词条„parte“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . parte 名词 f

1. parte:

parte

部分 bùfen , 局部 júbù

2. parte:

parte

份额 fèn'é

3. parte:

parte

(文学或科学著作的)部 (wénxué huò kēxué zhùzuò de) bù , 卷 juàn

4. parte:

parte

(剧中的)角色 (jù zhōng de) juésè

parte

台词 táicí

5. parte:

parte

等分中的一份 děngfēn zhōng de yī fèn , …分之一 …fēnzhī yī

6. parte:

parte

(买卖、签约、争论等的)一方 (mǎimài, qiānyuē, zhēnglùn děng de) yīfāng

7. parte:

parte

地方 dìfɑng , 处所 chùsuǒ

8. parte 复数:

parte

外生殖器 wài shēngzhíqì , 外阴部 wàiyīnbù

III . parte 名词 m

1. parte:

parte

通知 tōngzhī

parte

报告 bàogào , 简报 jiǎnbào

2. parte:

parte

电文 diànwén , 电报 diànbào

parte

parte actora 法律

原告 yuángào , 控告人 kònggàorén

parte contra­ria 法律

(诉讼的)对方 (sùsòng de) duìfāng

parte de oración 语言

词类 cílèi

parte esencial

本质部分 běnzhì bùfen

parte inferior

肉体(与灵魂相对) ròutǐ(yǔ línghún xiāngduì)

parte integral (integrante)

组成部分 zǔchéng bùfen

parte superior

灵魂(与肉体相对) línghún(yǔ ròutǐ xiāngduì)

dar parte

汇报 huìbào , 报告 bàogào

dar parte sin novedad

(向上级)报平安 (xiàng shàngjí) bào píng'ān

de mi (tu, su...) parte

代我(你、他…) dài wǒ(nǐ, tā…) , 以我(你、他…)的名义 yǐ wǒ(nǐ, tā…) de míngyì

de parte a parte

从一边到另一边 cóng yībiān dào lìng yībiān

echar a buena parte

从好的方面去理解 cóng hǎo de fāngmiàn qù lǐjiě , 正确理解 zhèngquè lǐjiě

echar a mala parte

从不好的方面去理解 cóng bù hǎo de fāngmiàn qù lǐjiě , 曲解 qūjiě

en parte

部分地 bùfen de

en todas partes

到处 dàochù

formar parte de

成为…的一部分(或一员) chéngwéi…de yī bùfen(huò yīyuán)

hacer (poner) de su parte

尽力 jìnlì

llevar la mejor (peor) parte

(在竞赛中)占上(下)风 (zài jìngsài zhōng) zhàn shàng(xià) fēng

no llevar a ninguna parte

无补于事 wúbǔ-yúshì

por otra parte

另一方面 lìng yī fāngmiàn , 此外 cǐwài

tomar parte en

参加 cānjiā , 参与 cānyù

I . partir 动词 trans

1. partir:

partir

把…分成几部分 bǎ…fēnchéng jǐ bùfen

2. partir:

partir

使裂开 shǐ lièkāi

partir

劈开 pīkāi

3. partir:

partir

分配 fēnpèi

4. partir:

partir

使不知所措 shǐ bùzhī-suǒcuò

5. partir 数学:

partir

除 chú

II . partir 动词 不及物动词

1. partir:

partir

起程 qǐchéng , 出发 chūfā

partir

离开 líkāi

2. partir:

partir

出自 chūzì , 依据 yījù

III . partir 动词 refl

partir

分成派别 fēnchéng pàibié

a partir de

从…起 cóng…qǐ

a partir de

从…出发 cóng…chūfā , 依据 yījù

parte的例句

de parte a parte

从一边到另一边 cóng yībiān dào lìng yībiān

parte esencial

本质部分 běnzhì bùfen

parte inferior

肉体(与灵魂相对) ròutǐ(yǔ línghún xiāngduì)

parte superior

灵魂(与肉体相对) línghún(yǔ ròutǐ xiāngduì)

dar parte

汇报 huìbào , 报告 bàogào

parte actora 法律

原告 yuángào , 控告人 kònggàorén

en parte

部分地 bùfen de

parte alícuota

整除数 zhěngchúshù

parte contra­ria 法律

(诉讼的)对方 (sùsòng de) duìfāng

dar parte sin novedad

(向上级)报平安 (xiàng shàngjí) bào píng'ān

echar a buena parte

从好的方面去理解 cóng hǎo de fāngmiàn qù lǐjiě , 正确理解 zhèngquè lǐjiě

echar a mala parte

从不好的方面去理解 cóng bù hǎo de fāngmiàn qù lǐjiě , 曲解 qūjiě

parte integral (integrante)

组成部分 zǔchéng bùfen

formar parte de

成为…的一部分(或一员) chéngwéi…de yī bùfen(huò yīyuán)

por otra parte

另一方面 lìng yī fāngmiàn , 此外 cǐwài

tomar parte en

参加 cānjiā , 参与 cānyù

parte de oración 语言

词类 cílèi

de mi (tu, su...) parte

代我(你、他…) dài wǒ(nǐ, tā…) , 以我(你、他…)的名义 yǐ wǒ(nǐ, tā…) de míngyì

hacer (poner) de su parte

尽力 jìnlì

llevar la mejor (peor) parte

(在竞赛中)占上(下)风 (zài jìngsài zhōng) zhàn shàng(xià) fēng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Consiste en una serie de arenisca, grava y limonita con rodados tobásicos con estratificación cruzada y plana que en su mayor parte demuestra graduaciones hacia arriba.

geology.csustan.edu

Las glumas son alargadas y agudas en su ápice y las glumillas, vellosas por su parte dorsal, se prolongan en una larga arista.

canales.hoy.es

Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.

www.seguridadonline.com

En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.

lesbicanarias.es

La mayor parte de los recintos universitarios patrocinan días de carreras.

www.pontealdia.com

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com

Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.

www.portalplanetasedna.com.ar

Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.

www.buscoafiliados.com

Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.

www.nosdigital.com.ar

Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.

publicogt.com