Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „utilised“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

programme

How can development cooperation resources be utilised as effectively as possible?

The Global Partnership for Effective Development Cooperation was founded at the end of 2011 to provide at least some answers to this very question.

www.giz.de

Public Lecture im Rahmen des Programms „ Managing Global Governance “

Wie können Mittel der Entwicklungszusammenarbeit möglichst effektiv eingesetzt werden?

Diese Frage ( zumindest ansatzweise ) zu beantworten ist die Aufgabe der Ende 2011 gegründeten Global Partnership for Effective Development Cooperation.

www.giz.de

Local interest groups, authorities and architects join forces to form a competence network for the preservation and appropriate modernisation of historic structures.

The economic potential of historic cities is recognised, utilised and enhanced.

UNESCO acknowledges corresponding efforts.

www.giz.de

Örtliche Interessengruppen, Behörden und Architekten bilden ein Kompetenznetz für den Erhalt und die geeignete Modernisierung von historischer Bausubstanz.

Das wirtschaftliche Potenzial der Altstädte wird erkannt, genutzt und weiterentwickelt.

Die UNESCO erkennt die entsprechenden Bemühungen an.

www.giz.de

The economic potential of ecosystem services such as natural products, genetic resources, water purification and regulation or recovery are currently being inadequately or unsustainably used.

Many ecosystem services are being over-utilised or degraded, and their potential for use is increasingly threatened by the impacts of climate change.

The government of Morocco is making extensive political and strategic efforts to conserve biodiversity, taking into account climate risks in the development of affected sectors including agriculture, nature conservation and tourism.

www.giz.de

Die wirtschaftlichen Potenziale der Ökosystemleistungen, beispielsweise Naturprodukte, genetische Ressourcen, Wasserreinigung und -regulierung oder Erholung, werden bisher nur unzureichend oder nicht nachhaltig genutzt.

Viele Ökosystemleistungen werden übernutzt oder degradiert, ihre Nutzungspotenziale durch die Auswirkungen des Klimawandels zunehmend beeinträchtigt.

Die marokkanische Regierung unternimmt große politische und strategische Anstrengungen um die Biodiversität zu erhalten, unter Berücksichtigung von Klimarisiken in der Entwicklung betroffener Sektoren einschließlich Landwirtschaft, Naturschutz und Tourismus.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文