Prevodi za „subida“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

subida [suˈβiða] SAM. ž. spol

1. subida (ascensión):

subida

vzpon m. spol

subida al poder

vzpon na oblast

subida al trono

zasedba prestola

2. subida (aumento):

subida

povišanje n

subida de los precios

zvišanje cen

I . subir [suˈβir] GLAG. nepreh. glag.

1. subir (ascender):

subir

povzpeti se

subir a la cima

povzpeti se na vrh

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir al tercer piso

iti v tretje nadstropje

¿por qué no subes?

zakaj ne prideš gor?

3. subir (aumentar):

subir

dvigniti se

la gasolina ha subido

bencin se je podražil

4. subir (entrar en vehículo):

subir

vstopiti na vlak

subir

vstopiti v avtobus

II . subir [suˈβir] GLAG. preh. glag.

1. subir (aumentar):

subir

dvigniti

subir el precio/la voz

zvišati ceno/glas

subir el tono de la radio

povečati glasnost radia

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir las escaleras

povzpeti se po stopnicah

3. subir (levantar):

subir

dvigniti

subir los brazos

dvigniti roke

4. subir (llevar, traer arriba):

subir

nesti gor

¿me subes el periódico?

mi prineseš gor časopis?

III . subir [suˈβir] GLAG. povr. glag. subirse

1. subir (ascenderse):

subirse

povzpeti se

2. subir (entrar en vehículo):

subirse

vstopiti

subirse al avión

vstopiti na letalo

subirse al coche

iti v avto

subirse a una bicicleta

sesti na kolo

2. subir (alcohol):

subirse pog.

vino mi je stopilo v glavo

Primeri uporabe besede subida

subida de los precios

zvišanje cen

subida al poder

vzpon na oblast

subida al trono

zasedba prestola

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ha incrementado el precio porque no puede absorver la subida de materiales.

controlqblog.wordpress.com

Debido al ruido en el canal de retorno, hay más puertos de subida que de bajada.

www.adslfaqs.com.ar

Y aunque es un camino como de espiral; con idas y vueltas, subidas y bajadas.... todo da fruto y todo es avance.

www.caminosalser.com

Pero sin ciclo de bajada, era todo subida.

debeduinos.wordpress.com

Cada vez que estemos en una subida, el auto deberá hacer más fuerza y cuando llega a las bajadas hace menos fuerza, y así sucesivamente.

www.educatina.com

No sé si tomas corticoides, pero la subida de peso debido a ellos es algo que afecta a muchísima gente...

tulupusesmilupus.com

Como la de la discusión subida de tono y la pelea.

www.espaciomurena.com

Concretamente se trata de una subida de un 1 % en 2012 respecto al año anterior.

geografiainfinita.com

Ésta puede ser subida a la web (en el caso de enviar la inscripción por e-mail) o en un DVD.

www.recursosculturales.com

Son tramos de terreno menos montañero y más de monte, con caminos y toboganes de subida y bajada a los pueblos.

almasyrunner.blogspot.com