sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·ing SUBST no pl
-
simultaneous interpreting
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „interpreting“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·ter·pret·ing [ɪnˈtɜ:prɪtɪŋ, Am -ˈtɜ:rprət̬-] SUBST no pl
-
interpreting
-
Dolmetschen nt
I . in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Am -ˈtɜ:rprət] VERB trans
1. interpret:
2. interpret (perform):
3. interpret (translate):
II . in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Am -ˈtɜ:rprət] VERB intr
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- consecutive interpreting
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He fought in many ways for the discipline to become more open.
His many publications cover a wide range of subjects from translation theory and translation teaching to interpreting, not forgetting his seven-volume work on the history of translation, which is the most complete work in this field so far.
It is easy to see how broad Hans J. Vermeer’s scope was, and how interdisciplinary his thinking was, by looking at the titles of his books.
www.fb06.uni-mainz.deHans J. Vermeer hat die Entwicklung der Translationswissenschaft wesentlich mitgeprägt und ist in vieler Hinsicht für die Öffnung des Faches eingetreten.
Die Themen seiner Publikationen reichen von grundlagentheoretischen Fragen über Arbeiten zur Translationsdidaktik, Aufsätzen zum Dolmetschen bis hin zu seiner siebenbändigen Geschichte der Translation, dem bisher umfangreichsten translationshistorischen Werk.
Wie breit angelegt und interdisziplinär ausgerichtet das Werk Hans J. Vermeers oder vielmehr er selbst ist, kann man an den Titeln seiner Bücher erkennen.
www.fb06.uni-mainz.deMost aristocratic Russi …
Longest interpreting stint without a break
One of our colleagues happened upon a situation where his interpreting effort during a film shoot lasted 27 hours in a row.
www.klasse.czDie aristokratischste ru …
Das längste Dolmetschen ohne Unterbrechung
Einem Kollegen ist es passiert, dass sein Dolmetschen bei Filmdreharbeiten 27 Stunden am Stück dauerte.
www.klasse.czGerman-Polish Research Association for Environmental Protection, Process Reliability and Power Engineering ( INCREASE )
translations and interpreting, organization of events
Intelligent Column Internals for Reactive Separations (INTINT)
eu-buero.bci.tu-dortmund.deDeutsch-Polnischer Forschungsverbund für Umweltschutz, Prozesssicherheits- und Energietechnik ( INCREASE )
Übersetzungen, Organisation von Veranstaltungen, Dolmetschen
Intelligent Column Internals for Reactive Separations (INTINT)
eu-buero.bci.tu-dortmund.deOften there is interpretation into several languages.
Simultaneous interpreting is very demanding.
There are always at least two interpreters per event who swap in ca 20 minute intervals.
www.klasse.czHäufig wird in mehrere Sprachen gedolmetscht.
Das simultane Dolmetschen ist äußerst anstrengend.
Pro Veranstaltung werden stets mindestens zwei Dolmetscher pro Sprache engagiert, welche sich nach ca. 20 Minuten abwechseln.
www.klasse.czMost celebrities in on …
Longest flight to an interpreting job
Uygur, Urumqi in western China with transfer in Amsterdam and Peking, 20 hours.
www.klasse.czDer abgelegenste Ort
Die längste Anreise zum Dolmetschen
Uigurische Stadt Urumchi in Westchina mit Zwischenhalt in Amsterdam und Peking, 20 Stunden.
www.klasse.czAll applicants will be required to sit an entrance test.
Relevant criteria are excellent general knowledge, mastery of your mother tongue and your two foreign languages and an aptitude test for conference interpreting.
www.fb06.uni-mainz.deDie Eignung zum Dolmetschstudium wird durch eine eigene Prüfung festgestellt :
Entscheidend sind eine sehr gute Allgemeinbildung, die hervorragende Beherrschung der Muttersprache sowie der beiden Fremdsprachen und die Begabung für das Dolmetschen (u.a. Mnemotechnik, Abstraktionsfähigkeit, Reaktionsschnelligkeit und Stressbelastbarkeit).
www.fb06.uni-mainz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch