-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „diverse“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
di·verse [ˈdaɪvɜ:s, Am ˈdɪvɜ:rs] ADJ
1. diverse (varied):
-
culturally [or ethnically] diverse
2. diverse (not alike):
Übersetzungen für „diverse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- culturally diverse
- culturally [or ethnically] diverse
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Buecher
German universities are manifold and diverse.
There are more than 350 universities and over 13,500 courses.
www.internationale-studierende.deBuecher
Die deutsche Hochschullandschaft ist vielfältig und differenziert.
Es gibt über 350 Hochschulen und über 13.500 Studiengänge.
www.internationale-studierende.deI assumed tasks in the fields event organization and public relations as well as conception and redaction of anthologies which brought me a lot of enjoyment and allowed for new job perspectives.
I am very grateful for the diverse insights and opportunities I had through these tasks and the valuable support and advice in these first important years of my professional life.</p>
www.dasind.uni-bremen.deübernahm ich Aufgaben im Bereich Veranstaltungsorganisation, Öffentlichkeitsarbeit und Sammelbandkonzeption und -herausgabe, die mir viel Freude bereiteten und mir neue berufliche Perspektiven ermöglichten.
Ich bin sehr dankbar für die vielfältigen Einblicke und Chancen, die mir durch die Aufgaben eröffnet wurden und die wertvolle Begleitung, Beratung und Unterstützung in diesen wichtigen ersten Berufsjahren.</p>
www.dasind.uni-bremen.deDue to ‘ feminisation ’ in agriculture due to migration, women ’s contribution to food security and rural households ’ survival will increase further in the future.
Despite their important and diverse contributions, women in agriculture and rural areas are disadvantaged.
They have less access to productive resources like property, producers’ goods or services.
www.giz.deIhr Beitrag zur Ernährungssicherung und zum Überleben ländlicher Haushalte wird infolge der „ Feminisierung “ der Landwirtschaft aufgrund von Migration künftig weiter steigen.
Trotz ihrer wichtigen und vielfältigen Aufgaben sind Frauen gegenüber Männern benachteiligt.
Sie haben einen geringeren Zugang zu produktiven Ressourcen wie Besitzgüter, Produktionsmittel und Dienstleistungen.
www.giz.deA worldwide unique exhibition about alpine ecology – a modern museum of nature above the tree line.
Highly sensitive and extremely diverse;
fascinating survival strategies, extreme conditions and contrasts, beauty and enchantment – the world of alpine mountains is certainly worth discovering.
www.grossglockner.atEine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.
Hochsensibel und äußerst vielfältig;
faszinierende Überlebensstrategien, extreme Bedingungen und Kontraste, Schönheit und Bezauberung - die alpine Bergwelt ist es wert, entdeckt zu werden.
www.grossglockner.atAs a result many possibilities were created of allowing individuals and groups to experience the physical, emotional, social and cultural impact of their own active artistic activity.
The diverse person-oriented methodical use of music and movement thus supports the aims of modern social work, namely to develop in an integrative manner, supporting and conveying a social balance between the many different environments of a modern society.
* Carl Orff Institute for Elemental Music and Dance Pedagogy
www.uni-mozarteum.atSo entstanden viele Möglichkeiten, Einzelne und Gruppen die körperliche, seelische, soziale und kulturelle Wirkung des eigenen aktiven künstlerischen Handelns erleben zu lassen.
Der vielfältige personenorientierte methodische Einsatz von Musik und Bewegung unterstützt so die Ziele der modernen Sozialen Arbeit, nämlich integrativ, unterstützend und vermittelnd eine soziale Balance zwischen den vielen verschiedenen Lebenswelten einer modernen Gesellschaft zu entwickeln.
* Carl Orff Institut für Elementare Musik und Tanzpädagogik
www.uni-mozarteum.atThe Khalid Shoman Collection, ” is suggestive of these intersecting narratives.
By bringing together this diverse consideration of the Khalid Shoman Collection, the publication reveals not only the captivating story of a historically unique endeavor, but also considers the timely question of what a regional art history might mean within today’s globalized art world.
Table of Contents
universes-in-universe.orgbeziehungsreich diese miteinander verwobenen Erzählungen.
Indem die Publikation die vielfältigen Würdigungen der Khalid Shoman zusammenbringt, offenbart sie nicht nur die fesselnde Geschichte eines historisch einzigartigen Unterfangens, sondern wirft auch die zeitgemäße Frage auf, was eine regionale Kunstgeschichte innerhalb der globalisierten Kunstwelt von heute bedeuten könnte.
Inhaltsverzeichnis
universes-in-universe.orgOppenheim documented his travels in Southwest Asia and his excavations in a unique photographic collection.
He had been interested in Oriental arts and crafts ever since his youth, and assembled a thematically diverse collection in the course of his life.
In 1922, he founded an Orient research institute in Berlin, which adopted an interdisciplinary approach.
www.oppenheim.deSeine Reisen im Vorderen Orient und seine Grabungen dokumentierte Oppenheim in einer einzigartigen Fotosammlung.
Seit seiner Jugend interessierte er sich für orientalisches Kunsthandwerk und trug im Laufe seines Lebens eine thematisch breit gefächerte Sammlung zusammen.
1922 gründete er in Berlin ein Orient-Forschungs-Institut, das einen interdisziplinären Ansatz verfolgte.
www.oppenheim.deThese landmark photographs showcase key elements of the master ’s work.
Spanning 27 years, these varied photographs reflect Newton’s diverse talent and adventurous spirit.
Surprisingly, some of these images were forgotten— until now.
www.teneues.comDieses Portfolio spiegelt die enge Kooperation zwischen Newton und dem stern-Team wider und zeigt in eindrucksvollen Bildern, was die Arbeit des Meisterfotografen ausmacht.
Die vielfältigen, über 27 Jahre entstandenen Werke beweisen das breit gefächerte Talent und die Abenteuerlust ihres Schöpfers.
Kaum zu glauben, dass einige dieser Bilder in Vergessenheit geraten sind – bis jetzt.
www.teneues.comSome 4,700 exhibitors from 50 countries will be presenting wines and spirits from throughout the world.
The comprehensive ranges on display will be complemented by an equally diverse programme of events.
Premiere at ProWein 2014:
www.prowein.deRund 4.700 Aussteller aus 50 Ländern präsentieren Weine und Spirituosen aus aller Welt.
Ergänzt wird das umfassende Ausstellungsangebot durch ein ebenso breit gefächertes Veranstaltungsprogramm.
Premiere bei der ProWein 2014:
www.prowein.des Managing Director Heribert Rohrbeck.
Bundling the expertise of both companies under one roof allows Bürkert to offer its customers in the fields of biotechnology, pharmaceuticals, chemicals and food production a diverse mix of optimally compatible products and systems from a single source.
"The modular and innovative system solutions from BBS are the ideal supplement to Bürkert s existing product and service portfolio, " Heribert Rohrbeck explains.
www.buerkert.de, betont Bürkert Geschäftsführer Heribert Rohrbeck.
Durch die Bündelung des Know-hows beider Unternehmen unter einem gemeinsamen Dach bietet Bürkert seinen Kunden aus den Bereichen Biotechnologie, Pharma, Chemie und Nahrungsmittelproduktion damit künftig ein breit gefächertes, aufeinander abgestimmtes Produkt- und Systemangebot aus einer Hand.
"Die nach dem Baukastenprinzip aufgebauten, innovativen Systemlösungen der BBS sind eine ideale Ergänzung für das bestehende Produkt- und Serviceportfolio von Bürkert ", erläutert Heribert Rohrbeck.
www.buerkert.deinvestigates episodic and semantic memory processes and their relation to other cognitive processes.
It comprises three research units with a diverse and interdisciplinary team of philosophers as well as experimental and theoretical neuroscientists.
The research proceedings are presented at conferences and regular colloquia as well as in scientific publications.
www.ruhr-uni-bochum.deuntersucht episodische und semantische Gedächtnis-Prozesse und ihre Beziehung zu anderen kognitiven Funktionen.
Sie besteht aus drei Forschungseinheiten mit einem breit gefächerten und interdisziplinären Team aus Philosophen sowie experimentellen und theoretischen Neurowissenschaftlern.
Die Forschungsergebnisse werden auf Konferenzen und in regelmäßigen Kolloquien päsentiert sowie in der Fachliteratur veröffentlicht.
www.ruhr-uni-bochum.deSince its founding the EM has been committed to working closely with artists and their works.
By gaining extensive and highly diverse knowledge of 20th century music, the EM has become the »memory of modern music«.
www.internationale-em-akade...
www.ensemble-modern.comQualität auf höchstem Niveau, Spielfreude, interdisziplinäre Kunstprojekte und Internationalität.
Durch die intensive Auseinandersetzung mit KünstlerInnen und ihren Werken konnte das EM in den über 30 Jahren seines Bestehens ein tiefes und breit gefächertes Wissen um die Musik seit Beginn des 20. Jahrhundert ansammeln: ein »Gedächtnis der Modernen Musik«.
www.internationale-em-akade...
www.ensemble-modern.cominvestigates episodic and semantic memory processes and their relation to other cognitive functions.
It comprises three research units with a diverse and interdisciplinary team of philosophers and experimental as well as theoretical neuroscientists.
The main language of communication is English.
www.ruhr-uni-bochum.deuntersucht episodische und semantische Gedächtnis-Prozesse und ihre Beziehung zu anderen kognitiven Funktionen.
Sie besteht aus drei Forschungsrichtungen mit einem breit gefächerten und interdisziplinären Team aus Philosophen sowie experimentellen und theoretischen Neurowissenschaftlern.
Die Gruppe kommuniziert auf Englisch.
www.ruhr-uni-bochum.deWorkING is a workshop for upcoming engineers.
They are given the opportunity to talk in a relaxed setting with company representatives from technical and personnel departments, so they can acquire specific insights into the diverse world of working in the automotive industry.
Jens Ditzen is in the first semester of his degree course in industrial engineering at the Ilmenau University of Technology.
www.vda.deWorkING ist ein Workshop für angehende Ingenieure.
Im Rahmen des Workshops bekommen sie die Chance, unkompliziert mit Firmenvertretern aus Fach- und Personalabteilungen ins Gespräch zu kommen und dabei konkrete Einblicke in die breit gefächerte Arbeitswelt der Automobilindustrie zu erhalten.
Jens Ditzen studiert im ersten Semester Wirtschaftsingenieurwesen an der TU Ilmenau.
www.vda.deStudy English in Toronto, a culturally diverse city with neighbourhoods that offer cuisine from around the world.
www.language-school-canada.comToronto ist eine multikulturelle Stadt, in der man eine exzellente Küche aus aller Welt findet.
www.language-school-canada.comMemory of Birmingham
“Birmingham is one of the most culturally diverse cities in the world, never mind just the UK.
www.visitbritain.comWas unsere Besucher sagen
"Birmingham ist eine der multikulturellsten Städte des Landes, ach was sag ich, der Welt!
www.visitbritain.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
an örtlichen Bildungseinrichtungen über virtuelle Praktikumsangebote und spezielle Mentorenprogramme für MINT-Studenten bis hin zu YouTube-Videos und positiven Rollenvorbildern in TV-Serien reichen die Ansätze, mit denen mehr junge Leute für ein MINT-Studium gewonnen werden sollen.
Erste Zahlen zeigen den Erfolg der diversen Initiativen: An allen beteiligten Universitäten und Fachhochschulen nahm die Zahl der MINT-Studenten zu, während die Abbruchraten zurückgingen.
Der Stifterverband für die deutsche Wissenschaft wurde 1920 von führenden Wissenschaftlern und Industriellen als private, nicht gewinnorientierte Organisation gegründet.
www.rolandberger.dein local schools, to virtual internship pools, special mentoring programs for STEM students, videos published on YouTube and placing positive role models in TV series, there was a huge variety of measures to make STEM occupations more attractive.
And the initial figures show that the diverse initiatives are working – in all universities and colleges involved, STEM student numbers rose and dropout rates fell.
The Sifterverband für die deutsche Wissenschaft was founded in 1920 as a private, dedicated and not-for-profit association.
www.rolandberger.deImmer stärker wird diese Präsenz, auch Objekte – ein Spiegel, ein Würfel, einzelne Elemente einer architektonischen Struktur – tauchen auf, konfrontieren die Natur mit dem vom Mensch Gemachten.
Und am Ende scheint sich der Titel Im Freien ins Gegenteil zu verkehren, wenn sich aus den diversen Objekten ein Raum bildet, der vielleicht ein Projektionsraum sein mag, ein materieller Verweis auf die Apparatur, die doch immer die Bestimmende bleibt: die des Kinos.
(Barbara Pichler)
www.sixpackfilm.comSurfacing are also objects : a mirror, a cube, individual elements of an architectural structure, confronting nature with manmade things.
And in the end, as a space forms from these diverse objects, the title In the Open seems to revert to its opposite; a space which may well be a projection room, a material reference to the ever defining apparatus: that of the cinema.
(Barbara Pichler)
www.sixpackfilm.comErste Etappe seiner Karriere war die Daimler AG.
Eine Zeitlang arbeitete er an Projekten im Produktmanagement und im Bereich Investor Relations, später stand er dem Leiter der Mercedes Car Group als Executive Assistant bei diversen strategischen und betrieblichen Initiativen zur Seite.
In verschiedenen Führungspositionen war er anschließend fünf Jahre lang in den Bereichen Einzelhandelsentwicklung, Gewährleistungsprozesse und Großhandelsgeschäft im After Sales für die Marken Mercedes-Benz (PKW, Nutzfahrzeuge und LKW) , Maybach & Smart tätig.
www.rolandberger.dePhilipp started his career at Daimler AG.
After assignments in product management and investor relations, he provided support in diverse strategic and operational initiatives as the Executive Assistant to the Head of Mercedes Car Group.
Over the following five years, Philipp held director positions covering retail development, warranty processes and the wholesale business with regard to after-sales of Mercedes-Benz passenger cars, vans and trucks, Maybach & smart.
www.rolandberger.deIn diesem Milieu sei es möglich, sich mit der modernistischen Sicht auf Geschichte, mit der Kluft zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sowie mit der Entgegensetzung von Lokal und Global kritisch und künstlerisch produktiv auseinanderzusetzen.
Solche kritischen Diskurse erscheinen in der Ausgabe von Parachute sowohl in übergreifenden Essays als auch in monographischen Artikeln und in diversen Text- und Bildbeiträgen von Künstlerinnen und Künstlern selbst.
Unter den hier versammelten Protagonisten der Kunstszene aus Beirut und der libanesischen Diaspora sind u.a. Walid Sadek, Akram Zaatari, Mohamad Soueid, Mahmoud Hojeij, Michel Lasserre, Paola Yacoub, Walid Raad, Bilal Khbeiz, Rabih Mroué, Tony Chakar, Jayce Salloum, Mona Hatoum.
universes-in-universe.orgIn Beirut, it is possible to articulate a critical and artistically productive opinion of the modernist vision of history and of the clefts between past and present, history and the future, and local versus the global.
Such critical discourse appears in Parachute in both comprehensive essays as well as in monographic articles and diverse texts and pictures authored by artists themselves.
Amongst the protagonists of the art scene from the Beirut and Lebanese Diaspora represented, are Walid Sadek, Akram Zaatari, Mohamad Soueid, Mahmoud Hojeij, Michel Lasserre, Paola Yacoub, Walid Raad, Bilal Khbeiz, Rabih Mroué, Tony Chakar, Jayce Salloum, and Mona Hatoum.
universes-in-universe.orgDebroise, 1952 in Jerusalem geboren und französischer Staatsbürger, lebte seit 1970 in Mexiko.
Durch zahlreiche Artikel und Publikationen über die klassische Moderne und die zeitgenössische Kunst Mexikos, als Kurator bzw. Ko-Kurator diverser Ausstellungen sowie als Mitorgansator und Mitwirkender an etlichen Symposien wurde er zu einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der Kunstszene Mexikos.
Sein letztes großes Ausstellungsprojekt war die gemeinsam mit seinem Freund und Kollegen Cuauhtémoc Medina kuratierte Schau "La era de la discrepancia.
universes-in-universe.orgDebroise, born in 1952 in Jerusalem and French citizen, lived in Mexico since 1970.
He became one of the most influential personalities of the Mexican art scene, due to his numerous articles and publications on modern and contemporary art in Mexico, his commitment as curator and co-curator of diverse exhibitions, as well as co-organizer and participant of several symposia.
His last large exhibition project, curated together with his friend and colleague Cuauhtémoc Medina, was "La era de la discrepancia.
universes-in-universe.orgDass Sherry Vine zu wichtigen Squeezebox Partys – und Glorias Geburtstags gehört nuneinmal dazu – eben aus New York nach berlin gejettet kommt, ist ja nichts neues, dass sie allerdings mit Joey Arias gleich noch eine weitere Legende und Berühmtheit der amerikanischen Dragszene mitbringt ist dann doch etwas neues.
Joey liess es sich dann auch nicht nehmen, zwei Ständchen zu bringen, von denen das zweite mit mindestens 15 Minuten und diversesten sexuellen Andeutungen so ziemlich das schrägste war, was sich seit langem auf berliner Bühnen gesehen habe.
Joey Arias
zoe-delay.des Birthday nuneinmal belongs to – comes just jetted from New York to Berlin, is nothing new, that they are the same but with Joey Arias, another legend and fame still brings the American drag scene but then something new.
Joey left then also do not, to bring two serenades, the second of which having at least 15 Minutes and most diverse sexual allusions was pretty much the weirdest, what had long been seen on Berlin stages.
Joey Arias
zoe-delay.devor.
Inhalt des Artikels sind Kategorisierung und Beurteilung diverser externer Fehlerquellen durch einen typischen Service-Roboter mittels eines auf dem "naive physics"-Konzept aufbauenden Algorithmus.
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de, an article within the framework of her PhD thesis.
It is about categorization and evaluation of diverse external error sources by a typical service robot with the help of an algorithm based on the concept of "naive physics".
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.devor.
Inhalt des Artikels sind Kategorisierung und Beurteilung diverser externer Fehlerquellen durch einen typischen Service-Roboter mittels eines auf dem " naive physics " -Konzept aufbauenden Algorithmus.
www.inf.fh-brs.de, an article within the framework of her PhD thesis.
It is about categorization and evaluation of diverse external error sources by a typical service robot with the help of an algorithm based on the concept of " naive physics ".
www.inf.fh-brs.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.