Englisch » Deutsch

travel insurance SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

foreign travel health insurance SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Easy and quick :

Take out your travel insurance policy directly at your post office – and insure yourself and your family against unpleasant experiences during the best time of the year.

www.posta.ch

Einfach und schnell :

Schliessen Sie Ihre Reiseversicherung direkt in Ihrer Poststelle ab – und sichern Sie sich und Ihre Familie damit gegen unangenehme Erlebnisse in der schönsten Zeit des Jahres ab.

www.posta.ch

In 1975 he founded his company MontBell, to manufacture mountaineering equipment and clothing.

MontBell now has 41 stores across six countries and also organizes adventure challenges, runs a travel agency, a travel insurance company and has recently opened a youth hostel in the mountains of Japan.Learn more about mont-bell under www.montbell.com

Picture of Lup-Moon Lui

www.staralliance.com

1975 gründete er dann das Unternehmen MontBell, mit dem er seitdem Bergsteigerausrüstung und -bekleidung herstellt.

MontBell unterhält mittlerweile 41 Geschäfte in sechs Ländern, organisiert Abenteuer-Events, betreibt ein eigenes Reisebüro, bietet Reiseversicherungen an und hat vor Kurzem in den Bergen Japans eine Jugendherberge eröffnet. Erfahren Sie mehr über mont-bell unter www.montbell.com.

Picture of Lup-Moon Lui

www.staralliance.com

Your advantages

Foreign guests can take out the travel insurance for up to five years even up to 31 days after their arrival.

www.hmrv.de

Ihre Vorteile

Ausländische Gäste können die Reiseversicherung bis fünf Jahre auch noch innerhalb von 31 Tagen nach ihrer Einreise abschließen.

www.hmrv.de

For citizens of EU countries there are special forms for this purpose.

If your insurance does not apply in Germany you can purchase a travel insurance (for a short stay) or acquire one through a German supplier.

For more information consult your insurance company and the pages of Euraxess and the DAAD.

www.international.uni-mainz.de

Für Bürger / innen von EU-Ländern gibt es hierzu besondere Formulare.

Sollte Ihre Versicherung in Deutschland nicht gelten, können Sie eine Reiseversicherung (für einen kurzen Aufenthalt) oder eine Versicherung bei einem deutschen Anbieter abschließen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Versicherung und auf den Seiten von Euraxess und dem DAAD.

www.international.uni-mainz.de

Prices on Skyscanner always include an estimate of all mandatory taxes and charges.

The final price you pay for your tickets may vary as a result of additional options offered by the airline, such as luggage allowances or travel insurance.

Prices found by users in the last 15 days.

www.skyscanner.de

Auf Skyscanner angezeigte Preise enthalten eine Schätzung aller Pflichtsteuern und Gebühren.

Der endgültige Preis kann je nach zusätzlichen Optionen, die von der Airline angeboten werden, wie zum Beispiel Freigepäckgrenzen oder Reiseversicherung variieren.

Von Benutzern innerhalb der letzten 15 Tage gefundene Preise.

www.skyscanner.de

Liability

The winner is responsible for the necessary travel preparations, such as passport, travel insurance etc. EDELRID and Alpine Welten are not tour operators.

5.

www.edelrid.de

4. Haftung

Der Gewinner ist für die erforderlichen Reisevorkehrungen, wie insbesondere Reisepass, Reiseversicherung, etc. selbst verantwortlich. EDELRID und Alpine Welten sind nicht Reiseveranstalter.

5.

www.edelrid.de

Safety

We recommend to purchase a travel insurance for your trip, which generally covers theft, loss, medical problems, and cancellations.

More information regarding travel insurance is available through your local travel agent (see also our selected online resources).

www.cayaya-birding.de

Sicherheit

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung, welche normalerweise Diebstahl, Verlust, medizinische Probleme, und Reiserücktritt deckt.

Mehr Informationen zu Reiseversicherung sind über eine örtliche Reiseagentur erhältlich.

www.cayaya-birding.de

This way you can book your holiday according to your personal preferences and needs in just a few clicks.

After selecting your holiday accommodation go to our travel service and find the right companies with which to book your flights, hire a car and organise travel insurance.

This way you will soon have the whole holiday organised and can look forward to arriving at your holiday apartment in Berlin, Madrid, Paris, Lisbon, London, Leipzig or Barcelona.

www.de.arivigo.com

So haben Sie die Möglichkeit, Ihren Urlaub ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen und Bedürfnissen mit wenigen Klicks zu buchen.

Nach der Auswahl der Ferienwohnungen gehen Sie über zu unserem Reiseservice und finden so ganz leicht die richtigen Partner zum Flüge buchen, Auto mieten und Reiserücktrittsversicherung abschließen.

So können Sie sich schnell auf Ihre Ferien Unterkunft in Berlin, Leipzig oder Madrid, Paris oder Lissabon, London oder Barcelona freuen.

www.de.arivigo.com

Travel insurance

We recommend to take out a travel insurance »

Ammergauer Alpen GmbH::

www.ammergauer-alpen.de

Reiserücktrittsversicherung

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung - mehr zur Buchung »

Ammergauer Alpen GmbH::

www.ammergauer-alpen.de

travel service, car hire, book flights, travel insurance

Search for holiday accommodation and holiday apartments worldwide with ariviGo and book car hire, flights and travel insurance as well.

Tel:

www.de.arivigo.com

ferienwohnungen, Auto, mieten, Flüge, buchen, Reiserücktrittsversicherung, Versicherungen

Ferienunterkünfte und Ferienwohnungen weltweit bei AriviGo suchen und Auto mieten, Flüge buchen sowie Reiserücktrittsversicherung dazu buchen

Tel:

www.de.arivigo.com

If your arrival is delayed or you have to depart prematurely, you will be billed under the Hotel Trade General Terms and Conditions 2006.

We strongly recommend that you purchase a travel insurance policy.

For information on the policy we offer, please go to http://hotel.europaeische.a...

www.elisabeth-obergurgl.com

Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise wird nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006 abgerechnet.

Wir empfehlen unbedingt den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Um die Versicherung direkt über das Internet abzuschließen, klicken Sie bitte auf nachfolgenden Link: http://hotel.europaeische.a... Hinweis:

www.elisabeth-obergurgl.com

send

We recommend that you take out a travel insurance.

home - webcam - credits - sitemap - email

obertauern.at

Anfrage senden

Wir empfehlen Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.

home - webcam - impressum - sitemap - email

obertauern.at

deal we will charge 60 % of the total price.

We recommend taking out travel insurance.

Meetings

www.bergkristall.de

Bei kurzfristiger Stornierung ( innerhalb vier Wochen ) Ihrer Zimmerreservierung bzw. bei vorzeitiger Abreise berechnen wir lt. Gastaufnahmevertrag bei Übernachtung / Frühstück 80 % des Zimmerpreises, bei Top-Angeboten 60 % des Zimmerpreises.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Tagungen

www.bergkristall.de

2 months prior to arrival € 20,00 administration fee ( 3 months for Alpine Lodges ) 1 month prior to arrival 40 % of the booking price 1 week prior to arrival 70 % of the booking price For cancellations within the last week prior to arrival, the charge will be 90 % of the booking price.

We strongly recommend purchasing travel insurance !

Legal jurisdiction

www.grubhof.com

bis 2 Monate vor dem Ankunftstag € 20, -- für Bearbeitung ( bei Almhütten bis 3 Monate vorher ) bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % des Reisepreises bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % des Reisepreises bei einer Absage in der letzten Woche vor dem Anreisetag stellen wir Ihnen 90 % des Reisepreises in Rechnung.

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung!

Gerichtsstand

www.grubhof.com

book now !

We recommend that you take out a travel insurance.

Button:

www.hutter.at

gleich buchen

Wir empfehlen Ihnen einen Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.

Button:

www.hutter.at

Cancellations :

Dear guest, to avoid cancellation fees, we recommend you get travel insurance with trip cancellation.

We ask for your understanding that we do not offer free cancellation (due to accident, illness, bad weather, early departure etc.), because of the high losses our hotel would incur.

www.hotel-mitterwirt.at

Stornierungen :

Lieber Gast, um Stornogebühren zu vermeiden empfehlen wir Ihnen den sinnvollen Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung bei der Europäischen Reiseversicherung.

Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir keine kostenlose Stornierung (wegen Unfall, Krankheit, Schlechtwetter, vorzeitige Abreise… zur Kenntnis nehmen, da für uns als Hotelunternehmen hohe Verlustbeträge anfallen würden.

www.hotel-mitterwirt.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文