Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „customer base“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

customer base SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Telekom Austria offers an attractive portal with its total of twelve channels :

Through its market position, it solid customer base and last of all through the trust that the users have in the quality of the offer, (link) creates the ideal platform for the presentation of this new content.”

www.a1.net

“ Telekom Austria bietet auf ( link ) mit seinen insgesamt zwölf Channels ein attraktives Portal :

(link) schafft durch seine Marktposition, durch die solide Kundenbasis und nicht zuletzt durch das Vertrauen, das die Anwender in die Qualität des Angebotes haben, die ideale Plattform für die Präsentation dieser neuen Inhalte”, ist Michael Fried, Leiter des Bereichs Media & Internet bei Telekom Austria, vom Erfolg der Kooperation überzeugt.

www.a1.net

“ paybox has contributed considerably to the popularity of mobile phone payment in Austria. paybox will in future serve as joint processor for interoperable mobile phone payments for A1 and ONE customers.

‘paybox New’ expands its customer base tenfold and thereby offers its accepting partners an especially low-risk investment. paybox, which enjoys a high level of trust among both customers and retailers, will be further promoted as a cross-company brand for mobile phone payments.”

Depending on when approval is granted in the merger control proceeding, the first new joint offers are to be presented to the public in the second quarter of 2006.

www.a1.net

“ paybox hat wesentlich dazu beigetragen, das Bezahlen mit dem Handy in Österreich populär zu machen. paybox wird in Zukunft als gemeinsamer Abwickler für interoperable Handyzahlungen von A1 und ONE Kunden operieren.

“paybox Neu” vergrößert damit seine Kundenbasis um das Zehnfache und bietet dadurch seinen Akzeptanzpartnern eine besonders hohe Investitionssicherheit. paybox, die großes Vertrauen bei Kunden und Händlern genießt, soll als betreiberübergreifende Marke für Bezahlen mit dem Handy weiter forciert werden.”

Abhängig vom Zeitpunkt der Genehmigung im Fusionskontrollverfahren sollen bereits im zweiten Quartal 2006 die ersten gemeinsamen, neuen Angebote der Öffentlichkeit präsentiert werden.

www.a1.net

“ With its twelve channels Telekom Austria has an attractive portal on ( link ).

Due to its market position, solid customer base and finally the trust that the users place in the portal’s quality, www.Aon.at is the ideal platform for presenting up-to-the-minute content.”

According to the latest ÖWA Ranking (Österreichische Web Analyse, April 2003), (link) ranks second among Austria’s portals.

www.a1.net

“ Telekom Austria bietet auf ( link ) mit seinen insgesamt zwölf Channels ein attraktives Portal :

Durch seine Marktposition, solide Kundenbasis und nicht zuletzt durch das Vertrauen, das die Anwender in die Qualität des Angebotes haben, stellt (link) die ideale Plattform für die Präsentation aktueller Inhalte dar”, erläutert Michael Fried, Leiter des Bereichs Media/Internet bei Telekom Austria.

(link) belegt nach aktuellem ÖWA Ranking (Österreichische Web Analyse, April 2003) Platz zwei unter Österreichs Portalen.

www.a1.net

Our solid results are the reward for our successful strategy.

We effectively managed our customer base in a transition to the next wave of mobile data services to sustain our strong challenger position in the market."

www.telefonica.de

Das stabile Ergebnis ist das Resultat unserer erfolgreichen Strategie.

Die Kundenbasis haben wir dabei erfolgreich in die nächste Generation der mobilen Datendienste überführt, um unsere starke Position im Markt zu behaupten."

www.telefonica.de

INODE Telekommunikationsdienstlei... GmbH

Internet service and infrastructure provider (ISP) INODE impressed Global Equity Partners in 2004 with its market leadership in unbundled broadband services in Austria, its wide customer base and its high margins, which at the time enabled extreme growth with annual increases in sales of 100% and at the same time positive earnings.

With Global Equity Partners as its finance partner INODE continued its impressive expansion strategy, expanding considerably its market position in the strongly growing internet broadband segment.

www.gep.at

Inode Telekommunikationsdienstlei... GmbH

Internet Service- und Infrastruktur Provider (ISP) INODE punktete im Jahr 2004 bei Global Equity Partners mit ihrer Marktführerschaft bei entbündelten Breitbandanschlüssen in Österreich, der breiten Kundenbasis und mit den hohen Margen, die zum damaligen Zeitpunkt ein extremes Wachstum mit Umsatzsteigerungen von 100% jährlich bei positivem Ergebnis ermöglichten.

Mit Global Equity Partners als Finanzierungspartner setzte INODE ihre Expansionsstrategie beeindruckend fort und baute ihre Marktstellung im stark wachsenden Segment des Breitbandinternets deutlich aus.

www.gep.at

“ With a penetration rate of 81 % in the meantime, Austria is obviously of particular interest to paybox, and we see really significant potential in the m-commerce sector.

The customer base of our new partner mobilkom austria means that we now have the best possible foundation to secure the market for mobile payments,” says Norbert Burkhart, Managing Director and Chairman of the Board of paybox.austria AG, in conclusion.

Presseabteilung

www.a1.net

“ Mit einer Penetration von mittlerweile 81 % ist Österreich für paybox natürlich besonders interessant, wir sehen ein signifikantes Potenzial im m-commerce Bereich.

Mit der Kundenbasis unseres neuen Partners mobilkom austria haben wir jetzt die besten Voraussetzungen, den Markt für mobile Zahlungen für uns zu gewinnen”, so Norbert Burkhart, Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender der paybox austria AG, abschließend.

Presseabteilung

www.a1.net

Another component of the asset deal is the acquisition of the majority of the global employees involved in this business unit from research and development, sales and application as well as the technical customer service by the time the transaction is completed.

With this acquisition, Analytik Jena AG will enter the rapidly growing global ICP-MS market and continue the intensive developmental work in this area done by Bruker and previously Varian Inc. Analytik Jena AG will also acquire an excellent and globally installed customer base from Bruker as part of the transaction.

Bruker generated revenue of approx. USD 12.0 million with ICP-MS products and services in 2013.

www.analytik-jena.de

Bestandteil des Asset Deals ist es auch, den überwiegenden Teil der in diesen Geschäftsbereich involvierten weltweiten Mitarbeiter aus Forschung und Entwicklung, Vertrieb und Applikation sowie des technischen Kundendienstes zu übernehmen und dies bis zum Closing abzuschließen.

Mit der Akquisition wird die Analytik Jena AG in den weltweit stark wachsenden Markt der ICP-MS-Technologie einsteigen und führt die jahrelangen intensiven Entwicklungsarbeiten von Bruker und zuvor Varian auf diesem Gebiet weiter. Im Zuge der Transaktion wird die Analytik Jena AG von Bruker zudem eine exzellente und weltweit installierte Kundenbasis übernehmen.

Mit ICP-MS-Produkten und -Services erzielte Bruker 2013 Umsatzerlöse in Höhe von ca. 12,0 Mio. USD.

www.analytik-jena.de

“ With its twelve channels, Telekom Austria offers an attractive portal on ( link ).

Through its market position, solid customer base and finally through the trust the users have in the quality, (link) represents the ideal platform for presenting the latest content.”

www.Aon.at 2nd Place in the ÖWA Ranking

www.a1.net

“ Telekom Austria bietet auf ( link ) mit seinen insgesamt zwölf Channels ein attraktives Portal :

Durch seine Marktposition, solide Kundenbasis und nicht zuletzt durch das Vertrauen, das die Anwender in die Qualität des Angebotes haben, stellt (link) die ideale Plattform für die Präsentation aktueller Inhalte dar”, erläutert Michael Fried, Leiter des Bereichs Media/Internet bei Telekom Austria.

www.Aon.at auf Platz zwei im ÖWA Ranking

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文