Englisch » Deutsch

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST

2. security no pl (guards):

security
security
to call security

3. security no pl (permanence, certainty):

security
job security
security of tenure
financial security

4. security no pl (confidence):

security
security

5. security usu Sg (safeguard):

security
security against
Schutz m gegen +Akk

6. security no pl (guarantee of payment):

security
security
security for loans FIN
to lend money on/without security
to stand security for sb

8. security (as guarantor):

security
security
to stand security for sb

9. security (being secret):

security
security

security SUBST FINMKT

Fachwortschatz

security SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

col·lat·er·al se·ˈcu·rity SUBST FIN

cou·pon se·ˈcu·rity SUBST Am

coupon security

data se·ˈcu·rity SUBST no pl

eli·gible se·ˈcu·rity SUBST FIN

fi·nan·cial se·ˈcu·rity SUBST (document)

for·ward se·ˈcu·rity SUBST FIN

forward security

gov·ern·ment se·ˈcu·rity SUBST FIN

home·land se·ˈcu·rity SUBST no pl Am

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „security“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Se·cu·ri·ty <-, -s> [sɪˈkjʊərəti] SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.

It promotes democratic security and justice, social inclusion, economic and sustainable rural development.

GIZ, Guatemala, Structural and Regulatory Policy Fund, transparency, democracy, security, justice, economic development, competitiveness, social inclusion, sustainable urban development,

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.

Themen sind demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, soziale Inklusion, wirtschaftliche oder nachhaltige ländliche Entwicklung.

GIZ, Guatemala, struktur- und ordnungspolitischer Fonds, Transparenz, Demokratie, Sicherheit, Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit soziale Inklusion, nachhaltige ländliche Entwicklung

www.giz.de

The Customer shall assign to us also those receivables to secure our receivables against him arising from connecting the object of purchase with real property against third parties.

We shall undertake to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to such extent as the realisable value of our securities exceeds the receivables to be secured by more than 10 %; it is for us to choose the securities to be released.

§ 9

www.schwietzke.de

( 7 ) Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen.

Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

§ 9 Gerichtsstand — Erfüllungsort

www.schwietzke.de

Article 87

( 1 ) The Senate may not impose either taxes or levies nor raise loans or provide securities without a legal basis.

( 2 ) Loans may be raised only if other funds for cover are not available.

www.berlin.de

Artikel 87

( 1 ) Ohne gesetzliche Grundlage dürfen weder Steuern oder Abgaben erhoben noch Anleihen aufgenommen oder Sicherheiten geleistet werden.

( 2 ) Kredite dürfen nur aufgenommen werden, wenn andere Mittel zur Dekkung nicht vorhanden sind.

www.berlin.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die eine Dame erzählte mir von 7 Abibällen, die sie bereits mitgemacht hätte, mit auf dem Gang liegenden Schnappsleichen, hyperventilierenden Eltern und noch einigen Dingen.

Ein weiterer Security Mann erzählte mir, er habe gar spaß, sei eigentlich auch ein Psychobilly, aber die fortschreitenden Gereimratsecken sowie sein Job liessen einfach keinen Flat mehr zu Okay, in diesem Fall war die Gegengerade After Film Party wohl einfach mal eine spannende Abwechslung vom Hotelalltag.

DSC01033

zoe-delay.de

One lady told me about 7 Abibällen, they had already been through, with snap corpses lying on the response, hyperventilating parents, and even some things.

Another security man told me, he even fun, is actually a Psychobilly, but the progressive Gereimratsecken and his job simply left no more flat to Okay, in this case the backstretch after film party was probably just an exciting change from the hotel everyday.

DSC01033

zoe-delay.de

IT-Infrastruktur

Wir sind Ihr Ansprechpartner für alle IT-Infrastruktur-Bereiche wie Netzwerk, Server, Storage, Security, Virtualisierung etc. PCS bietet maßgeschneiderte Services über den gesamten Lifecycle eines IT-Projektes - vom Consulting, über die Implementierung bis hin zum technischen Service und Support.

Client Server Produkte:

www.pcs-it.at

IT Infrastructure and Service

We are your contact partner for all areas of IT infrastructure such as networking, servers, storage, security, virtualisation, etc. PCS offers customised services for the entire lifecycle of an IT project - from consulting through implementation to technical service and support.

Client Server Products:

www.pcs-it.at

Sie ist die einzige Software ihrer Art, die in einer deutschen Version erhältlich ist.

Unternehmen, die ein umfassendes Information Security Management System einführen und sich nach ISO 27001 zertifizieren lassen wollen, befürchten häufig große Aufwände, hohe Kosten und ausufernde Zusammenarbeit mit externen Consultants auf dem Weg zur Zertifizierung.

Mit dem Stiki Risk Management Studio (RM Studio) können diesen Unternehmen hingegen ihrer Informationssicherheit aus eigener Kraft nach ISO 27001 ausrichten.

www.science-computing.de

It is the only software of its kind that is available in a German version.

Companies planning to introduce a comprehensive information security management system that is certified compliant to ISO/IEC 27001 often fear high expenditures, large costs and excessive collaboration with external consultants on the road to certification.

With Stiki Risk Management Studio (RM Studio), however, these companies can gear their information security towards ISO 27001 by virtue of their own strength.

www.science-computing.de

PRESENT ist die erste Chiffre, die speziell für diesen Zweck entwickelt wurde.

Sie gewährt Sicherheit mit Kosten von unter einem Cent“, so Prof. Dr. Christof Paar (Lehrstuhl für Embedded Security).

PRESENT gewann 2010 den Deutschen IT-Sicherheitspreis und wird in den nächsten Jahren in der Logistik, in Fahrzeugen und Maschinen oder auch in der Medizintechnik eingesetzt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

PRESENT is the first cipher which was developed especially for this purpose.

It provides security at costs of less than one cent”, says Prof. Christof Paar (Chair for Embedded Security).

PRESENT has won the German IT-Security Award in 2010 and will be used in logistics, in vehicles and machines and in medical technologies within the next years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

• Positive Prognose für Geschäftsjahr 2013

Die secunet Security Networks AG (ISIN DE0007276503, WKN 727650), führender deutscher Anbieter von hochwertiger IT-Sicherheit und IT-Sicherheitspartner der Bundesrepublik Deutschland, veröffentlicht heute den Jahresabschluss und den Geschäftsbericht für das Jahr 2012.

Nach einem Spitzenjahr stimmen die gute Branchenkonjunktur und volle Auftragsbücher den Vorstand zuversichtlich für das laufende Geschäftsjahr 2013.

www.secunet.com

• Positive forecast for 2013 financial year

secunet Security Networks AG (ISIN DE0007276503, WKN 727650), a leading German supplier of high-quality IT security and IT security partner of the Federal Republic of Germany, published its Annual Financial Statements and Annual Report for 2012 today.

After a peak year, the positive trend in the industry and full order books give the Management Board grounds for a confident outlook for the current 2013 financial year.

www.secunet.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文