Prevodi za „suivre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . suivre [sɥivʀ] GLAG. preh. glag.

1. suivre (aller derrière):

suivre qn/qc

slediti komu/čemu

2. suivre (venir ensuite):

l'hiver suit l'automne

jeseni sledi zima

3. suivre classe, cours:

suivre

obisk(ov)ati

4. suivre (observer):

suivre élève, malade

spremljati

à suivre

se nadaljuje

II . suivre [sɥivʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. suivre (venir après):

suivre

slediti

2. suivre (réexpédier):

faire suivre son courrier

posredovati svoj mejl

III . suivre [sɥivʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

comme suit

kot sledi

IV . suivre [sɥivʀ] GLAG. vpr (se succéder)

se suivre

slediti si

Primeri uporabe besede suivre

à suivre

se nadaljuje

se suivre

slediti si

faire suivre son courrier

posredovati svoj mejl

suivre qn/qc

slediti komu/čemu

suivre un stage de reconversion en informatique

vključiti se v program prekvalifikacije za poklic informatika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais s'il exaltait les émotions à l'extrême ce n'était pas pour suivre les humeurs de l'ego.

fr.wikipedia.org

Pour suivre un régime hypocalorique, il faut réduire l'apport de calories de façon à en consommer moins que l'on n'en dépense.

fr.wikipedia.org

Il décide ensuite de suivre des cours par correspondance pour la maîtrise du métier de banquier.

fr.wikipedia.org

À partir de 1889, il est traité aux électrochocs et doit suivre un régime.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de microémeteurs à courte portée, mais ultralégers, qu'on a pu par exemple coller sur des papillons migrateurs pour les suivre par avion.

fr.wikipedia.org

Il veut, comme un vrai bagnard, qu'on lui fasse faire des travaux forcés et suivre un régime à base de pain sec et d'eau.

fr.wikipedia.org

Les participants du projet doivent suivre chaque jour des cours notamment de chorégraphie, chant, théâtre, fitness, psychologie et d'autres disciplines.

fr.wikipedia.org

Elle est encouragée à suivre une formation vocale, ce qu'elle fait quelques années plus tard.

fr.wikipedia.org

Depuis, les télescopes terrestres ont progressé et permettent de pouvoir suivre l'évolution de l'atmosphère saturnienne.

fr.wikipedia.org

Pour suivre le transfert du gène sous un microscope et certaines lumières, les scientifiques ont ajouté une protéine luminescente issue d'une méduse.

fr.wikipedia.org