of the Studentenwerk.
The Vice-Rector is confident:
www.jga.uni-jena.desup2 ;
für Büros, Cafeteria, Depot, etc.Wenn keine Documenta stattfindet, werden die Räume für temporäre Ausstellungen, Tagungen, Feiern und sonstige Veranstaltungen genutzt.
+ zoom in
universes-in-universe.desup2 ;
for offices, cafeteria, repository, etc.During the Documenta off-season, the space is used for temporary exhibitions, conferences, celebrations and other events.
+ zoom in
universes-in-universe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.