-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „incorporating“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·cor·po·rate [ɪnˈkɔ:pəreɪt, Am -ˈkɔ:rpər-] VERB trans
1. incorporate (integrate):
2. incorporate (contain):
3. incorporate JUR, WIRTSCH (form corporation):
incorporate VERB trans
incorporate VERB
Benutzereintragincorporate VERB
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( Marc Glöde ) This film is part of a series of abstract works about flowers in which three different themes are united : my passion for classic oil painting, my passion for flowers, and my passion for music.
My work is an attempt to find a modern form for still lifes with flowers, one that includes movement and sound, and incorporates the tradition of meaning and content.
(K.G.)
www.sixpackfilm.comIn dieser Werkgruppe treffen sich drei große Themen : meine Leidenschaft für klassische Ölmalerei, meine Leidenschaft für Blumen und meine Leidenschaft für Musik.
Meine Arbeit versucht eine moderne Form des Blumenstillebens zu finden, die Bewegung und Ton mit einschließt und die Tradition von Bedeutung und Inhalt mit einbezieht.
(K.G.)
www.sixpackfilm.comOne study, for example, investigated the economic impact on a local community of involving waste collectors, which is an important factor for decision-makers in municipalities.
Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.
It implemented pilot measures in Brazil, Mozambique, Chile, Costa Rica, India and the Philippines in order to test and refine strategies for integrating informal waste collectors.
www.giz.deSo untersuchte eine Studie den ökonomischen Einfluss, den die Einbeziehung von Wertstoffsammlern auf eine Gemeinde hat – ein wichtiger Faktor für Entscheidungsträger in Kommunen.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.
In Pilotmaßnahmen wurden um Konzepte zur Einbindung informeller Abfallsammler erprobt und weiterentwickelt.
www.giz.deIn addition, participants considered how, given the complexity of individual interests, extractive companies earn and maintain their social licence to operate.
Barnaby Briggs from Shell highlighted the importance of approaching local communities using the language of respect rather than the language of business and by listening to and incorporating the wishes of the local population.
Languages:
www.giz.deDiskutiert wurde darüber hinaus, wie rohstofffördernde Unternehmen in einem Geflecht von Interessen ihre „ social license to operate “ und die Akzeptanz in der Gesellschaft erhalten und behalten.
Barnaby Briggs von Shell betonte, dass Unternehmen nicht mit der Sprache der Wirtschaft auf die lokalen Gemeinden zugehen müssten, sondern einer Sprache des Respekts. Die Anliegen der Bevölkerung vor Ort müssten wahrgenommen und einbezogen werden.
Sprachen:
www.giz.deThe resulting monumental volume is visible from different perspectives from the surrounding avenues and parks.
The architectural solution of the street accesses and open or half covered areas related to the library, incorporate and define the surrounding public space.
In his book Guía de Arquitectura de Buenos Aires (Buenos Aires - Sevilla 1998), architect Alberto Petrina highlights the double quality of this work by Clorindo Testa:
universes-in-universe.orgDas so entstandene monumentale Bauvolumen ist aus verschiedenen Perspektiven der umgebenden Straßen und Parks sichtbar.
Die architektonische Lösung des Zugangs zur Straße und offener oder halb geschlossener Bereiche des zur Bibliothek gehörenden Terrains bereichern den umgebenden öffentlichen Raum und beziehen ihn ein.
In seinem Buch Guía de Arquitectura de Buenos Aires (Buenos Aires - Sevilla 1998), hebt der Architekt Alberto Petrina die doppelte Qualität dieses Werkes von Clorindo Testa hervor:
universes-in-universe.orgThose who break this Code of Conduct face sanctions, including being excluded from future agreements.
A good third of the survey respondents ( 38 % ) incorporate their direct suppliers into their sustainability efforts.
However, integrating several supply levels is still in the early stages:
www.rolandberger.deverletzt, muss Sanktionen bis hin zum Ausschluss von Aufträgen fürchten.
Bereits gut ein Drittel der an der Studie beteiligten Unternehmen ( 38 Prozent ) bezieht seine direkten Zulieferer in seine Nachhaltigkeitsanstrengungen ein.
Die Integration mehrerer Lieferstufen befindet sich dagegen noch in den Anfängen:
www.rolandberger.deThe sustainability officer is responsible for coordinating all sustainability activities.
An internal policy is in place that instructs all of the company’s executives and employees to incorporate the three pillars of sustainability (economic, environmental & social demands) into all their decisions and acts.
www.verbund.comDie Koordination aller Nachhaltigkeitsaktivitäten wird von der Nachhaltigkeitsbeauftragten wahrgenommen.
Eine interne Richtlinie weist alle Führungskräfte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unternehmens an, die drei Säulen der Nachhaltigkeit (Ökonomie, Ökologie & Soziales) in alle Entscheidungen und Handlungen einzubeziehen.
www.verbund.comOliver Messiaen, Couleurs de la cité céleste ( 1963 ), Note de programme, http : / / brahms.ircam.fr / works / work / 10588 / ( accessed July 22, 2009 ) . — Trans. J. D.
Efforts were made, furthermore, to use analogies to transfer tones to colors and to make them visible with the aid of the light organ, for example, or, alternatively, to incorporate colors in the composition, as in Alexander Scriabin’s Prometheus (1910).
1
www.see-this-sound.atVerlag der Musikalienhandlung Karl Dieter Wagner, 1987, S. 376.
Darüber hinaus gab es aber auch Versuche, mittels Analogien Töne in Farben zu übertragen und z. B. mit Hilfe von Farbenklavieren sichtbar zu machen oder aber Farben in die Komposition einzubeziehen z. B. bei Alexander Skrjabins Prometheus (1910).
1
www.see-this-sound.atThe rococo garden was retained and extended to the south-east with a sentimental landscape garden.
The duchess incorporated the surrounding countryside into the park by creating numerous attractive buildings and garden scenes using the existing sandstone rocks: a catacomb, the Pillar of Harmony and various seats.
In 1795 Dorothee Sophie moved to Stuttgart, and the further extension of the garden came to a temporary halt.
www.gartenkunst-museum.deDer Rokokogarten blieb erhalten und wurde im südöstlichen Bereich im Stil des sentimentalen Landschaftsgartens erweitert.
Die Herzogin bezog die umliegende Landschaft in die Anlage ein, indem sie, ausgehend von den vorgefundenen Sandsteinfelsen, eine Fülle reizvoller Staffagebauten und Gartenszenerien schuf: eine Katakombe, die Säule der Eintracht und verschiedene Ruhesitze.
1795 siedelte Dorothee Sophie nach Stuttgart über, wodurch der weitere Ausbau des Gartens unterbrochen wurde.
www.gartenkunst-museum.deLater disputes over salt mining rights led to the handing over of the region to the Styrian province.
During WW II and the period of occupation by the US forces, the Ausseerland was incorporated in the administrative department Oberdonau ( province of Upper Austria ).
The Ausseerland was given back to the province of Styria in 1955.
www.grundlsee.mondiholiday.atSpäter führten Streitigkeiten über Salzabbaurechte dazu, dass das Ausseerland der Steiermark übergeben wurde.
Während der Zeit des Zweiten Weltkrieges und auch während der Besatzungszeit ( US-Zone ) wurde das Ausseerland in die Verwaltungseinheit Oberdonau ( Oberösterreich ) eingegliedert.
Seit 1955 ist das Ausseerland wieder steirisch.
www.grundlsee.mondiholiday.atVITABLOCS are available as Mark II, RealLife, TriLuxe, TriLuxe forte and TriLuxe forte for Rapid Layer Technology materials, the latter being exclusively used for the CEREC und inLab System.
Using the Sirona CEREC system, with VITABLOCS the dentist is able to prepare within one sitting the inlay, onlay, veneer or the all-ceramic crown chairside and to incorporate the finished restoration.
Processing of VITABLOCS®
www.vita-vip.comVITABLOCS gibt es in den Varianten Mark II, RealLife, TriLuxe, TriLuxe forte und TriLuxe forte for Rapid Layer Technology.
Mit dem CEREC System von Sirona hat der Zahnarzt mittels VITABLOCS die Möglichkeit, chairside innerhalb einer Sitzung Inlays, Onlays, Veneers oder vollkeramische Kronen zu präparieren, zu schleifen und die fertige Restauration einzugliedern.
Verarbeitung VITABLOCS®
www.vita-vip.com1910 - Luxury and quality of life
Hermann Tietz takes over KaDeWe and incorporates it into the Hertie group of department stores.
1927 - Hertie and the KaDeWe
www.kadewe.de1910 – Luxus und Lebensqualität
Hermann Tietz übernimmt das KaDeWe und gliedert es in den Hertie-Warenhauskonzern ein.
1927 – Hertie übernimmt das KaDeWe
www.kadewe.deLater disputes over salt mining rights led to the handing over of the region to the Styrian province.
During WW11 and the period of occupation by the US forces, the Ausseerland was incorporated in the administrative department Oberdonau ( province of Upper Austria ).
The Ausseerland was returned to the province of Styria in 1955.
www.grundlsee.mondiholiday.atSpäter führten Streitigkeiten über Salzabbaurechte dazu, dass das Ausseerland der Steiermark übergeben wurde.
Während der Zeit des Zweiten Weltkrieges und auch während der Besatzungszeit ( US-Zone ) wurde das Ausseerland in die Verwaltungseinheit Oberdonau ( Oberösterreich ) eingegliedert.
Seit 1955 ist das Ausseerland wieder steirisch.
www.grundlsee.mondiholiday.atBe it the various churches, which, with its towers rising above the city or those designed by Ludwig Hoffman representative school buildings, here is one in a different, promoted a less hectic world.
You can relax here in a safe place, which is indeed very well in the capital, and incorporates an integral part of this is, However, still defies the bustle of the modern age and architecture.
Do you personally, how to be drawn from this very special district in the spell.
www.prenzlauerberg.deSeien es nun die verschiedenen Kirchen, welche mit ihren Türmen über das Stadtbild ragen oder die von Ludwig Hoffman entworfenen repräsentativen Schulbauten, hier wird man in eine andere, eine weniger hektische Welt befördert.
Entspannung findet man hier sicherlich an einem Ort, der sich zwar sehr gut in die Hauptstadt eingliedert und fester Bestandteil dieser ist, jedoch dennoch der Hektik der modernen Zeit und Architektur trotzt.
Erleben auch Sie persönlich, wie Sie von diesem ganz besonderen Stadtteil in den Bann gezogen werden.
www.prenzlauerberg.deEconomic and military power grew enormously and inevitably friction grew between Siena and Florence, as both cities tried to enlarge their territory.
There were many battles between the two cities between the 13th and 15th centuries, some won by Siena, but eventually Florence had the upper hand and Siena was incorporated into Florentine territory and administration.
Despite both external disputes with neighbours and internal disputes over government, in the years 1150-1300 great artists were discovered and the city was adorned with beautiful monuments such as the Duomo, the Palazzo Pubblico and the Torre del Mangia.
www.aboutsiena.comDie wachsende finanzielle und militärische Macht der Stadt führte zu unvermeidlichen Auseinandersetzungen zwischen Siena und Florenz, denn beide Mächte versuchten ihr Territorium auszuweiten.
Zwischen den beiden Städten kam es zu zahlreichen Kämpfen zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert: in einigen ging Siena als Sieger hervor, aber Florenz dominierte in den meisten Fällen und Siena wurde in florentinisches Gebiet und die Verwaltung eingegliedert.
Trotz aller Streitigkeiten, außenpolitisch mit angrenzenden Provinzen und innenpolitisch der Regierung wegen, konnten in den Jahren zwischen 1150 und 1300 viele Künstler ihre Chance nutzen und die Stadt wurde um wunderschöne Monumente bereichert, wie dem Dom, dem Palazzo Pubblico und dem Torre del Mangia.
www.aboutsiena.comEvolution The HONcode is dynamic and has evolved from discussions with Webmasters, patient support groups and medical professionals in several countries.
HON may incorporate additional principles and / or modifications, based upon constructive feedback from users and after consultation with all subscribing sites and the wider Internet community.
HON is very grateful for this valuable input.
www.hon.chEntwicklung Der HONcode ist dynamisch und aus Diskussionen mit Webmastern, Patienten-Selbsthilfegruppen und medizinischen Fachleuten mehrerer Länder entstanden.
HON kann nach Rücksprache mit allen zertifizierten Seiten und der umfangreichen Internetgemeinschaft jederzeit zusätzliche Richtlinien und / oder Änderungen eingliedern, die auf konstruktivem Feedback von Benutzern basieren.
HON ist sehr dankbar für solche Beiträge.
www.hon.chNow B-Free, with a recognition factor of 89 %, is optimally positioned in the marketplace and is perceived as the pre-paid brand of A1.
This is why we have incorporated B-Free into the brand architecture of A1,” continues Sperl.
B-Free will be maintained as a brand with just a few minor changes to its logo.
www.a1.netMittlerweile ist B-Free mit einer Bekanntheit von 89 % optimal am Markt positioniert und wird als Prepaid Marke von A1 wahrgenommen.
Deshalb haben wir B-Free in die Markenarchitektur von A1 eingegliedert”, so Sperl.
B-Free wird als Marke weitergeführt, das Logo geringfügig verändert.
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.