Übersetzungen für „trigger“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. trigger (gun part):

trigger

Abzug m

to pull the trigger

abdrücken

2. trigger (start):

trigger for

Auslöser m für +Akk

Wendungen:

to be quick on the trigger ugs

fix sein ugs

II . trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

trigger

Abzugs-

III . trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] VERB trans

to trigger sth

etw auslösen

to trigger an alarm

einen Alarm auslösen

to trigger protests

Proteste auslösen

to trigger protests

zu Protesten führen

I . trigger VERB

trigger

auslösen

II . trigger SUBST

trigger

Auslöser

trigger SUBST

Benutzereintrag

trigger (circuit generating a pulse upon occurence of a signal transition) ELEK

Trigger (m)

I . hair-ˈtrig·ger SUBST (on firearm)

hair-trigger

Stecher m

II . hair-ˈtrig·ger ADJ ugs

hair-trigger person

launisch

hair-trigger person

reizbar

hair-trigger situation

labil

to have a hair-trigger temper

reizbar sein

trigger off VERB trans

to trigger off ⇆ sth protest

etw auslösen

ˈtrig·ger fin·ger SUBST

trigger finger

Zeigefinger m

ˈtrig·ger-hap·py <more trigger-happy , most trigger-happy > ADJ ugs

1. trigger-happy (shooting):

trigger-happy

schießfreudig ugs

2. trigger-happy (using force):

trigger-happy

schießwütig ugs

ˈtrig·ger mecha·nism SUBST TECH

trigger mechanism

Abzugsmechanismus m

trigger price SUBST FINMKT

Fachwortschatz

trigger price (Auslösungspreis)

Triggerpreis m

trigger price (Auslösungspreis)

Referenzpreis m

trigger rate SUBST FINMKT

Fachwortschatz

trigger rate (Zinssatz, bei dem vereinbarungsgemäß eine variabel verzinsliche Verbindlichkeit in eine Festzinsverbindlichkeit übergeht)

Trigger Rate f

to trigger alternative programme schemes KOMM

Fachwortschatz

to trigger alternative programme schemes

in alternative Programmabläufe einsteigen

trigger box SUBST

Benutzereintrag

trigger box AUTO

Zündsteuergerät nt

Übersetzungen für „trigger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Trigger Rate SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

Trigger Rate (Zinssatz, bei dem vereinbarungsgemäß eine variabel verzinsliche Verbindlichkeit in eine Festzinsverbindlichkeit übergeht)

trigger rate

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pull the trigger

abdrücken

to trigger an alarm

einen Alarm auslösen

to trigger a riot

Unruhen auslösen

to squeeze the trigger

auf den Abzug drücken

to trigger protests

zu Protesten führen

to be quick on the trigger ugs

fix sein ugs

to have a hair-trigger temper

reizbar sein

to trigger [or spark] [or cause] a sell-off of shares

den Verkauf von Aktien verursachen [o. auslösen]

Mehr anzeigen

to trigger [or set] off a bomb

eine Bombe auslösen

to have one's finger on the trigger

den Finger am Abzug haben

certain smells [can] always trigger the same thoughts in people

bestimmte Gerüche können beim Menschen immer die gleichen Vorstellungen auslösen

Weniger anzeigen