Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „determine“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

de·ter·mine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] VERB trans

2. determine (find out):

to determine sth
etw ermitteln [o. feststellen] [o. CH a. eruieren]
to determine the cause of sth
to determine that ...
to determine that ... (give as result)
ergeben, dass ...
to determine when/where/who/why ...

4. determine (cause to decide):

to determine sb to do sth

determine VERB

determine
determine
determine
to determine sth JUR

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to determine the cause of sth
to determine sb to do sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This means a lot of manual craftsmanship.

Of course, we try to support our employees with modern CNC-controlled facilities as much as possible, but, in the end, expertise and knowledge determine the quality of our products.” Ventana USA has been relying on Roto hardware and the trusted cooperation with the team of Roto Frank of America for around 17 years.

Of course, clients who purchase “European” Ventana products particularly profit from the benefits of the Roto NT solutions or the Roto Patio 6080.

ftt.roto-frank.com

Und das immer noch mit viel Handarbeit.

Natürlich versuchen wir unsere Mitarbeiter, wo es geht, mit modernen CNC-gesteuerten Anlagen zu unterstützen, aber am Ende entscheidet doch das Können und Wissen über die Qualität unserer Produkte.“ Seit rund 17 Jahren setzt Ventana USA auf Roto Beschläge und die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Team von Roto Frank of America.

Insbesondere profitieren natürlich die Käufer der „europäischen“ Ventana-Produkte von den Vorzügen der Roto NT Lösungen oder dem Roto Patio 6080.

ftt.roto-frank.com

The verifications can be delegated.

Vetoes against the agenda or alteration motions will be determined by the assembly with single majority, but without discussion.

(5) Minutes may only be audio-taped with the approval of the delegates.

www.ivv-web.org

Die Prüfungen können delegiert werden.

Über Einsprüche gegen die Tagesordnung oder Änderungsanträge entscheidet die Versammlung ohne Aussprache mit einfacher Mehrheit.

(5) Nur mit Zustimmung der Delegierten kann das Protokoll auf Tonband aufgenommen werden.

www.ivv-web.org

2.

The batsman's total will determine the settlement of the bet regardless of whether he retired injured, weather stopped play or if he left the playing field for another reason.

www.titanbet.com

2.

Die Gesamtpunkte des Batsman werden die Auswertung der Wette entscheiden, ohne Rücksicht darauf, ob der Spieler wegen Verletzungen ausscheidet, oder ob er einfach aufgehört hat zu spielen, oder wenn er das Spielfeld wegen eines anderen Grundes verlassen hat.

www.titanbet.com

The light intensity at the receiving location is almost always sufficient for a reliable connection regardless of cut-related losses

But when you begin to approach the maximum permissible distance, the cut quality is important in terms of the achievable distance and the stability of the connection, and can determine whether a connection is feasible or not:

A perfect cut can give you up to an additional 20 meters of distance in borderline conditions.

www.wut.de

Die Lichtintensität am Empfangsort ist trotz schnittbedingter Verluste für eine zuverlässige Verbindung allemal ausreichend.

Im Bereich der maximal zulässigen Entfernung ist dagegen die Schnittqualität für die erreichbare Distanz bzw. die Stabilität der Verbindung wichtig und kann darüber entscheiden, ob eine Verbindung realisiert werden kann oder nicht:

Ein perfekter Schnitt kann im Grenzbereich bis zu 20 Meter mehr Entfernung möglich machen.

www.wut.de

Out of these found fragments, references and allusions, Henning Bohl forges multi-layered visual worlds, but he leaves it to his visitors to apply explanatory models of their own to make “ sense ” of them.

The personal ways in which we understand or fail to understand these references ultimately determines how we unlock potential new constructions of meaning, the directions we pursue and the complexity we take on board.

www.berlinischegalerie.de

Aus solchen angeeigneten Fundstücken, Anspielungen und Verweisen entstehen schließlich vielschichtige Bildwelten, die Henning Bohl den Erklärungsmustern der Besucher überlässt.

Die individuelle Art des Verstehen und Nichtverstehen dieser Bezüge schließlich entscheidet über die Erschließung, Richtung und Komplexität möglicher neuer Konstruktionen von Bedeutung und Sinn.

www.berlinischegalerie.de

New information is thus integrated, and recalled in the medium and long term, more readily.

Emotions give meaning to information and determine whether or not we pursue a topic further.

Social interaction

www.coverdale.de

Neue Informationen werden so eher aufgenommen und auch mittel- und langfristig erinnert.

Emotionen geben Inhalten eine Bedeutung und entscheiden, ob wir ein Thema weiterverfolgen oder auch nicht.

Das Miteinander/soziale Interaktion

www.coverdale.de

( 4 ) Motions, received after the appointed time and not included in the agenda may only be allowed if given to the chairperson in written form as urgent motions with a two-thirds majority vote regarding move and voting.

Urgency will be determined after the petitioner substantiated the motion and the delegates had a chance to make a statement.

(5)Urgent motions on altering the statutes or dissolution of the association are inadmissible.

www.ivv-web.org

( 4 ) Anträge, welche nach der festgesetzten Frist eingehen und nicht auf der Tagesordnung stehen, können nur nach schriftlicher Einbringung beim Versammlungsleiter als Dringlichkeitsanträge mit Zweidrittelmehrheit zur Beantragung und Abstimmung zugelassen werden.

Über die Dringlichkeit ist zu entscheiden, nachdem der Antragsteller diese begründet und die Delegierten Gelegenheit zur Stellungnahme hatten.

(5)Dringlichkeitsanträge auf Satzungsänderung oder Auflösung des Verbandes sind unzulässig.

www.ivv-web.org

Suboptimum network infrastructures can significantly increase your operation costs.

Being able to resort to the right service, at the right time via the right solution determines success or failure.

Our service spectrum:

www.iabg.de

Eine nicht optimale Netzinfrastruktur kann Ihre Betriebskosten massiv erhöhen.

Zur richtigen Zeit mit dem richtigen Dienst über die richtige Lösung zu verfügen entscheidet über Erfolg oder Misserfolg.

Unser Leistungsangebot:

www.iabg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文