Übersetzungen für „inspired“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

in·spired [ɪnˈspaɪəd, Am -ɚd] ADJ

1. inspired (stimulated):

inspired poet, athlete

inspiriert

2. inspired aufw (excellent):

inspired

großartig

inspired

ausgezeichnet

inspired

genial

3. inspired (motivated):

a politically inspired strike

ein politisch motivierter Streik

a Communist inspired coup

ein Coup nach kommunistischem Vorbild

in·spire [ɪnˈspaɪəʳ, Am -ˈspaɪr] VERB trans

1. inspire (stimulate creatively):

to inspire sb/sth

jdn/etw inspirieren

what inspired you to write this poem?

was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?

2. inspire (arouse):

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism

etw [bei [o. in] jdm] hervorrufen [o. wecken]

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism

[jdn] mit etw Dat erfüllen

to inspire sb with sth they don't inspire me with confidence

sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf mich

their example inspired us to set up our own software company

ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen

3. inspire (lead to):

to inspire sth

zu etw Dat führen

4. inspire MED form (inhale):

to inspire sth

etw einatmen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a Communist inspired coup

ein Coup nach kommunistischem Vorbild

a politically inspired strike

ein politisch motivierter Streik

what inspired you to write this poem?

was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?

their example inspired us to set up our own software company

ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen