-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „collaboration“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
col·labo·ra·tion [kəˌlæbəˈreɪʃən] SUBST
1. collaboration (working with sb):
2. collaboration no pl (aiding enemy):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Establishment of the Pakistan Laboratories Network
The gathering of data for disease surveillance in Pakistan is being improved through the collaboration of public and private laboratories to establish a sentinel network and centralised database.
GIZ, Pakistan, disease surveillance, disease early warning system, DEWS, outbreak alert system, public-private partnership, health information systems, HMIS, laboratory, quality, standards, sentinel network
www.giz.deAufbau eines Labor-Netzwerks
In Pakistan wird die Erfassung von Daten zur Seuchenüberwachung durch die Zusammenarbeit zwischen staatlichen und privaten Labors sowie den Aufbau eines Überwachungsnetzwerks und einer zentralen Datenbank verbessert.
GIZ, Pakistan, Seuchenüberwachung, Seuchenfrühwarnsystem, DEWS, Epidemiefrühwarnsystem, öffentlich-private Partnerschaft, Gesundheitsinformationssyst... HMIS, Labor, Qualität, Standards, Überwachungsnetzwerk
www.giz.des multiple structures, which so far have only functioned to a limited extent.
It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.
Furthermore, the project assists the Technical Committees with the strategic orientation of the association and the updating of the new strategic plan.
www.giz.deSie richtet sich insbesondere an das Präsidium und an die technischen Komitees und zielt darauf ab, die komplexe Struktur der Organisation, die bisher nur in begrenztem Ausmaß funktioniert, effizienter zu gestalten.
Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.
Desweiteren hilft das Projekt den technischen Komitees bei der strategischen Orientierung des Verbands und bei der Aktualisierung des Strategischen Plans.
www.giz.deGIZ also supports the Ministry with the provision of training and participates in conferences and expert dialogues.
In June 2011, the Ministry and GIZ signed a cooperation agreement regulating the collaboration between the Bundeswehr and GIZ in the context of peacebuilding and stabilisation measures in partner countries, thus providing an institutionalised framework for their cooperation.
GIZ’s services and thematic priorities
www.giz.deZudem unterstützt die GIZ das BMVg bei Trainings- und Ausbildungsmaßnahmen und beteiligt sich an Konferenzen und fachlichen Dialogen.
Das BMVg und die GIZ haben im Juni 2011 eine Kooperationsvereinbarung geschlossen, welche die Zusammenarbeit zwischen Bundeswehr und GIZ bei friedensgestaltenden und stabilisierenden Maßnahmen in den Partnerländern regelt und damit die Zusammenarbeit auf eine institutionalisierte Basis stellt.
Thematische Schwerpunkte und Leistungen der GIZ
www.giz.de"
The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.
"This is not about eliminating the management structures and earnings responsibilities of the business units, " explains Roland Berger Partner Olaf Toepfer.
www.rolandberger.de, sagt Fischer.
So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.
"Es geht nicht darum, die Führungsstrukturen und die Ergebnisverantwortung dieser Geschäftsbereiche aufzuheben ", erläutert Roland Berger-Partner Olaf Toepfer.
www.rolandberger.deThrough our involvement in Germany, the Benelux countries, Great Britain, Poland and the Czech Republic we facilitate our partners ‘ entry onto those markets, foster close relations with the clientele and offer professional support in the implementation of projects.
We do this via our own representatives ( market delegates ) and in collaboration with Switzerland Tourism.
On behalf of the Canton, we are also responsible for managing the Graubünden regional brand.
www.graubuenden.chDurch unser Engagement in den Märkten Deutschland, BeNeLux, Grossbritannien, Polen und Tschechien erleichtern wir unseren Partnern den Marktzutritt, schaffen Nähe zum Kunden und bieten professionelle Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten.
Wir tun dies mit eigenen Vertretungen ( Market Delegates ) und in Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus.
Im Auftrag des Kantons sind wir zudem für die Führung der Regionenmarke graubünden verantwortlich.
www.graubuenden.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.