Englisch » Deutsch

I . con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, Am -ˈsɑ:lə-] VERB intr

1. consolidate (improve):

consolidate
sich Akk festigen [o. geh konsolidieren]

2. consolidate (unite):

consolidate

3. consolidate BÖRSE (remain unchanged):

consolidate price of stock

II . con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, Am -ˈsɑ:lə-] VERB trans

2. consolidate (unite):

to consolidate sth

3. consolidate JUR:

to consolidate sth
to consolidate sth

consolidate VERB

consolidate
consolidate

consolidate VERB trans MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to consolidate sb's relationship
to consolidate one's hold on sth
to consolidate a firm's position in the market

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Starting June 1st, 2003, Bojan Dremelj will be sole managing director of mobilkom austria ’s Slovenian Subsidiary Si.mobil – the Austrians Wolfgang Krebs and Gustav Mayer will be accepting new challenges within the mobilkom austria group.

“Si.mobil has successfully consolidated on the Slovenian market and is now coming out of a growth period into a stabilization period that is characterized by operative excellence.

The Austrian management has therefore completely fulfilled its job and is returning to Austria,” says Dr. Boris Nemsic, CEO mobilkom austria, explaining the changes in management.

www.a1.net

Bojan Dremelj ist ab 1. Juni 2003 alleiniger Geschäftsführer der slowenischen mobilkom austria Beteiligung Si.mobil – die Österreicher Wolfgang Krebs und Gustav Mayer nehmen neue Herausforderungen innerhalb der mobilkom austria group wahr.

“Si.mobil hat sich erfolgreich am slowenischen Markt konsolidiert und kommt nun aus einer Wachstums- in eine Stabilitätsphase, die geprägt ist durch operative Exzellenz.

Das österreichische Management hat somit seine Aufgabe voll erfüllt und kommt zurück nach Österreich”, erklärt Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, CEO mobilkom austria, die Veränderungen im Management.

www.a1.net

It is for sure that this fossils was restorated and conserved in 1967 by the then-geological preparator of the Überseemuseum.

The loose bone material has been consolidated and missing parts have been completed with cement. In recent days it is not possible to find out If the armour also underwent any treatment.

About 1995 the armour was mounted on a foundation and its rim was fixed by a metal band to avoid further destruction of the heavy fossil.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Fest steht, daß dieses Fossil 1967 vom damaligen geologischen Präparator des Überseemuseums restauriert und konserviert wurde.

Dabei wurden die losen Knochen gefestigt und fehlende Teile mit grauem Zement ergänzt, ob auch der Panzer eine Behandlung erfuhr läßt sich nicht mehr rekonstruieren.

Etwa um 1995 wurde der Panzer dann neu auf einem Sockel montiert und der Rand des Panzers durch Metallbänder fixiert um dem schweren Fossil genug Halt zu geben ohne daß es zerbricht.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Challenges also require an appropriate alternation between tension and relaxation.

Low-stimulus phases, such as breaks, relaxation and sleep, enable learned material to be consolidated, embedded and networked with experiences in our brain.

www.coverdale.de

Zum Aspekt der Herausforderung gehört auch ein angemessener Wechsel von Anspannung und Entspannung.

Gelerntes konsolidiert, verankert und vernetzt sich mit Erfahrungen in unserem Gehirn während reizarmer Phasen, wie Pausen, Entspannung und Schlaf.

www.coverdale.de

This unique tool uses ten design-relevant criteria to reveal areas of potential and gaps in portfolio strategies.

That knowledge can be used to structure, position, shift or consolidate portfolios and product - so everything fits together at the right time.

Brand fit:

www.designaffairs.com

Unser einzigartiges Tool deckt anhand von zehn Design relevanten Kriterien Potenziale und Lücken in Portfoliostrategien auf.

Mit diesen Erkenntnissen lassen sich Portfolios und Produkte strukturieren, positionieren, verschieben oder konsolidieren. Damit rechtzeitig alles passt.

Brand fit:

www.designaffairs.com

ConsolidateMap example 2 ( stand-alone script )

Finds and consolidates all map documents that reside in a specified folder.

# Name:

resources.arcgis.com

ConsolidateMap – Beispiel 2 ( eigenständiges Skript )

Sucht und konsolidiert alle Kartendokumente, die sich in einem angegebenen Ordner befinden.

# Name:

resources.arcgis.com

and Mobile Device Management [ iv ].

According to the report, as this market reaches early mainstream status, Gartner expects Leaders to be profitable, and to present lower risk and consistently high project results as the market begins to consolidate and competition grows.

Leaders must not only be good at cross-platform development and deployment, but also have a good vision of the multichannel enterprise, support for standards, a solid understanding of IT requirements, and scalable channels and partnerships to market.

www-03.ibm.com

Der Markt für Mobile Application Development hat mittlerweile einen frühen Mainstream-Status erreicht.

Gartner erwartet laut dem Bericht, daß Firmen im Leader-Quadrant bei niedrigerem Risiko profitabel arbeiten und gleichbleibend hohe Projektergebnisse erreichen können, während der Markt andererseits beginnt, sich zu konsolidieren und der Wettbewerb wächst.

Firmen im Leader-Quadranten müssen nicht nur gut sein bei der Cross-Plattform-Entwicklung und -Bereitstellung von Lösungen, sondern haben auch eine gute Vorstellung vom Multichannel-Unternehmen, unterstützen Standards, haben ein solides Verständnis der IT-Anforderungen und skalierbare Kanäle und Partnerschaften auf den Markt.

www-03.ibm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文