-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pressure cooker“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Researchers at the Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes CBP, working jointly with 12 partners from industry and research institutions, recently developed a process that enables them to use 80 to 90 percent of the wood substance – moreover, the lignin is sulfur-free.
“ We break down the wood into its primary components, lignin and cellulose, by boiling it in water and alcohol at high temperatures and under high pressure – sort of like a pressure cooker, ” explains Dr. Moritz Leschinsky, group manager at CBP.
Lignin dissolves in the fluid, while the cellulose remains solid.
www.cbp.fraunhofer.deForscher des Fraunhofer-Zentrums für Chemisch-Biotechnologische Prozesse CBP haben nun gemeinsam mit 12 Partnern aus Industrie und Forschungseinrichtungen ein Verfahren entwickelt, mit dem sie 80 bis 90 Prozent des Holzes stofflich nutzen können – und das Lignin zudem schwefelfrei gewinnen.
» Wir zerlegen das Holz in seine Hauptbestandteile Lignin und Zellulose, indem wir es mit Wasser und Alkohol bei hoher Temperatur und hohem Druck kochen, quasi wie in einem Dampfkochtopf «, sagt Dr. Moritz Leschinsky, Gruppenleiter am CBP.
Das Lignin löst sich in der Flüssigkeit, während die Zellulose fest bleibt.
www.cbp.fraunhofer.de"
Chez Cocotte is a unique fantasy in eight acts for old age pensioner and about fifty-five pressure cookers.
"Chez Cocotte " is a marvellous machine, a theatre of steam, sometimes accompanied by the whistling of the safety valves and blue flames, sometimes rocked by the frenetic clouds of steam and the flames of burning coals.
yeah.paleo.ch"
Chez Cocotte ist eine bizarre Fantasie in acht Akten für einen Rentner und rund fünfundfünfzig Dampfkochtöpfe.
"Chez Cocotte " ist eine phänomenale Maschine, ein Dampf-Theater, das sich mal vom Zischen der Ventile und der bläulich züngelnden Flammen einwiegen, mal von der Hektik des Dampfes und der rotglühenden Kohlen aufrütteln lässt.
yeah.paleo.chBackground information from Juliane Metzker in Beirut
Tala and Sara were forced to watch as their raging father bludgeoned their mother with a pressure cooker.
A marital dispute turned into a struggle for life or death.
de.qantara.deTragische Ereignisse wie diese sind im Libanon kein Ausnahmefall :
Tala und Sara mussten mit ansehen, wie ihr wutentbrannter Vater mit einem Dampfkochtopf immer wieder auf ihre Mutter einschlug.
Aus einem Ehestreit wurde plötzlich ein Kampf um Leben und Tod.
de.qantara.deOne table spoon of olive, maize-germ or soybean oil
Cook the vegetables in a steamer or pressure cooker until soft.
Puree them by adding some juice until you have creamy mush.
www.swica.ch1 EL Oliven-, Maiskeim- oder Sojaöl
Kochen Sie das Gemüse im Steamer oder Dampfkochtopf weich.
Pürieren Sie es anschliessend unter der Zugabe von etwas Saft, bis der Brei cremig ist.
www.swica.chDevelopment of the DUROMATIC pressure cooker.
This product is an instant hit, its name soon becoming synonymous with all pressure cookers.
This highly successful product also becomes the company’s first export.
ch.kuhnrikon.comDer Schnellkochtopf DUROMATIC wird entwickelt.
Rasch wird er zum Marktführer und der Name zum Inbegriff für Dampfkochtöpfe überhaupt.
Mit dem Erfolgsprodukt beginnt das Unternehmen seine Exporttätigkeit.
ch.kuhnrikon.coms wealthy.
The mobility impulse traps the metropolis in the pressure cooker and accelerates the modernization of Cairo as it tries to connect to Western standards of consumerism.
Myths and Legends Room:
universes-in-universe.orgEin weniger sichtbares Element, das informellen Hausbau antreibt, ist aufsteigende soziale Mobilität, deren Endpunkt - hypothetisch - die zahlreichen, relativ neuen, abgeschirmten Wohnsiedlungen sind, die für und von den Reichen Kairos entwickelt werden.
Der Mobilitätsimpuls schließt die Metropole wie in einem Schnellkochtopf ein und beschleunigt die Modernisierung von Kairo, das sich darum bemüht, Anschluss an westliche Konsumstandards zu finden.
Raum der Mythen und Legenden:
universes-in-universe.org"
From the field kitchen in the late 19th century, the first pressure cooker with a multi-level cooking valve through to the first stainless steel range of pans with cold metal handles, the company based in Idar-Oberstein, Germany, has launched numerous significant innovations onto the market.
In the last 50 years alone, the cookware producer has registered over 200 patents and utility models.
www.fissler.deDie Auszeichnung mit dem TOP 100 Siegel bedeutet für uns daher eine Bestätigung unserer Geschäftsphilosophie und macht uns besonders stolz “, zeigt sich Kepka erfreut über die Prämierung.
Von der Gulaschkanone im späten 19. Jahrhundert bis zum ersten Schnellkochtopf mit mehrstufigem Kochventil oder der ersten Edelstahl-Topfserie mit Kaltmetallgriffen hat das Unternehmen mit Sitz in Idar-Oberstein den Markt mit zahlreichen bedeutenden Innovationen bedient.
Allein in den letzten 50 Jahren hat der Kochgeschirrhersteller über 200 Patente und Gebrauchsmuster angemeldet.
www.fissler.deWhy is this so ?
First, pressure cookers cook at temperatures > 100 ° C, thereby reducing the cooking time significantly.
www.fissler.atWarum ist das so ?
Zum einen wird in Schnellkochtöpfen bei Temperaturen > 100 ° C gekocht und so die Garzeit deutlich verkürzt.
www.fissler.atFor even more variety in your quick-action cuisine :
with this insert, you can transform your pressure cooker into a deep fryer.
vitavit® comfort
www.fissler.deFür noch mehr Abwechslung in der schnellen Küche :
Mit diesem Einsatz verwandelt sich Ihr Schnellkochtopf in eine Fritteuse.
vitavit® comfort
www.fissler.deWith the other pressure cookers, the cooking setting is regulated by adjusting the heat source.
The graph shows how much more quickly you can cook certain meals in a pressure cooker compared to a normal saucepan.
fissler infographic 01
www.fissler.atBeim Fissler vitavit ® royal können diese beiden Garstufen fest eingestellt werden, bei den übrigen Schnellkochtöpfen wird die Garstufe über die Energiezufuhr geregelt.
So zeitsparend ist das Kochen ausgewählter Gerichte im Schnellkochtopf im Vergleich zum normalen Kochtopf.
fissler infographic 01 de 02
www.fissler.atPressure cooker
A modern pressure cooker with many innovative functions: The vitacontrol ® electronic cooking assistant helps you set the ideal cooking temperature and time.
www.fissler.deSchnellkochgeräte
Ein moderner Schnellkochtopf mit vielen innovativen Funktionen: der elektronische Kochassistent vitacontrol ® hilft Gartemperatur und -zeit optimal einzustellen.
www.fissler.deSeason with salt, soy sauce and rice wine, then add the water.
Close the pressure cooker, following the instructions.
Set the cooking display with traffic light system to cooking level 2 ( speed setting ) and heat the pan over high heat.
www.fissler.deMit Salz, Sojasauce und Reiswein würzen, das Wasser hinzufügen.
Schnellkochtopf nach Anleitung verschließen.
Die Kochanzeige mit Ampelfunktion auf Stufe 2 ( Schnellstufe ) stellen und den Topf mit voller Herdleistung erhitzen.
www.fissler.dePressure cooker accessories
For even more variety in your quick-action cuisine: with this insert, you can transform your pressure cooker into a deep fryer.
www.fissler.atSchnellkochtopf-Zubehör
Für noch mehr Abwechslung in der schnellen Küche: Mit diesem Einsatz verwandelt sich Ihr Schnellkochtopf in eine Fritteuse.
www.fissler.atArt.-Nr. :
9194 Assortment of pots, big with cooking pot, pressure cooker, whistling kettle and other accessories, e.g.:
www.my-klein-toys.deArtikel-Nr. :
9194 Topfsortiment, groß mit Kochtopf, Schnellkochtopf, Flötenkessel und weiterem Zubehör, z.B.:
www.my-klein-toys.deIn order to safe energy please use a lid ( alternatively a pan ) and a windshield.
If weight is no issue it is advisable to carry along a pressure cooker.
Aluminium models can be bought at a reasonable price here in Chile.
www.trekkingchile.comZur Energieernsparniss sollte immer ein Topfdeckel ( ersatzweise Pfanne ) und ein Windschutz verwendet werden.
Wenn Gewicht keine wesentliche Rolle spielt, empfiehlt es sich einen Druckkochtopf zu verwenden.
Ausführungen aus Aluminium können einfach und günstig in Chile erworben werden.
www.trekkingchile.comCooking without a lit needs 3 times more energy.
A pressure cooker helps to save energy.
It’s the size of the pot:
www.home4students.atKochen ohne Deckel benötigt 3-mal so viel Energie.
Druckkochtöpfe helfen ebenfalls Energie zu sparen.
Die Topf-Größe macht`s:
www.home4students.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.