-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „grocers“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
gro·cer [ˈgrəʊsəʳ, Am ˈgroʊsɚ] SUBST
grocer SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Large retailers spring into action
Since the demand for these offers continues to increase, the big players in the industry sector such as REWE (REWE to go) or the Dutch grocer Albert Heijn, which also does business in Germany since last year with special “to go” stores, also increasingly try out the concept.
Since 2009, Valora Retail also operates special convenience stores in Germany under the brand name avec.
www.ixtenso.comDenn die zunehmende Mobilität, eine älter werdende Bevölkerung, mehr berufstätige Frauen, längere Arbeitszeiten und der deutliche Anstieg von Single-Haushalten sind unumkehrbare Entwicklungen, auf die sich der Handel einstellen muss.
Große Händler werden aktiv Da der Bedarf an diesen Angeboten weiter wächst, probieren sich in immer größerem Maße auch die Großen der Branche wie REWE (REWE to go) oder der Niederländische Lebensmittelhändler Albert Heijn, der seit dem vergangenen Jahr ebenfalls mit speziellen „to go“-Filialen in Deutschland aktiv ist.
Auch Valora Retail betreibt unter der Marke avec bereits seit 2009 spezielle Convenience-Stores in Deutschland.
www.ixtenso.comMiscellaneous
Since the beginning of July the IT Service Desk from A1 Telekom Austria has been in regular operation at Austria’s largest regional grocer.
By the end of November 2010 all computer workplaces will have been modernized and a high security desktop solution implemented.
www.a1.netSonstiges
Seit Anfang Juli läuft der IT-Service Desk von A1 Telekom Austria beim größten regionalen Lebensmittelhändler Österreichs in Echtbetrieb.
Bis Ende November 2010 werden alle EDV-Arbeitsplätze modernisiert und eine High Security Desktop-Lösung implementiert.
www.a1.netTriumphant in Germany, starting in the fifties
The American grocer Sylvan Goldman is considered the inventor of the shopping cart. In 1937 he provided a “shopping cart” for his customers at his “Humpty Dumpty“ supermarket in Oklahoma City – so they would be able to shop for more items than they could with the small shopping baskets.
In 1940 he filed a patent for the cart.
www.ixtenso.comSiegeszug in Deutschland ab den Fünfzigern
Als Erfinder des Einkaufswagens gilt der amerikanische Lebensmittelhändler Sylvan Goldman, der 1937 in seinem „Humpty Dumpty“-Supermarkt in Oklahoma City den Kunden einen „shopping cart“ zur Verfügung stellte – damit sie mehr einkaufen konnten als mit den kleinen Einkaufskörben.
1940 meldete er den Wagen zum Patent an.
www.ixtenso.comPrices for a flat are affordable, especially in many students commune !
There are a lot of perks and even bakers and grocers give discounts on presentation of student card, so life here is not too expensive.
It is possible to find a job in the city and the University.
www.auf.uni-rostock.deDas Wohnen ist erschwinglich, vor allem in den vielen StudentenWGs !
Für Studenten gibt es jede Menge Vergünstigungen und sogar Bäcker und Lebensmittelhändler geben Rabatte gegen Vorlage des Studentenausweises, also ist das Leben hier auch nicht zu teuer.
In der Stadt und an der Uni ist es möglich Jobs zu finden.
www.auf.uni-rostock.de.
He was born 1942 as a son of a grocer in the Bronx, New York City, taught themselves it as a child drawing and sewing.
www.underwear-shop24.de1993 wurde er als „ Bester amerikanischer Designer “ geehrt.
1942 als Sohn eines Lebensmittelhändlers in der Bronx, New York City, geboren, brachte er sich als Kind selber das Zeichnen und Nähen bei.
www.underwear-shop24.deMason zu dinieren.
Dieses Kaufhaus, das im Jahre 1707 eröffnet wurde, fungiert als Lebensmittelhändler der Queen!
www.visitlondon.comRetail responds to this of course, because it gets the chance to strengthen the confidence in his markets and products.
The fresh competence of a grocer is nowhere better displayed than at the service counter.
It’s been said that there is a lot of potential in ready-made foods for food retailers.
www.ixtenso.comDarauf reagiert der Handel natürlich, denn er kann damit das Vertrauen in seinen Markt und die Produkte stärken.
Die Frische-Kompetenz des Lebensmittelhändlers kann nirgends so deutlich zum Ausdruck gebracht werden wie an der Bedientheke.
Im Außer-Haus-Verzehr steckt viel Potenzial für den Lebensmitteleinzelhandel, heisst es.
www.ixtenso.comOnly the finest will do for our royals, and companies that have been providing goods or services to the Queen, the Duke of Edinburgh or the Prince of Wales for at least five years are rewarded with a Royal Warrant – the mark of quality, excellence and recognition.
There are currently around 850 Royal Warrant Holders, ranging from grocers, chemists and jewellers to plumbers, barbers and pest control services.
But they all have one thing in common – they all provide the highest standard of service.
www.visitbritain.comNatürlich ist für unsere Königsfamilie das Beste gerade gut genug, und Firmen, die die Queen, den Duke of Edinburgh oder den Prince of Wales mindestens fünf Jahre lang mit Waren oder Dienstleistungen versorgt haben, erhalten einen so genannten Royal Warrant – ein Zeichen für Qualität, hervorragende Leistungen und Anerkennung.
Derzeit gibt es rund 850 königliche Hoflieferanten - von Lebensmittelhändlern über Apotheker und Juweliere bis hin zu Klempnern, Friseuren und Kammerjägern.
Sie alle haben eines gemeinsam:
www.visitbritain.comDue to a lack of rail connections at the time, only domestic produce was traded — for imported goods, the freight railway station Matzleinsdorf was used as the provisional trans-shipment centre.
For more than 50 years, the wholesale dealers and grocery stores (in Vienna the grocers are called Greissler) had to cope with this provisional solution until 1972 when the new wholesale market Vienna-Inzersdorf with a total area of 300.000 m² was opened at the southern outskirts of town.
This was chosen, on one hand, because the plot of land was available and on the other hand, it had good transport connections (motorway connections A2, A1 over A21, A23 as well as the Pottendorfer line rail connection);
www.sedi-fruits.atWegen eines fehlenden Gleisanschlusses wurden jedoch damals dort nur inländische Produkte gehandelt — für Importware wurde der Frachtenbahnhof Matzleinsdorf als provisorischer Umschlagplatz verwendet.
Über 50 Jahre lang mussten die Großhändler und Nahversorger (in Wien Greißler genannt) mit dieser provisorischen Lösung zurechtkommen bis 1972 am südlichen Stadtrand der neue Großmarkt Wien-Inzersdorf in einer Gesamtfläche von 300.000 m² eröffnet wurde.
Die Lage am südlichen Stadtrand wurde einerseits wegen der damals noch verfügbaren unverbauten Fläche und andererseits aus verkehrstechnischen Gründen (Autobahnanschluss A2, A1 über A21, A23 sowie Gleisanschluss Pottendorfer Linie) gewählt;
www.sedi-fruits.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch