Englisch » Deutsch

re·duced [rɪˈdju:st, Am esp -ˈdu:st ] ADJ attr

1. reduced (in price):

reduced
reduced
reduced fare
at a reduced price
at a reduced price
reduced wage

2. reduced (in number, size, amount):

reduced
reduced
to be [or live] in reduced circumstances
reduced risk
on a reduced scale

3. reduced CHEM:

reduced haematin
Häm nt

re·duced-ˈcalo·rie ADJ inv

re·duced-ˈfat ADJ inv

re·duced ˈtime SUBST no pl

reduced time
to be [put] on reduced time

reduced root system SUBST

I . re·duce [rɪˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] VERB trans

II . re·duce [rɪˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] VERB intr Am

reduce VERB trans RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Over 600 property developers have been trained in this system so far.

One of the most important measures for achieving energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions is combined heat and power generation (CHP).

The platform COGENERA, with 51 registered users including several federal ministries and academic institutions, promotes combined heat and power generation in Mexico.

www.giz.de

Über 600 Bauträger wurden bisher in diesem System geschult.

Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist eine der wichtigsten Maßnahmen, um Energieeffizienz zu erreichen und Treibhausgase zu verringern.

Die Plattform COGENERA, mit 51 eingeschriebenen Nutzern, wie beispielsweise Bundesministerien und akademische Institutionen, fördert Kraft-Wärme-Kopplung in Mexiko.

www.giz.de

Many individual measures have demonstrated how approaches to transport management can function successfully.

In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.

For this system Sibiu received an award at the 2008 CIVITAS Forum in Bologna.

www.giz.de

Viele einzelne Maßnahmen haben gezeigt, wie Lösungsansätze im Transportwesen funktionieren können.

In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.

Dafür wurde Sibiu während des CIVITAS-Forums 2008 in Bologna ausgezeichnet.

www.giz.de

Another new body, the Water Resources Management Authority, is now implementing a catchment management approach.

With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.

GIZ ( formerly GTZ, DED and InWEnt ) has been supporting Kenya ’ s water sector reforms since 2003, during which time the programme has cooperated closely with KfW Entwicklungsbank.

www.giz.de

Eine neue Institution, die Behörde für Wasserbewirtschaftung ( Water Resources Management Authority ), setzt derzeit ein Konzept zur Wasserbewirtschaftung um.

Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.

Die GIZ ( früher GTZ, DED und Inwent ) unterstützt die kenianischen Reformen des Wassersektors seit 2003; in dieser Zeit hat das Programm eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammengearbeitet.

www.giz.de

Previous methods for scenario planning were complicated and very time-consuming.

The new concept, however, is embedded in strategic planning and provides ideal tools to reduce complexity and make projects more efficient.

www.rolandberger.de

"

Während bisherige Methoden zur Szenarioplanung komplex waren und viel Zeit kosteten, ist das neue Konzept in die strategische Planung eingebettet und stellt geeignete Tools zur Verfügung, was die Komplexität verringert und die Projekte verkürzt.

www.rolandberger.de

Synchronize up to four Quadro Kepler GPUs and up to 16 displays or projectors per system.

Increasing the density of GPUs and displays per system reduces the total number of systems in a visualisation cluster and minimizes operational complexity.

Enable Mosaic technologies on up to 16 displays or projectors in any system.

www.nvidia.de

Synchronisation von bis zu vier Quadro Kepler Grafikprozessoren und bis zu 16 Bildschirmen oder Projektoren pro System.

Die Steigerung der Grafikprozessor und Bildschirmdichte pro System verringert die Gesamtanzahl an Systemen innerhalb eines Visualisierungsclusters und verringert die betriebliche Komplexität.

Aktivierung der Mosaic Technologie auf bis zu 16 Bildschirmen oder Projektoren in einem System.

www.nvidia.de

Synchronize up to four Quadro Kepler GPUs and up to 16 displays or projectors per system.

Increasing the density of GPUs and displays per system reduces the total number of systems in a visualization cluster and minimizes operational complexity.

Enable Mosaic technologies on up to 16 displays or projectors in any system.

www.nvidia.de

Synchronisation von bis zu vier Quadro Kepler Grafikprozessoren und bis zu 16 Bildschirmen oder Projektoren pro System.

Die Steigerung der Grafikprozessor und Bildschirmdichte pro System verringert die Gesamtanzahl an Systemen innerhalb eines Visualisierungsclusters und verringert die betriebliche Komplexität.

Aktivierung der Mosaic Technologie auf bis zu 16 Bildschirmen oder Projektoren in einem System.

www.nvidia.de

EPOS Health Management is assisting the ‘ Capacity Development and Human Resources in the Health Sector ’ component in improving the staffing situation at health care institutions serving the Lindi and Mtwara regions.

These interventions are designed to reduce the number of vacancies by 20 per cent.

www.giz.de

EPOS Health Management unterstützt die Komponente „ Personalentwicklung und Personalressourcenmanagement im Gesundheitssektor “ bei der Verbesserung der Personalsituation in den Gesundheitsinstitutionen der Regionen Lindi und Mtwara.

Die Interventionen sollen dazu beitragen, dass die vakanten Stellen um 20 Prozent reduziert werden.

www.giz.de

A pilot project was developed in the municipality of Pancevo in Serbia, which aims to increase the share of renewable energies.

As a result, the city is reducing its dependency on conventional sources of energy.

In a jointly implemented study, Pancevo ’ s biomass potential was identified and different scenarios for its use were presented.

www.giz.de

In der Gemeinde Pancevo ( Serbien ) wurde ein Pilotprojekt entwickelt, das auf die Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien zielt.

Damit verringert die Stadt ihre Abhängigkeit von konventionellen Energiequellen.

In einer gemeinsam durchgeführten Studie wurden die Biomassepotenziale für Pancevo ermittelt und Nutzungsszenarien vorgestellt.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文